Brian Quintenz est de retour sous les projecteurs

Après avoir quitté le CFTC en 2021, Quintenz ne se prenait pas seulement à la retraite tranquillement. Il a sauté tête la première dans la crypto, rejoignant la division Crypto d'Andreessen Horowitz (A16Z) en tant que chef de politique mondial.

The former CFTC commissioner, now Trump’s pick to lead the agency again, has one thing that sets him apart from other candidates—a crypto-heavy resume. And that’s raising a few eyebrows in Washington.

L'ancien commissaire de la CFTC, maintenant le choix de Trump pour diriger à nouveau l'agence, a une chose qui le distingue des autres candidats - un curriculum vitae crypto. Et cela hausse quelques sourcils à Washington.

After leaving the CFTC in 2021, Quintenz didn’t just retire quietly. He joined Andreessen Horowitz's crypto division (a16z) as its global head of policy—not exactly a move one makes if they're planning to return to a regulatory role.

Après avoir quitté le CFTC en 2021, Quintenz ne se prenait pas seulement à la retraite tranquillement. Il a rejoint la division cryptographique d'Andreessen Horowitz (A16Z) en tant que responsable mondial de la politique - pas exactement un mouvement que l'on fait s'ils prévoient de revenir à un rôle réglementaire.

But that's precisely what happened. Despite his involvement with a16z and other crypto firms, Trump has nominated Quintenz to be Chair of the Commodity Futures Trading Commission (CFTC).

Mais c'est précisément ce qui s'est passé. Malgré son implication avec A16Z et d'autres sociétés de crypto, Trump a nommé Quintenz pour être président de la Commodity Futures Trading Commission (CFTC).

If confirmed by the Senate, he'll be charged with overseeing a vast domain of financial products, ranging from familiar commodities like oil and gas to the burgeoning realm of digital assets.

S'il est confirmé par le Sénat, il sera chargé de superviser un vaste domaine de produits financiers, allant de produits familiers comme le pétrole et le gaz au domaine naissant des actifs numériques.

However, his financial disclosure form is filled with crypto-related holdings—millions in a16z-linked assets and board seats at crypto-adjacent firms like Kalshi and Next Level Derivatives. That's a lot of skin in the game for someone who might soon be writing the rules.

Cependant, son formulaire de divulgation financière est rempli de participations liées à la crypto - des millions dans des actifs liés à A16Z et des sièges de conseil d'administration dans des entreprises crypto-adjacentes comme Kalshi et des dérivés de niveau suivant. C'est beaucoup de peau dans le jeu pour quelqu'un qui pourrait bientôt écrire les règles.

The question is, can someone that close to the industry really be expected to regulate it fairly?

La question est de savoir si quelqu'un qui proche de l'industrie peut-on vraiment s'attendre à le réglementer équitablement?

If confirmed, Quintenz will be resigning from his crypto roles, selling off related investments, and recusing himself from decisions tied to his former affiliations. He's also promised to abide by the Senate's ethics rules.

S'il est confirmé, Quintenz démissionnera de ses rôles de crypto, vendant des investissements connexes et se recusant des décisions liées à ses anciennes affiliations. Il a également promis de respecter les règles d'éthique du Sénat.

He's not the first person to move from industry to government, and probably won'operability. Despite the skepticism, there's a silver lining to this scenario.

Il n'est pas la première personne à passer de l'industrie au gouvernement et a probablement obtenu une opération. Malgré le scepticisme, il y a une doublure argentée à ce scénario.

If the Senate does confirm him, it could mean the CFTC is headed for a more central role in crypto. That might translate into faster regulatory clarity, fewer turf wars with the SEC, and maybe even smarter rules that actually reflect how crypto works in the real world.

Si le Sénat le confirme, cela pourrait signifier que le CFTC se dirige vers un rôle plus central dans la crypto. Cela pourrait se traduire par une clarté réglementaire plus rapide, moins de guerres de gazon avec la SEC, et peut-être même des règles plus intelligentes qui reflètent réellement comment la crypto fonctionne dans le monde réel.