Distributeur automatique de livres présenté à l'école primaire de Stowmarket par Mid Suffolk Rotary

Les distributeurs automatiques de livres constituent un moyen créatif de fournir des livres aux étudiants et de stimuler leur intérêt pour la lecture.

A Stowmarket primary school has been presented with a book vending machine by Mid Suffolk Rotary.

Une école primaire de Stowmarket s'est vu offrir un distributeur automatique de livres par le Mid Suffolk Rotary.

Mid Suffolk Rotary president Guy Wiltshear presented the machine to Abbott’s Hall Community Primary School headteacher Daniel Pettitt and his deputy Hannah Flory.

Le président du Mid Suffolk Rotary, Guy Wiltshear, a présenté la machine au directeur de l'école primaire communautaire Abbott's Hall, Daniel Pettitt, et à son adjointe Hannah Flory.

Book vending machines are a creative way of supplying books to students and stimulate their interest in reading.

Les distributeurs automatiques de livres constituent un moyen créatif de fournir des livres aux étudiants et de stimuler leur intérêt pour la lecture.

They are also a way of encouraging good behaviour in schools as well-behaved students are given tokens that they can insert into the machine to get the book of their choice.

C'est aussi un moyen d'encourager les bons comportements dans les écoles puisque les élèves bien élevés reçoivent des jetons qu'ils peuvent insérer dans la machine pour obtenir le livre de leur choix.

Mid Suffolk Rotary says the machines are an invaluable ally for parents dealing with children who prefer electronic screens to reading.

Mid Suffolk Rotary affirme que les machines sont un allié précieux pour les parents dont les enfants préfèrent les écrans électroniques à la lecture.

“Parents often have difficulty in persuading their children to take their eyes off electronic screens.

« Les parents ont souvent du mal à convaincre leurs enfants de quitter les écrans électroniques des yeux.

“Book vending machines are a novel way of getting children to take up reading again. The child gets a token and chooses a book to take home and read. Once they are done, they can bring it back and get another token to choose another book to read.”

« Les distributeurs automatiques de livres sont une manière originale de réinciter les enfants à lire. L'enfant reçoit un jeton et choisit un livre à emporter et à lire à la maison. Une fois qu’ils ont terminé, ils peuvent le rapporter et obtenir un autre jeton pour choisir un autre livre à lire.