Le prix du Bitcoin augmente au milieu des spéculations électorales

Le prix du Bitcoin a connu une légère augmentation jeudi, tendant vers de forts gains hebdomadaires alimentés par les spéculations concernant une victoire potentielle de Donald Trump aux prochaines élections présidentielles.

Bitcoin price rose on Thursday, notching up strong weekly gains amid speculation over a potential Donald Trump victory in the upcoming presidential elections.

Le prix du Bitcoin a augmenté jeudi, enregistrant de forts gains hebdomadaires au milieu des spéculations sur une victoire potentielle de Donald Trump aux prochaines élections présidentielles.

The world's biggest cryptocurrency hit its highest since late July earlier this week, driven by a slew of positive factors, though the current momentum appeared to be evening out.

La plus grande crypto-monnaie au monde a atteint son plus haut niveau depuis fin juillet plus tôt cette semaine, sous l'effet d'une multitude de facteurs positifs, même si la dynamique actuelle semble s'être stabilisée.

Bitcoin rose 0.7% to $67,733.1 by 00:59 ET (04:59 GMT), having briefly crossed $68,000 earlier this week. It was set to mark its best weekly performance since early September, with gains of over 7%.

Bitcoin a augmenté de 0,7% à 67 733,1 $ à 00h59 HE (04h59 GMT), après avoir brièvement franchi 68 000 $ plus tôt cette semaine. Il devrait s'agir de sa meilleure performance hebdomadaire depuis début septembre, avec des gains de plus de 7 %.

Several factors are boosting Bitcoin's price, including increasing speculation over Trump's prospects in the election. Polls showed Trump gaining ground against Democratic nominee Kamala Harris, who has pledged to create a regulatory framework for cryptocurrency.

Plusieurs facteurs font grimper le prix du Bitcoin, notamment les spéculations croissantes sur les perspectives électorales de Trump. Les sondages ont montré que Trump gagnait du terrain face à la candidate démocrate Kamala Harris, qui s'est engagée à créer un cadre réglementaire pour la crypto-monnaie.

Moreover, defunct exchange Mt. Gox has pushed back its timeline for returning tokens to creditors, easing immediate selling pressure. Improved capital flows into crypto investment products this past week also signaled positive sentiment in the market.

De plus, la défunte bourse Mt. Gox a repoussé son calendrier de restitution des jetons aux créanciers, atténuant ainsi la pression de vente immédiate. L’amélioration des flux de capitaux vers les produits d’investissement cryptographiques la semaine dernière a également signalé un sentiment positif sur le marché.

While Bitcoin held up in positive territory, other major cryptocurrencies lost some steam on Thursday. Ether fell 0.4% to $2,618.86, though it was still up 5.7% for the week. Other tokens, including XRP, SOL, MATIC, and ADA, slipped between 0.4% and 4%, although they showed gains for the week. Notably, DOGE rose 6.8%.

Alors que Bitcoin a résisté en territoire positif, d’autres crypto-monnaies majeures ont perdu de leur vigueur jeudi. L'éther a chuté de 0,4 % à 2 618,86 $, bien qu'il soit toujours en hausse de 5,7 % pour la semaine. D'autres jetons, notamment XRP, SOL, MATIC et ADA, ont glissé entre 0,4 % et 4 %, bien qu'ils aient affiché des gains pour la semaine. Notamment, DOGE a augmenté de 6,8 %.