Biden donne le dernier mot à Trump lors du premier débat

Étant donné à quel point l’ancien président Donald Trump aime avoir le dernier mot sur n’importe quelle question, on pourrait supposer que le président Joe Biden chérirait l’opportunité de dépouiller son prédécesseur.

President Joe Biden had the chance to strip former President Donald Trump of getting a last word in, especially in a debate setting, given how much the latter loves to do so on any issue.

Le président Joe Biden a eu l’occasion de priver l’ancien président Donald Trump du dernier mot, en particulier dans le cadre d’un débat, étant donné à quel point ce dernier aime le faire sur n’importe quelle question.

However, Biden apparently chose not to do so, according to CNN, which will host the first debate.

Cependant, Biden a apparemment choisi de ne pas le faire, selon CNN, qui accueillera le premier débat.

The network reported that Team Biden won a crucial coin flip ahead of the June 27 debate.

Le réseau a rapporté que l’équipe Biden avait remporté un tirage au sort crucial avant le débat du 27 juin.

The coin, which turned up tails, gave Biden the option to choose between either podium position or the order in which closing remarks are delivered.

La pièce, qui s’est retournée, a donné à Biden la possibilité de choisir entre une position sur le podium ou l’ordre dans lequel les remarques finales sont prononcées.

The incumbent, apparently, opted to lock in his podium position — a seemingly far lesser advantage than choosing the order of closing statements.

Le président sortant a apparemment choisi de conserver sa place sur le podium – un avantage apparemment bien moindre que de choisir l’ordre des déclarations finales.

CNN noted that, due to his selection, Biden will now appear on the right side of the debate stage to viewers, while Trump will occupy the left-side podium.

CNN a noté qu’en raison de sa sélection, Biden apparaîtra désormais sur le côté droit de la scène du débat pour les téléspectateurs, tandis que Trump occupera le podium de gauche.

Team Trump then chose to have Biden deliver the first set of closing remarks, giving the former president the true last word for the upcoming debate.

L’équipe Trump a ensuite choisi que Biden prononce la première série de remarques finales, donnant ainsi à l’ancien président le véritable dernier mot pour le débat à venir.

According to ABC News, Jim Messina, who was the former campaign manager for Barack Obama and someone “in close contact with Biden’s team,” explained why Biden chose the podium position.

Selon ABC News, Jim Messina, ancien directeur de campagne de Barack Obama et quelqu'un « en contact étroit avec l'équipe de Biden », a expliqué pourquoi Biden a choisi de monter sur le podium.

“As to why Biden chose the right-side podium after winning the coin flip, Messina said Biden just ‘likes’ that side and it’s a ‘personal preference,'” the outlet noted.

"Quant à la raison pour laquelle Biden a choisi le podium du côté droit après avoir remporté le tirage au sort, Messine a déclaré que Biden 'aime' simplement ce côté et que c'est une 'préférence personnelle'", a noté le média.

Biden and Trump also appear to be adopting radically different mindsets heading into the ballyhooed debate.

Biden et Trump semblent également adopter des mentalités radicalement différentes à l’approche de ce débat très médiatisé.

According to Reuters, Biden “is hunkered down with aides at Camp David,” while Trump “is eschewing traditional preparation” in favor of broader policy discussions with his team.

Selon Reuters, Biden « est retranché avec ses collaborateurs à Camp David », tandis que Trump « évite la préparation traditionnelle » en faveur de discussions politiques plus larges avec son équipe.

Whatever the reasons for Biden’s curious decision are, the June 27 debate is rapidly taking shape.

Quelles que soient les raisons de la curieuse décision de Biden, le débat du 27 juin prend rapidement forme.

Both Trump and Biden agreed to rules for the CNN debate, and they include some curious quirks.

Trump et Biden ont convenu de règles pour le débat sur CNN, et elles incluent quelques bizarreries curieuses.

Both Trump and Biden will have muted mics unless they are actively giving an answer.

Trump et Biden auront tous deux des micros coupés à moins qu’ils ne donnent activement une réponse.

Neither man is allowed to use any note cards or converse with aides.

Aucun des deux hommes n'est autorisé à utiliser des fiches ou à converser avec des assistants.

(That second rule somewhat negates a common social media theory that Biden is choosing a certain podium to more easily get help with responses.)

(Cette deuxième règle nie quelque peu une théorie courante sur les réseaux sociaux selon laquelle Biden choisit un certain podium pour obtenir plus facilement de l’aide pour les réponses.)

Both men are allowed a bottle of water, a pen and a pad of paper.

Les deux hommes ont droit à une bouteille d’eau, un stylo et un bloc de papier.

The debate will last 90 minutes, with two commercial breaks, as well — giving both presidential candidates some crucial breathing room.

Le débat durera 90 minutes, avec également deux pauses publicitaires, ce qui donnera aux deux candidats à la présidentielle une marge de manœuvre cruciale.

CNN hosts Jake Tapper and Dana Bash will moderate the debate, which will take place in Atlanta.

Les animateurs de CNN, Jake Tapper et Dana Bash, modéreront le débat, qui aura lieu à Atlanta.

A Note from Our Deputy Managing Editor:

Une note de notre rédacteur en chef adjoint :

I heard a chilling comment the other day: “We don’t even know if an election will be held in 2024.”

J'ai entendu un commentaire effrayant l'autre jour : « Nous ne savons même pas si des élections auront lieu en 2024. »

That wasn’t said by a conspiracy theorist or a doomsday prophet. No, former U.S. national security advisor Lt. Gen. Michael Flynn said that to the founder of The Western Journal, Floyd Brown.

Cela n’a pas été dit par un théoricien du complot ou un prophète apocalyptique. Non, l’ancien conseiller américain à la sécurité nationale, le lieutenant-général Michael Flynn, a dit cela au fondateur du Western Journal, Floyd Brown.

Gen. Flynn’s warning means that the 2024 election is the most important election for every single living American. If we lose this one to the wealthy elites who hate us, hate God, and hate what America stands for, we can only assume that 248 years of American history and the values we hold dear to our hearts may soon vanish.

L’avertissement du général Flynn signifie que les élections de 2024 sont les élections les plus importantes pour chaque Américain vivant. Si nous perdons celle-ci au profit des élites riches qui nous détestent, qui détestent Dieu et qui détestent ce que représente l’Amérique, nous ne pouvons que supposer que 248 ans d’histoire américaine et les valeurs qui nous tiennent à cœur pourraient bientôt disparaître.

The end game is here, and as Benjamin Franklin said, “We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately.”

La fin du jeu est là, et comme l’a dit Benjamin Franklin : « Nous devons tous nous serrer les coudes, ou nous le serons certainement tous séparément. »

All of this means that without you, it’s over. We have the platform, the journalists, and the experience to fight back hard, but Big Tech is strangling us through advertising blacklists, shadow bans, and algorithms. Did you know that we’ve been blacklisted by 90% of advertisers? Without direct support from you, our readers, we can’t continue the fight.

Tout cela signifie que sans vous, c'est fini. Nous avons la plateforme, les journalistes et l’expérience nécessaires pour riposter durement, mais les Big Tech nous étouffe à travers des listes noires de publicité, des interdictions fantômes et des algorithmes. Saviez-vous que nous sommes mis sur liste noire par 90 % des annonceurs ? Sans votre soutien direct, nos lecteurs, nous ne pouvons pas continuer le combat.

Can we count on your support? It may not seem like much, but a Western Journal Membership can make all the difference in the world because when you support us directly, you cut Big Tech out of the picture. They lose control.

Pouvons-nous compter sur votre soutien ? Cela peut sembler peu, mais devenir membre du Western Journal peut faire toute la différence dans le monde, car lorsque vous nous soutenez directement, vous excluez les Big Tech du tableau. Ils perdent le contrôle.

A monthly Western Journal Membership costs less than one coffee and breakfast sandwich each month, and it gets you access to ALL of our content — news, commentary, and premium articles. You’ll experience a radically reduced number of ads, and most importantly you will be vitally supporting the fight for America’s soul in 2024.

Un abonnement mensuel au Western Journal coûte moins d’un café et d’un sandwich au petit-déjeuner chaque mois, et vous donne accès à TOUS nos contenus – actualités, commentaires et articles premium. Vous ferez l’expérience d’un nombre radicalement réduit de publicités et, plus important encore, vous soutiendrez de manière vitale la lutte pour l’âme de l’Amérique en 2024.

We are literally counting on you because without our members, The Western Journal would cease to exist. Will you join us in the fight?

Nous comptons littéralement sur vous car sans nos membres, le Western Journal cesserait d'exister. Allez-vous nous rejoindre dans le combat ?

Sincerely,

Sincèrement,

Josh Manning

Josh Manning

Deputy Managing Editor

Rédacteur en chef adjoint

The Western Journal

Le journal occidental

We are committed to truth and accuracy in all of our journalism. Read our editorial standards.

Nous nous engageons à garantir la vérité et l’exactitude dans tout notre journalisme. Lisez nos normes éditoriales.