La première vente aux enchères de la collection Traveler vend une rare monnaie una et la pièce de motif de lion pour CHF 980 000

Par Coinweek… Le 20 mai 2025, la première vente aux enchères de la collection Traveler à Zurich a vu une pièce de monnaie «Una and the Lion» exceptionnellement rare de Reign Fetch CHF 980 000 (1 188 330 $), ne marquant que la huitième fois une pièce britannique vendue pour plus de 1 million de dollars.

The first part of the Traveller Collection sold for an astounding CHF 6,341,200 ($7,680,345), smashing the pre-sale estimate of CHF 2,989,700 ($3,618,786) and making it one of the most successful coin auctions in recent history.

La première partie de la collection Traveler s'est vendue pour un CHF étonnant de 6 341 200 (7 680 345 $), brisant l'estimation de pré-vente de CHF 2 989 700 (3 618 786 $) et en faisant l'une des enchères de pièces les plus réussies de l'histoire récente.

The highlight of the auction, which took place on May 20 at the Hotel Bar Au Lac in Zürich, was an exceptionally rare “Una and the Lion” pattern coin from Queen Victoria’s reign, which sold for an incredible CHF 980,000 ($1,188,330). This marks only the eighth time a British coin has sold for over $1 million at auction.

Le point culminant de la vente aux enchères, qui a eu lieu le 20 mai au Bar au Lac de l'hôtel à Zurich, a été une pièce de motif «Una and the Lion» exceptionnellement rare du règne de la reine Victoria, qui s'est vendu pour un CHF 980 000 incroyable (1 188330 $). Cela ne marque que la huitième fois qu'une pièce britannique s'est vendue pour plus d'un million de dollars aux enchères.

The coin, which was a prototype for a £5 piece designed by William Wyon in 1839, is in pristine condition and has a plain edge. It is one of only a few known examples of this pattern, making it highly sought-after by collectors. The Traveller, for who the collection is named, bought the coin in 1966 for just £14 (about £800 today).

La pièce, qui était un prototype pour une pièce de 5 £ conçue par William Wyon en 1839, est en parfait état et a un bord ordinaire. C'est l'un des quelques exemples connus de ce modèle, ce qui le rend très recherché par les collectionneurs. Le voyageur, pour qui est nommé la collection, a acheté la pièce en 1966 pour seulement 14 £ (environ 800 £ aujourd'hui).

Another notable sale was a George III pattern crown, which fetched an astounding CHF 416,500 ($505,130). The coin, which was sold by Numismatica Ars Classica and David Guest Numismatics, is in excellent condition and is a rare example of this pattern.

Une autre vente notable était une couronne de modèle George III, qui a obtenu un CHF étonnant 416 500 (505 130 $). La pièce, qui a été vendue par Numismatica Ars Classica et David Guest Numismatics, est en excellent état et est un rare exemple de ce modèle.

Also sold was a unique George V gold pattern crown, which went for CHF 294,000 ($356,562). The coin, which was sold by two bidders in the packed room, is one of only two known examples of this pattern and is in excellent condition.

Il était également vendu une couronne unique George V Gold, qui a opté pour CHF 294 000 (356 562 $). La pièce, qui a été vendue par deux soumissionnaires dans la salle bondée, est l'un des deux exemples connus de ce modèle et est en excellent état.

A rare 1702 Queen Anne medal also sold exceptionally well, tripling its estimate to reach CHF 134,750 ($163,424). The medal, which was sold by a phone bidder, is a small bronze example and is in excellent condition.

Une rare médaille de la reine Anne de 1702 s'est également vendue exceptionnellement bien, triplant son estimation pour atteindre le CHF 134 750 (163 424 $). La médaille, qui a été vendue par un soumissionnaire de téléphone, est un petit exemple de bronze et est en excellent état.

The first part of the Traveller Collection, which is valued at $100 million for insurance purposes, included 220 lots of British coins. The collection, which is one of the most expensive and diverse ever auctioned, spans over 15,000 coins from various countries, many in unparalleled condition and rarity. Some of the coins were buried in Europe for over 50 years to escape Nazi looting.

La première partie de la collection Traveler, qui est évaluée à 100 millions de dollars à des fins d'assurance, comprenait 220 lots de pièces britanniques. La collection, qui est l'une des ventes aux enchères les plus coûteuses et les plus diverses, s'étend sur plus de 15 000 pièces de divers pays, dont beaucoup dans un état et une rareté sans précédent. Certaines des pièces ont été enterrées en Europe pendant plus de 50 ans pour échapper au pillage nazi.

The auction, which was launched by Count Arco, brought together bidders from Europe, Asia, North America, and Australia, including many first-time coin buyers, who were all enticed by the vast scope of the collection. Some lots sold for five times their estimate, highlighting the fierce competition among bidders.

La vente aux enchères, qui a été lancée par le comte Arco, a réuni des soumissionnaires d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et d'Australie, y compris de nombreux acheteurs de pièces pour la première fois, qui ont tous été attirés par la vaste portée de la collection. Certains lots se sont vendus cinq fois leur estimation, mettant en évidence la concurrence féroce entre les soumissionnaires.

The collection is being sold in three parts over three years, with the second part, focusing on Central European coins, scheduled for November 2025. The collection’s exceptional breadth includes rare coins and medals absent from museums, never-before-seen gold designs, and coins with extraordinary pedigrees.

La collection est vendue en trois parties sur trois ans, avec la deuxième partie, en se concentrant sur les pièces d'Europe centrale, prévues en novembre 2025. L'ampleur exceptionnelle de la collection comprend des pièces de monnaie et des médailles rares absentes des musées, des conceptions d'or jamais vues avant et des pièces de monnaie avec des pedigrees extraordinaires.

Among the diverse offerings are coins from ancient Greece, Roman Empire, medieval and Renaissance Italy, France, Spain, Germany, and Britain, along with an outstanding selection of early American coins, including a 1794 copper cent, which sold for $440,000 in 2022.

Parmi les diverses offres figurent des pièces de monnaie de la Grèce antique, de l'Empire romain, de l'Italie médiévale et de la Renaissance, de la France, de l'Espagne, de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne, ainsi qu'une sélection exceptionnelle de pièces américaines précoces, y compris un Copper Center 1794, qui s'est vendu 440 000 $ en 2022.

The collection also includes coins from Russia, China, India, Persia, Japan, and Islamic rulers, showcasing the vast geographical scope of the Traveller’s interest.

La collection comprend également des pièces de la Russie, de la Chine, de l'Inde, de la Perse, du Japon et des dirigeants islamiques, présentant la vaste portée géographique de l'intérêt du voyageur.