La pollution sonore des installations Bitcoin de l'Arkansas torture les résidents

Gladys Anderson, une résidente de l'Arkansas, souffre de pollution sonore depuis qu'une installation Bitcoin avec 17 000 ventilateurs d'ordinateur a été construite à côté. Bien que d’autres usines minières soient silencieuses, Ben Smith, un mineur de Bitcoin de l’Arkansas, reconnaît que certaines installations privilégient les profits plutôt que d’être de bons voisins.

Bitcoin Facility Noise Pollution Raises Concerns in Arkansas

La pollution sonore des installations Bitcoin suscite des inquiétudes dans l'Arkansas

Bono, Arkansas - The serenity of rural living has been shattered for residents of Bono, Arkansas, since the establishment of a nearby bitcoin mining facility last May. The facility, known as Northern Bitcoin, houses an array of 17,000 computer fans, generating an incessant hum that has become a source of unceasing torment for the community.

Bono, Arkansas - La sérénité de la vie rurale a été brisée pour les habitants de Bono, Arkansas, depuis la création d'une installation minière de Bitcoin à proximité en mai dernier. L'installation, connue sous le nom de Northern Bitcoin, abrite un ensemble de 17 000 ventilateurs informatiques, générant un bourdonnement incessant qui est devenu une source de tourment incessant pour la communauté.

Gladys Anderson, who bought her dream home in Bono seven years ago, now endures the relentless noise that she describes as "military-grade torture." The constant drone has significantly diminished the peace and quiet she sought when moving to the country.

Gladys Anderson, qui a acheté la maison de ses rêves à Bono il y a sept ans, endure désormais le bruit incessant qu'elle décrit comme une « torture de niveau militaire ». Le drone constant a considérablement diminué la paix et la tranquillité qu’elle recherchait lors de son déménagement à la campagne.

Shane Markuson, another affected resident, frequently measures decibel levels at his property. His readings consistently exceed recommended noise limits, particularly during nighttime hours.

Shane Markuson, un autre résident concerné, mesure fréquemment les niveaux de décibels dans sa propriété. Ses lectures dépassent systématiquement les limites de bruit recommandées, en particulier pendant la nuit.

The noise pollution is attributed to the high-powered fans used to cool the vast array of computers that mine bitcoin, a cryptocurrency that has surged in popularity and value in recent years.

La pollution sonore est attribuée aux ventilateurs de grande puissance utilisés pour refroidir la vaste gamme d’ordinateurs qui exploitent le Bitcoin, une crypto-monnaie qui a gagné en popularité et en valeur ces dernières années.

The influx of bitcoin mining facilities in Arkansas has raised concerns about potential health effects on nearby residents. Prolonged exposure to excessive noise has been linked to a range of adverse health conditions, including sleep deprivation, cardiovascular issues, and cognitive impairment.

L’afflux d’installations minières de Bitcoin en Arkansas a suscité des inquiétudes quant aux effets potentiels sur la santé des résidents voisins. Une exposition prolongée à un bruit excessif a été associée à une série de problèmes de santé, notamment le manque de sommeil, des problèmes cardiovasculaires et des troubles cognitifs.

Ben Smith, an Arkansas-based bitcoin miner, acknowledges the noise concerns but stresses that not all bitcoin mining plants generate excessive noise. He argues that well-designed and insulated facilities, located away from residential areas, can operate quietly and minimize disruption to neighbors.

Ben Smith, un mineur de bitcoins basé en Arkansas, reconnaît les problèmes de bruit mais souligne que toutes les usines d'extraction de bitcoins ne génèrent pas un bruit excessif. Il soutient que des installations bien conçues et isolées, situées à l'écart des zones résidentielles, peuvent fonctionner silencieusement et minimiser les perturbations pour les voisins.

Smith estimates that approximately half of the bitcoin mining facilities in Arkansas prioritize noise mitigation and good neighborly relations. However, he also acknowledges the existence of "bad actors" who fail to invest in noise reduction measures or choose to locate their facilities near residential areas.

Smith estime qu'environ la moitié des installations minières de Bitcoin en Arkansas donnent la priorité à l'atténuation du bruit et aux relations de bon voisinage. Cependant, il reconnaît également l'existence de « mauvais acteurs » qui n'investissent pas dans des mesures de réduction du bruit ou choisissent d'implanter leurs installations à proximité de zones résidentielles.

The unmitigated noise pollution from the Northern Bitcoin facility has prompted residents to seek legal recourse. They are exploring potential nuisance lawsuits and are urging local and state officials to enact stricter noise regulations.

La pollution sonore non atténuée provenant de l’installation Northern Bitcoin a incité les résidents à recourir à la justice. Ils étudient d’éventuelles poursuites pour nuisance et exhortent les autorités locales et étatiques à adopter des réglementations plus strictes en matière de bruit.

The conflict highlights the need for responsible siting of bitcoin mining facilities and the importance of balancing technological advancements with the well-being of communities. As the industry continues to grow, it is essential to prioritize noise mitigation and ensure that the benefits of bitcoin mining do not come at the expense of the health and tranquility of nearby residents.

Le conflit met en évidence la nécessité d’un emplacement responsable des installations d’extraction de bitcoins et l’importance d’équilibrer les progrès technologiques avec le bien-être des communautés. Alors que l’industrie continue de croître, il est essentiel de donner la priorité à l’atténuation du bruit et de veiller à ce que les avantages du minage de Bitcoin ne se fassent pas au détriment de la santé et de la tranquillité des résidents à proximité.