Apple doit supprimer les restrictions bloquant les développeurs de l'utilisation des liens de paiement externes

Le 30 avril 2025, le juge de district américain Yvonne Gonzalez Rogers a jugé qu'Apple devait supprimer les restrictions qui empêchaient les développeurs d'utiliser des liens de paiement externes.

U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers has ordered Apple to remove restrictions that blocked developers from using external payment links, as reported by Decrypt. The ruling, made on April 30, 2025, confirms that Apple violated a 2021 injunction issued during its legal dispute with Epic Games.

Le juge de district américain Yvonne Gonzalez Rogers a ordonné à Apple de supprimer les restrictions qui ont empêché les développeurs d'utiliser des liens de paiement externes, comme indiqué par Decrypt. La décision, rendue le 30 avril 2025, confirme qu'Apple a violé une injonction 2021 publiée lors de son différend juridique avec des jeux épiques.

The judge had previously mandated Apple to allow direct links to external crypto payment methods in its App Store apps by May 1, 2024. However, Apple introduced new measures to hinder these links, such as warning screens and redirects, rendering them largely unusable.

Le juge avait précédemment obligé Apple à autoriser les liens directs vers des méthodes de paiement de crypto externe dans ses applications d'App Store d'ici le 1er mai 2024. Cependant, Apple a introduit de nouvelles mesures pour entraver ces liens, tels que les écrans d'avertissement et les redirects, les rendant largement inutilisables.

These actions were deemed in conflict with the previous court order, which mandated Apple to cease any conduct that would impede or impair the goal of the injunction.

Ces actions ont été jugées en conflit avec l'ordonnance du tribunal précédent, qui a obligé Apple à cesser toute conduite qui entraverait ou altérait l'objectif de l'injonction.

“Apple, despite knowing its obligations thereunder, thwarted the Injunction’s goals, and continued its anticompetitive conduct solely to maintain its revenue stream,” the ruling stated.

"Apple, bien qu'il ait connu ses obligations en vertu de celle-ci, a contrecarré les objectifs de l'injonction et a poursuivi sa conduite anticoncurrentielle uniquement pour maintenir sa source de revenus", a déclaré la décision.

The order now stops Apple from charging a fee or creating any new technical obstacle for off-app payments. This includes payments using digital assets like Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), and Solana (SOL).

La commande empêche maintenant Apple de facturer des frais ou de créer un nouvel obstacle technique pour les paiements hors application. Cela comprend les paiements utilisant des actifs numériques comme Ethereum (ETH), USD Coin (USDC) et Solana (Sol).

After the court ruling, Apple updated its App Store guidelines to include external payment links in iOS apps, subject to specific conditions.

Après la décision du tribunal, Apple a mis à jour ses directives de l'App Store pour inclure des liens de paiement externes dans les applications iOS, sous réserve de conditions spécifiques.

“Apps may allow users to browse NFT collections owned by others, provided that, except for apps on the United States storefront, the apps may not include buttons, external links, or other calls to action that direct customers to purchasing mechanisms other than in-app purchase,” the updated guideline states.

«Les applications peuvent permettre aux utilisateurs de parcourir les collections NFT appartenant à d'autres, à condition que, à l'exception des applications du magasin des États-Unis, les applications peuvent ne pas inclure de boutons, de liens externes ou d'autres appels à l'action qui dirigent les clients vers l'achat de mécanismes autres que l'achat entre application», les États de guidage mis à jour.

This specifies that only apps on the U.S. storefront can now add external payment links. Developers can thus avoid Apple’s 30% in-app purchase commission by guiding users to outside payment options, including those using cryptocurrencies.

Cela spécifie que seules les applications sur la vitrine américaine peuvent désormais ajouter des liens de paiement externes. Les développeurs peuvent ainsi éviter la commission d'achat intégrée à 30% d'Apple en guidant les utilisateurs vers des options de paiement externes, y compris celles utilisant des crypto-monnaies.

The update has implications for all iOS developers working on apps with digital payment features. Crypto apps can now introduce new tools and payment models using crypto payments without being limited by Apple’s internal system.

La mise à jour a des implications pour tous les développeurs iOS travaillant sur des applications avec des fonctionnalités de paiement numérique. Les applications cryptographiques peuvent désormais introduire de nouveaux outils et modèles de paiement à l'aide de paiements cryptographiques sans être limité par le système interne d'Apple.

Apple's guideline changes also affect how developers use non-fungible tokens (NFTs) in iOS apps. Prior to this ruling, Apple had limited NFT-based features that could be unlocked through token ownership.

Les modifications des lignes directrices d'Apple affectent également la façon dont les développeurs utilisent des jetons (NFTS) non butins (NFTS) dans les applications iOS. Avant cette décision, Apple avait des fonctionnalités basées sur NFT limitées qui pourraient être déverrouillées grâce à la propriété de jetons.

Now, developers have more leeway to create NFT iOS apps that unlock specific app features through token ownership, in line with the updated App Store policy. The policy allows browsing of NFT collections and, for U.S.-based apps, also enables direct access to NFT purchases through external payment links.

Désormais, les développeurs ont plus de latitude pour créer des applications IOS NFT qui débloquent des fonctionnalités d'applications spécifiques via la propriété de jetons, conformément à la politique mise à jour de l'App Store. La politique permet la navigation de collections NFT et, pour les applications basées sur les États-Unis, permet également un accès direct aux achats de NFT via des liens de paiement externes.

Previously, apps needed to redirect users to external browsers for any NFT transactions. This ruling removes that limitation.

Auparavant, les applications devaient rediriger les utilisateurs vers des navigateurs externes pour toutes les transactions NFT. Cette décision supprime cette limitation.

The ruling expands what developers can build with NFT iOS apps, as they can now easily tie together specific app features with NFT ownership, creating new possibilities within Apple's ecosystem.

La décision étend ce que les développeurs peuvent créer avec les applications IOS NFT, car ils peuvent désormais facilement lier des fonctionnalités d'application spécifiques avec la propriété de NFT, créant de nouvelles possibilités dans l'écosystème d'Apple.

While developers now have greater freedom with crypto payments, users will still need to undergo Know Your Customer (KYC) procedures to buy tokens. KYC usually involves providing personal identification documents and other details for verification, which can add friction, especially for new crypto users.

Bien que les développeurs aient désormais une plus grande liberté avec les paiements de crypto, les utilisateurs devront toujours subir des procédures de clients (KYC) pour acheter des jetons. KYC implique généralement la fourniture de documents d'identification personnelle et d'autres détails de vérification, qui peuvent ajouter des frictions, en particulier pour les nouveaux utilisateurs de crypto.

The ruling paves the way for smoother integration of crypto wallets and other Web3 services into iOS apps, but the initial onboarding process remains largely outside Apple's control.

La décision ouvre la voie à une intégration plus fluide des portefeuilles crypto et d'autres services Web3 dans des applications iOS, mais le processus d'intégration initial reste en grande partie en dehors du contrôle d'Apple.

Crypto users will still need to rely on external exchanges or wallets to obtain assets like ETH, USDC, or SOL before they can be used in apps, despite the ruling allowing for direct use of these assets in an app after a user has already purchased them.

Les utilisateurs de crypto devront toujours compter sur des échanges ou des portefeuilles externes pour obtenir des actifs comme ETH, USDC ou SOL avant de pouvoir être utilisés dans les applications, malgré la décision permettant une utilisation directe de ces actifs dans une application après qu'un utilisateur les ait déjà achetés.

Developers building NFT iOS apps and other crypto services will continue to operate within the constraints of these KYC requirements, even with the updated Apple App Store guidelines.

Les développeurs créant des applications IOS NFT et d'autres services de cryptographie continueront de fonctionner dans les contraintes de ces exigences de KYC, même avec les directives mises à jour d'Apple Store.