Les utilisateurs d'Android qui rencontrent des publicités Facebook ou Tiktok pour les biens et services qui leur offrent une option pour laisser leurs coordonnées pour indiquer que leur intérêt doit être prudent.

Ce pourrait être des escrocs qui cherchent à attirer les victimes pour installer des applications malveillantes sur leurs appareils, a annoncé la police dans un communiqué le 17 avril.

At least 128 cases of a new variant of e-commerce scams have been reported in Singapore since February 1 this year, with victims losing at least $2.4 million in total, police said on Monday, April 15.

Au moins 128 cas de nouvelle variante d'escroqueries de commerce électronique ont été signalés à Singapour depuis le 1er février de cette année, les victimes perdant au moins 2,4 millions de dollars au total, a annoncé la police le lundi 15 avril.

Android users who come across Facebook or TikTok advertisements for goods and services that offer them an option to leave their contact details to indicate their interest have to be careful. It could be scammers luring victims into installing malicious apps on their devices, police said in a release on Monday.

Les utilisateurs d'Android qui rencontrent des publicités Facebook ou Tiktok pour les biens et services qui leur offrent une option pour laisser leurs coordonnées pour indiquer que leur intérêt doit être prudent. Ce pourrait être des escrocs qui ont attiré les victimes pour installer des applications malveillantes sur leurs appareils, a annoncé lundi une police dans un communiqué.

After victims leave their contact details to indicate their interest in particular goods or services on a Facebook or TikTok advertisement, scammers would contact their victims through WhatsApp messaging and request a token sum as membership fee payment or an upfront deposit to be made via a URL link.

Une fois que les victimes ont laissé leurs coordonnées pour indiquer leur intérêt dans des biens ou des services particuliers sur une publicité Facebook ou Tiktok, les escrocs contacteraient leurs victimes par le biais de la messagerie WhatsApp et demanderaient une somme de jeton comme paiement des frais d'adhésion ou un dépôt initial à effectuer via un lien URL.

After the victims enter the payment website and key in their credit or debit card or i-banking login details, they would encounter payment issues.

Une fois que les victimes ont saisi le site Web de paiement et la clé dans leur carte de crédit ou de débit ou les détails de connexion I-Banking, ils rencontreraient des problèmes de paiement.

To resolve the problem, scammers would deceive the victims into downloading a malicious app, in an Android Package Kit (APK) file format, sent through WhatsApp.

Pour résoudre le problème, les escrocs tromperaient les victimes en téléchargeant une application malveillante, dans un format de fichier de kit de package Android (APK), envoyé via WhatsApp.

The malware would allow scammers to remotely access the victims’ devices to steal sensitive information such as SMS OTPs when the victims try to make payment for the membership fee or deposit.

Les logiciels malveillants permettraient aux escrocs d'accéder à distance aux appareils des victimes de voler des informations sensibles telles que SMS OTPS lorsque les victimes tentent de verser le paiement des frais d'adhésion ou de dépôt.

After having obtained the victims’ card details and access to their SMS OTPs, scammers would perform unauthorised card transactions either from the victims’ mobile devices or their own.

Après avoir obtenu les détails de la carte des victimes et l'accès à leurs SMS OTPS, les escrocs effectueraient des transactions de cartes non autorisées à partir des appareils mobiles des victimes ou des leurs.

In some cases, before downloading the malicious APK file, victims would also be guided to disable their Google Play Protect that helps to prevent harmful downloads.

Dans certains cas, avant de télécharger le fichier APK malveillant, les victimes seraient également guidées pour désactiver leur Google Play Protect qui aide à prévenir les téléchargements nocifs.

Once Google Play Protect is disabled, victims would not receive alerts that there is malware introduced into their mobile phones.

Une fois que Google Play Protect est handicapé, les victimes ne recevraient pas d'alertes selon lesquelles il y a des logiciels malveillants introduits dans leurs téléphones mobiles.

Victims may also be asked to download virtual private network (VPN) apps to circumvent the bank’s anti-malware measures.

Les victimes peuvent également être invitées à télécharger des applications Virtual Private Network (VPN) pour contourner les mesures anti-malware de la banque.

Scammers would then be able to bypass the banking anti-malware measures and remotely access the victims’ banking accounts with the phished i-banking login credentials.

Les escrocs pourraient alors contourner les mesures anti-malware bancaires et accéder à distance aux comptes bancaires des victimes avec les informations d'identification de connexion à bancs I phisés.

To prevent falling victim to such scams, members of the public are advised to disable “Install Unknown App” or “Unknown Sources” in your phone settings and do not grant permission to persistent pop-ups that request access to hardware or data on your devices.

Pour éviter d'être victime de ces escroqueries, il est conseillé aux membres du public de désactiver «installer l'application inconnue» ou des «sources inconnues» dans les paramètres de votre téléphone et n'accordez pas l'autorisation à des fenêtres contextuelles persistantes qui demandent l'accès au matériel ou aux données sur vos appareils.

Download and install apps only from official app stores like the Google Play Store and be wary if you are asked to disable Google Play Protect or download unknown apps.

Téléchargez et installez les applications uniquement dans les magasins d'applications officielles comme le Google Play Store et méfiez-vous si vous êtes invité à désactiver Google Play Protect ou télécharger des applications inconnues.

In 2024, scam victims in Singapore lost a record high amount of $1.1 billion, compared to $933 million in 2023, according to police data released on Monday.

En 2024, les victimes d'escroqueries à Singapour ont perdu un montant record de 1,1 milliard de dollars, contre 933 millions de dollars en 2023, selon les données de la police publiées lundi.

In total, victims in Singapore have lost more than $3.4 billion to scams since 2019.

Au total, les victimes de Singapour ont perdu plus de 3,4 milliards de dollars à cause d'escroqueries depuis 2019.

The figures come amid a rising tide of scams in the Southeast Asian nation, with police warning that scammers are becoming increasingly sophisticated in their methods.

Les chiffres viennent au milieu d'une marée croissante d'arcs d'escroqueries dans la nation d'Asie du Sud-Est, la police avertissant que les escrocs deviennent de plus en plus sophistiqués dans leurs méthodes.

Among the most common types of scams are investment scams, love scams and e-commerce scams.

Parmi les types d'escroqueries les plus courants figurent des escroqueries d'investissement, des escroqueries d'amour et des escroqueries de commerce électronique.

Investment scams saw the biggest increase in 2024, with losses more than doubling from $276.8 million in 2023 to $606.1 million in 2024.

Les escroqueries d'investissement ont connu la plus grande augmentation en 2024, les pertes ont plus que doublé de 276,8 millions de dollars en 2023 à 606,1 millions de dollars en 2024.

Love scams also saw a significant rise, with losses increasing from $163.4 million in 2023 to $246.9 million in 2024.

Les escroqueries d'amour ont également connu une augmentation significative, les pertes passant de 163,4 millions de dollars en 2023 à 246,9 millions de dollars en 2024.

E-commerce scams saw a smaller increase, with losses rising from $425.3 million in 2023 to $429.6 million in 2024.

Les escroqueries du commerce électronique ont connu une augmentation plus faible, les pertes passant de 425,3 millions de dollars en 2023 à 429,6 millions de dollars en 2024.

Despite the overall increase in scam losses, the number of cases fell from 20,600 in 2023 to 15,046 in 2024.

Malgré l'augmentation globale des pertes d'escroquerie, le nombre de cas est passé de 20 600 en 2023 à 15 046 en 2024.

This suggests that scammers are becoming more successful at targeting victims and defrauding them of larger sums of money.

Cela suggère que les escrocs réussissent davantage à cibler les victimes et à les frauder de plus grandes sommes d'argent.

The police are urging members of the public to be vigilant and to report any suspected scams.

La police exhorte les membres du public à être vigilants et à signaler toute escroquerie présumée.