Un hub présumé d'arnaque POGO et Crypto démantelé à Parañaque | Points clés | 30 août 2024

La police philippine a effectué une descente jeudi matin dans un centre présumé d'escroquerie aux crypto-monnaies dans la ville de Parañaque, arrêtant plus de 400 travailleurs impliqués dans des activités frauduleuses en ligne.

Philippine police raided a suspected cryptocurrency scam hub in Parañaque City early Thursday, arresting over 400 workers involved in fraudulent online activities.

La police philippine a effectué une descente jeudi matin dans un centre présumé d'escroquerie aux crypto-monnaies dans la ville de Parañaque, arrêtant plus de 400 travailleurs impliqués dans des activités frauduleuses en ligne.

The Philippine National Police Anti-Cybercrime Group (PNP-ACG) conducted the operation at a building in Barangay Don Bosco following a two-month surveillance, according to a report by GMA News Online.

Le Groupe anti-cybercriminalité de la police nationale philippine (PNP-ACG) a mené l'opération dans un bâtiment du Barangay Don Bosco après une surveillance de deux mois, selon un rapport de GMA News Online.

Authorities said the hub was engaged in “crypto-related scams, online investment scams, and other fraudulent activities.”

Les autorités ont déclaré que la plateforme était impliquée dans « des escroqueries liées à la cryptographie, des escroqueries à l'investissement en ligne et d'autres activités frauduleuses ».

The workers, who were mostly Chinese nationals, were allegedly found operating computers and laptops that contained evidence of the scams, the report added.

Les travailleurs, qui étaient pour la plupart des ressortissants chinois, auraient été surpris en train d'utiliser des ordinateurs et des ordinateurs portables contenant des preuves des escroqueries, ajoute le rapport.

The suspects now face charges for violating Republic Act 10175, or the Cybercrime Prevention Act of 2012.

Les suspects font désormais face à des accusations pour violation de la loi de la République 10175, ou loi de 2012 sur la prévention de la cybercriminalité.

Meanwhile, the Department of Justice is set to file a case against an official of the Philippine Economic Zone Authority (PEZA) over the alleged operation of Philippine Offshore Gaming Operators (POGOs) in residential areas, GMA News reported separately.

Pendant ce temps, le ministère de la Justice s'apprête à porter plainte contre un responsable de l'Autorité de la zone économique des Philippines (PEZA) pour les activités présumées des opérateurs de jeux offshore philippins (POGO) dans des zones résidentielles, a rapporté séparément GMA News.

Justice Undersecretary Emmeline Aglipay-Villar said the official will be charged for violation of Presidential Decree 1096, which prohibits the operation of gambling dens.

La sous-secrétaire à la justice, Emmeline Aglipay-Villar, a déclaré que le fonctionnaire serait accusé de violation du décret présidentiel 1096, qui interdit l'exploitation des casinos.

She added that the official will also face charges for violation of Republic Act 11211, or the East ASEAN Growth Area Law, which mandates PEZA to coordinate with local government units in the establishment of economic zones.

Elle a ajouté que le responsable sera également accusé de violation de la loi de la République 11211, ou loi sur la zone de croissance de l'Est de l'ASEAN, qui donne mandat à PEZA de coordonner avec les unités gouvernementales locales la création de zones économiques.

The official’s name was not disclosed in the report.

Le nom du responsable n'a pas été divulgué dans le rapport.

Earlier this year, the Philippine government ordered the closure of all remaining POGOs in the country following reports of kidnapping, illegal gambling, and other criminal activities linked to the offshore gaming industry.

Plus tôt cette année, le gouvernement philippin a ordonné la fermeture de tous les POGO restants dans le pays à la suite d'informations faisant état d'enlèvements, de jeux illégaux et d'autres activités criminelles liées à l'industrie du jeu offshore.