Aave et Maker mettent la querelle derrière eux avec de nouvelles intégrations DeFi et un tournoi StarCraft

Stani Kulechov, le fondateur d'Aave, et Rune Christensen, le co-fondateur de Maker et de son stablecoin décentralisé DAI, n'ont pas toujours été d'accord.

Amid the buzz of a crypto conference in South Korea, the founders behind two influential DeFi protocols, Aave and Maker, took a break for something a bit different: a live Starcraft II tournament.

Au milieu du buzz d'une conférence crypto en Corée du Sud, les fondateurs de deux protocoles DeFi influents, Aave et Maker, ont fait une pause pour quelque chose d'un peu différent : un tournoi Starcraft II en direct.

Rune Christensen, co-founder of Maker and its decentralized stablecoin DAI, and Stani Kulechov, founder of Aave, haven't always seen eye to eye. But as the Starcraft tournament unfolded, the two crypto OGs bonded over their shared love of gaming.

Rune Christensen, co-fondateur de Maker et de son stablecoin décentralisé DAI, et Stani Kulechov, fondateur d'Aave, n'ont pas toujours été d'accord. Mais au fur et à mesure que le tournoi Starcraft se déroulait, les deux crypto OG se sont liés par leur amour commun pour le jeu.

“Stani is my bro,” Christensen told DL News on the sidelines of this year’s Token2049 event in Singapore.

"Stani est mon frère", a déclaré Christensen à DL News en marge de l'événement Token2049 de cette année à Singapour.

“We’re DeFi bros,” said Stani in a separate interview.

"Nous sommes des frères DeFi", a déclaré Stani dans une interview séparée.

Some context:

Un peu de contexte :

The Aave and Maker communities have clashed over several heated issues.

Les communautés Aave et Maker se sont affrontées sur plusieurs questions brûlantes.

In April, Maker faced criticism for its risky proposal to acquire $1 billion of Ethena's untested stablecoin. Later, in July, the Aave community alleged that Maker was not fulfilling its obligations in a revenue-sharing agreement between the two protocols.

En avril, Maker a été critiqué pour sa proposition risquée d'acquérir pour 1 milliard de dollars de stablecoin non testé d'Ethena. Plus tard, en juillet, la communauté Aave a allégué que Maker ne remplissait pas ses obligations dans le cadre d'un accord de partage des revenus entre les deux protocoles.

At one point, Kulechov even supported a proposal to remove DAI from all Aave markets, a drastic move considering the stablecoin's importance in the lender's operations.

À un moment donné, Kulechov a même soutenu une proposition visant à supprimer le DAI de tous les marchés d'Aave, une mesure drastique compte tenu de l'importance du stablecoin dans les opérations du prêteur.

However, tensions eased after Aave reduced the amount of DAI that users could borrow, and the two protocols eventually found common ground on the revenue-sharing agreement.

Cependant, les tensions se sont atténuées après qu'Aave ait réduit le montant de DAI que les utilisateurs pouvaient emprunter, et les deux protocoles ont finalement trouvé un terrain d'entente sur l'accord de partage des revenus.

Now, both projects are evolving at a crucial juncture in decentralized finance.

Aujourd’hui, les deux projets évoluent à un moment crucial de la finance décentralisée.

Under the newly launched Avara umbrella, Aave has transformed into a DeFi supermarket, offering loans, a stablecoin, a crypto wallet and a social media network.

Sous l'égide d'Avara nouvellement lancée, Aave s'est transformé en un supermarché DeFi, proposant des prêts, un stablecoin, un portefeuille crypto et un réseau de médias sociaux.

And Maker, now known as Sky, is introducing a brand new stablecoin. These moves highlight how both projects have emerged from the crypto crackup of 2022 with resilience and a plan.

Et Maker, désormais connu sous le nom de Sky, présente un tout nouveau stablecoin. Ces mouvements montrent comment les deux projets ont émergé de la crise cryptographique de 2022 avec résilience et plan.

While many DeFi projects have floundered amid rug pulls, hacks, and obsolescence, Aave and Maker, er, Sky, have quietly built up businesses that generate something rare in the space — revenue.

Alors que de nombreux projets DeFi ont échoué au milieu des tirages de tapis, des piratages et de l'obsolescence, Aave et Maker, euh, Sky, ont discrètement créé des entreprises qui génèrent quelque chose de rare dans l'espace : des revenus.

In the last year, Aave recorded $283 million on its top line, and Sky has notched a cool $233 million itself, according to DefiLlama.

L'année dernière, Aave a enregistré 283 millions de dollars sur son chiffre d'affaires, et Sky a lui-même décroché 233 millions de dollars, selon DefiLlama.

So what better time for Kulechov and Christensen to clear the air?

Alors, quel meilleur moment pour Kulechov et Christensen de clarifier les choses ?

“We have this DeFi renaissance moment where people are looking back at what’s been built in DeFi and what actually has legs and fundamentals,” said Kulechov.

"Nous vivons ce moment de renaissance de DeFi où les gens regardent en arrière ce qui a été construit dans DeFi et ce qui a réellement des jambes et des fondamentaux", a déclaré Kulechov.

“That’s Aave, and that’s Sky.”

"C'est Aave et c'est Sky."

A deeper dive into Aave and Maker:

Une plongée plus approfondie dans Aave et Maker :

Born out of the heady days of heavy coin creation in 2017, Aave and Maker both made lasting breakthroughs while many crypto players indulged in the explosion of ICOs.

Nés des jours grisants de la création de pièces de monnaie lourdes en 2017, Aave et Maker ont tous deux réalisé des percées durables tandis que de nombreux acteurs de la cryptographie se livraient à l'explosion des ICO.

Sky, then called Maker, launched the industry’s first decentralized stablecoin, DAI.

Sky, alors appelé Maker, a lancé le premier stablecoin décentralisé du secteur, DAI.

Aave, then called EthLend, enabled investors to lend and borrow their cryptocurrencies.

Aave, alors appelé EthLend, permettait aux investisseurs de prêter et d’emprunter leurs crypto-monnaies.

One brought dollars on the blockchain, the other simple banking.

L’un apportait des dollars sur la blockchain, l’autre de simples opérations bancaires.

And from the outset, the two operated in complementary but distinct ways. One of Aave’s very first lending markets was for the DAI stablecoin.

Et dès le début, les deux ont fonctionné de manière complémentaire mais distincte. L'un des tout premiers marchés de prêt d'Aave était celui du stablecoin DAI.

The duo played critical roles during the DeFi summer in 2020, a period which saw the niche soak up almost $180 billion in investors’ money.

Le duo a joué un rôle essentiel au cours de l’été DeFi 2020, une période qui a vu le créneau absorber près de 180 milliards de dollars d’argent des investisseurs.

They stayed afloat as summer turned to an icy crypto winter in 2022, and more than 77% of that money fled the DeFi space.

Ils sont restés à flot alors que l’été s’est transformé en un hiver crypto glacial en 2022, et plus de 77 % de cet argent a fui l’espace DeFi.

But the partnership between Sky and Aave began cooling the following year.

Mais le partenariat entre Sky et Aave a commencé à se refroidir l’année suivante.

In May 2023, Sky launched its own lending and borrowing product called Spark Protocol. It even used code from Aave as part of a revenue-sharing agreement both protocols agreed to.

En mai 2023, Sky a lancé son propre produit de prêt et d’emprunt appelé Spark Protocol. Il a même utilisé le code d'Aave dans le cadre d'un accord de partage des revenus convenu par les deux protocoles.

Spark aimed to boost DAI adoption by creating incentives that couldn’t be found elsewhere in the market.

Spark visait à stimuler l'adoption du DAI en créant des incitations introuvables ailleurs sur le marché.

Two months later, Aave struck back.

Deux mois plus tard, Aave a riposté.

It launched its very own decentralised stablecoin called GHO in July 2023. Like DAI, GHO was an overcollateralised cryptocurrency pegged to the US dollar.

Elle a lancé son propre stablecoin décentralisé appelé GHO en juillet 2023. Comme DAI, GHO était une crypto-monnaie surdimensionnée indexée sur le dollar américain.

Suddenly, Sky and Aave were no longer operating in parallel to one another but colliding.

Soudain, Sky et Aave n’opéraient plus en parallèle mais entraient en collision.

When the Maker community proposed backing $1 billion in DAI with the untested, high-yield stablecoin by Ethena, the Aave community proposed eradicating all DAI markets.

Lorsque la communauté Maker a proposé de soutenir 1 milliard de dollars en DAI avec le stablecoin à haut rendement non testé d'Ethena, la communauté Aave a proposé d'éradiquer tous les marchés DAI.

“The offboarding process should start immediately in case of a favorable outcome,” Kulechov wrote at the time.

"Le processus de départ devrait commencer immédiatement en cas d'issue favorable", écrivait alors Kulechov.

After an analysis from Chaos Labs outlined the risk and proposed less drastic measures, Aave ultimately kept DAI, and there are still hundreds of millions of DAI sloshing around Aave today.

Après qu'une analyse de Chaos Labs ait souligné le risque et proposé des mesures moins drastiques, Aave a finalement conservé le DAI, et il y a encore des centaines de millions de DAI qui circulent autour d'Aave aujourd'hui.

“It’s about sending a message to the broader space,” said Christensen. “Sky and Aave can figure out how to work together.”

« Il s'agit d'envoyer un message à un espace plus large », a déclaré Christensen. "Sky et Aave peuvent trouver comment travailler ensemble."

The budding bromance extends beyond the two founders. Aave and Sky announced

La bromance naissante s’étend au-delà des deux fondateurs. Aave et Sky annoncés