Obstkuchen zur königlichen Hochzeit aus dem Jahr 1947 wird für 2.200 £ versteigert

Der Obstkuchen wurde unter einem Bett in einem Koffer in der Originalverpackung gefunden, zusammen mit einer Präsentationskarte mit dem Poststempel vom 21. April 1948, sagte das Auktionshaus Reeman Dansie.

A slice of fruit cake from the wedding of the Queen has sold at auction for £2,200.

Ein Stück Obstkuchen von der Hochzeit der Königin wurde für 2.200 Pfund versteigert.

The cake was found under a bed in a suitcase in the original box, along with a presentation card postmarked April 21 1948, auctioneers Reeman Dansie said.

Der Kuchen wurde unter einem Bett in einem Koffer in der Originalverpackung gefunden, zusammen mit einer Präsentationskarte mit dem Poststempel vom 21. April 1948, sagte das Auktionshaus Reeman Dansie.

It was put up for sale by the family of Marion Polson, an ex-member of the Royal Household who worked at Holyroodhouse from 1931 to 1969 and who later died in the 1980s.

Es wurde von der Familie von Marion Polson, einem ehemaligen Mitglied des königlichen Haushalts, das von 1931 bis 1969 im Holyroodhouse arbeitete und später in den 1980er Jahren starb, zum Verkauf angeboten.

Slices of the cake were gifted to royal staff to mark the wedding of then-Princess Elizabeth to Lieutenant Prince Philip of Greece R.N. on November 20 1947.

Anlässlich der Hochzeit der damaligen Prinzessin Elisabeth mit Leutnant Prinz Philip von Griechenland (RN) am 20. November 1947 wurden dem königlichen Personal Stücke des Kuchens geschenkt.

The fully packaged cake in its original state is “very rare” and was expected to gather £500, but was sold over the phone on Tuesday to a Chinese buyer for £2,200.

Der vollständig verpackte Kuchen im Originalzustand sei „sehr selten“ und sollte 500 Pfund einbringen, wurde aber am Dienstag für 2.200 Pfund an einen chinesischen Käufer verkauft.

Jonathan Benson, auctioneer at Reeman Dansie, said: “It’s incredibly rare because normally, of course, people would have eaten it.

Jonathan Benson, Auktionator bei Reeman Dansie, sagte: „Es ist unglaublich selten, denn normalerweise hätten die Leute es natürlich gegessen.

“The cakes were made at a time when rationing was still fully enforced.

„Die Kuchen wurden zu einer Zeit gebacken, als die Rationierung noch vollständig durchgesetzt wurde.

“It would have been such a treat for the household staff, the obvious thing to do was eat them.

„Es wäre eine große Freude für das Hauspersonal gewesen, da lag es nahe, sie zu essen.“

“Fruit cake to my knowledge is pretty resilient, it’s dried out but I don’t think it goes off, and while we have not tried it, it may retain some of its flavour.

„Obstkuchen ist meines Wissens ziemlich widerstandsfähig, er ist ausgetrocknet, aber ich glaube nicht, dass er verdirbt, und obwohl wir ihn noch nicht probiert haben, behält er möglicherweise etwas von seinem Geschmack.

“It’s amazing how much interest a piece of fruit cake can create in one day.”

„Es ist erstaunlich, wie viel Interesse ein Stück Obstkuchen an einem Tag wecken kann.“