Ronin Hack: Internationale Zusammenarbeit in der Cybersicherheit

Die norwegische Regierung hat im Zusammenhang mit einem aufsehenerregenden Cyberangriff auf das Ronin-Netzwerk erfolgreich 5,7 Millionen US-Dollar eingefroren und zurückgezahlt

挪威政府已成功冻结并归还了 570 万美元，这些资金与一起针对以太坊侧链网络 Ronin 的网络攻击有关，而 Ronin 对于 web3 游戏 Axie Infinity 至关重要。

Die norwegische Regierung hat im Zusammenhang mit einem Cyberangriff auf das Ethereum-Sidechain-Netzwerk Ronin, das für das Web3-Spiel Axie Infinity von entscheidender Bedeutung ist, erfolgreich 5,7 Millionen US-Dollar eingefroren und zurückgegeben.

此举表明国际社会日益致力于解决网络犯罪问题，即使是在加密货币领域也是如此。这些资金是在多家执法机构和法证实体共同合作下追回的。

Der Schritt zeigt das wachsende Engagement der internationalen Gemeinschaft bei der Bekämpfung der Cyberkriminalität, auch im Bereich der Kryptowährung. Die Gelder wurden durch die Zusammenarbeit mehrerer Strafverfolgungs- und forensischen Stellen eingezogen.

Ronin 黑客事件：国际网络安全合作组织

Ronin-Hack: Internationale Organisation für Cybersicherheitskooperation

2022 年 3 月，有人利用了 Ronin 网络的一个漏洞，导致损失超过 6 亿美元，这是迄今为止最大一起 DeFi 漏洞利用事件。

Im März 2022 nutzte jemand eine Schwachstelle im Ronin-Netzwerk aus und verursachte Verluste in Höhe von mehr als 600 Millionen US-Dollar. Dies war der bislang größte Vorfall der Ausnutzung einer DeFi-Schwachstelle.

据信，这起事件是由臭名昭著的拉撒路集团所为，而该集团被认为与朝鲜有关。挪威国家经济和环境犯罪调查和起诉管理局 (Økokrim) 帮助成功追回了被盗资产。

Es wird angenommen, dass der Vorfall von der berüchtigten Lazarus-Gruppe begangen wurde, die mit Nordkorea in Verbindung steht. Die norwegische Nationalbehörde zur Untersuchung und Verfolgung von Wirtschafts- und Umweltkriminalität (Økokrim) half bei der erfolgreichen Wiedererlangung der gestohlenen Vermögenswerte.

此次行动是一次协同行动，其中还包括美国联邦调查局和 Chainalysis 等多家区块链法证公司做出的贡献。

Die Operation war eine koordinierte Aktion, zu der auch Beiträge mehrerer forensischer Blockchain-Firmen gehörten, darunter das FBI und Chainalysis.

今天，我们从挪威政府和 Økokrim 那里收到了一些激动人心的消息。

Heute haben wir einige aufregende Neuigkeiten von der norwegischen Regierung und Økokrim erhalten.

挪威国家经济和环境犯罪调查和起诉管理局 (Økokrim) 已成功冻结并归还了从 Ronin 桥中被盗的资产，总额为 570 万美元……

Die norwegische Nationalbehörde zur Untersuchung und Verfolgung von Wirtschafts- und Umweltkriminalität (Økokrim) hat von der Ronin-Brücke gestohlene Vermögenswerte im Gesamtwert von 5,7 Millionen US-Dollar erfolgreich eingefroren und zurückgegeben.

——Sky Mavis (@SkyMavisHQ)，2024 年 6 月 7 日

– Sky Mavis (@SkyMavisHQ) 7. Juni 2024

Axie Infinity 的开发商 Sky Mavis 对参与其中的组织表示了感谢。他们证实，虽然追回资金的 15% 将用于运营开支，但其余资金将归还给 Axie Infinity 国库，以确保继续为受影响的利益相关者提供支持和补偿。

Axie Infinity-Entwicklerin Sky Mavis bedankte sich bei den beteiligten Organisationen. Sie bestätigten, dass 15 % der zurückgewonnenen Mittel für Betriebskosten verwendet werden, die restlichen Mittel jedoch an die Kasse von Axie Infinity zurückgegeben werden, um die weitere Unterstützung und Entschädigung der betroffenen Stakeholder sicherzustellen.

这家游戏开发商还进一步证实，执法部门目前已冻结了与该案件相关的另外 4000 万美元资产。

Der Spieleentwickler bestätigte außerdem, dass die Strafverfolgungsbehörden nun weitere 40 Millionen US-Dollar an Vermögenswerten im Zusammenhang mit dem Fall eingefroren haben.

他们指出，追回这些资金的过程将需要不确定的时间，因此目前无法提供确定归还时间表的计划。

Sie stellten fest, dass der Prozess der Rückforderung dieser Gelder unbestimmte Zeit in Anspruch nehmen wird, so dass zum jetzigen Zeitpunkt keine Pläne für die Festlegung eines Zeitplans für ihre Rückgabe vorgelegt werden können.

当前加密货币安全状况发生转变

Die aktuelle Situation der Sicherheitsveränderungen bei Kryptowährungen

这次针对 Ronin 的漏洞利用事件仍然是去中心化金融平台内存在漏洞的一个明显例证。这次事件涉及五把九把验证器私钥被泄露，这使得攻击者能够执行欺诈性交易。

Dieser Exploit gegen Ronin bleibt ein klares Beispiel für die Schwachstellen in dezentralen Finanzplattformen. Der Vorfall beinhaltete die Offenlegung von fünf von neun privaten Validatorschlüsseln, was es Angreifern ermöglichte, betrügerische Transaktionen durchzuführen.

根据 DeFillama 的数据，这次事件标志着迄今为止最大一起加密货币抢劫案，因为这次黑客攻击造成了大约 6.24 亿美元的损失。

Laut DeFillama handelte es sich bei dem Vorfall um den bislang größten Raubüberfall auf Kryptowährungen, da der Hack einen geschätzten Verlust von 624 Millionen US-Dollar verursachte.

同时，当前趋势表明攻击媒介正在发生转变，网络罪犯现在将攻击目标锁定在私钥管理等安全性较低的环节上。

Gleichzeitig deuten aktuelle Trends darauf hin, dass sich die Angriffsvektoren verschieben, wobei Cyberkriminelle nun auf weniger sichere Bereiche wie die Verwaltung privater Schlüssel abzielen.

根据 Merkle Science 最新的 HackHub 报告，由于改进了安全工具，智能合约漏洞造成的损失已大幅减少，但私钥泄露造成的损失却激增。

Laut dem neuesten HackHub-Bericht von Merkle Science sind die durch Schwachstellen bei Smart Contracts verursachten Verluste aufgrund verbesserter Sicherheitstools deutlich zurückgegangen, die durch Lecks privater Schlüssel verursachten Verluste sind jedoch sprunghaft angestiegen.

特色图片由 DALL-E 创建，图表来自 TradingView

Ausgewähltes Bild erstellt von DALL-E, Diagramm von TradingView