Piyush Goyal gibt bei den Parlamentswahlen in Maharashtra seine Stimme ab und greift die Opposition an

Der Minister für Handel und Industrie der Union, Piyush Goyal, gab zusammen mit seiner Frau und seinem Sohn ihre Stimme an der Walsingham-Schule in Malabar Hill in Mumbai ab

Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal on Wednesday exercised his franchise at the Walsingham School in Malabar Hill in Mumbai in the Maharashtra Assembly elections. He was accompanied by his wife and son.

Der Handels- und Industrieminister der Union, Piyush Goyal, hat am Mittwoch sein Wahlrecht an der Walsingham School in Malabar Hill in Mumbai bei den Parlamentswahlen in Maharashtra ausgeübt. Er wurde von seiner Frau und seinem Sohn begleitet.

Goyal lauded the Election Commission for making excellent arrangements at the polling station.

Goyal lobte die Wahlkommission für die hervorragende Organisation im Wahllokal.

"I am happy that people are turning out to vote in large numbers and exercising their franchise. The Election Commission has made good arrangements and I am confident that there will be more than 60 per cent voting and Mahayuti will win all the 6 seats in North Mumbai," the Minister said after casting his vote.

„Ich freue mich, dass die Menschen in großer Zahl zur Wahl gehen und ihr Wahlrecht ausüben. Die Wahlkommission hat gute Vorkehrungen getroffen und ich bin zuversichtlich, dass mehr als 60 Prozent wählen werden und Mahayuti alle sechs Sitze im Norden gewinnen wird.“ Mumbai“, sagte der Minister nach seiner Stimmabgabe.

Speaking to mediapersons, the Union Minister attacked the opposition and said, "I strongly condemn all such forces who divide the society on the basis of religion, caste, language. I think the people of Maharashtra will give them a befitting reply by voting in large numbers in this election..."

Im Gespräch mit Medienvertretern griff der Unionsminister die Opposition an und sagte: „Ich verurteile aufs Schärfste alle diese Kräfte, die die Gesellschaft aufgrund von Religion, Kaste und Sprache spalten. Ich denke, die Menschen in Maharashtra werden ihnen eine angemessene Antwort geben, indem sie in großer Zahl abstimmen.“ Zahlen bei dieser Wahl ...“

Responding to the bitcoin scam allegations against Nationalist Congress Party (SCP) Member of Parliament Supriya Sule, the Union Minister said that she "should have responded" to the allegations made against her.

Als Reaktion auf die Bitcoin-Betrugsvorwürfe gegen die Parlamentsabgeordnete der Nationalist Congress Party (SCP), Supriya Sule, sagte die Unionsministerin, dass sie auf die gegen sie erhobenen Vorwürfe „hätte reagieren sollen“.

"But if she had answered those questions in the court of the people, then perhaps it would have been satisfactory for the people of Maharashtra," he asserted.

„Aber wenn sie diese Fragen vor dem Gericht des Volkes beantwortet hätte, wäre es vielleicht für die Menschen in Maharashtra zufriedenstellend gewesen“, behauptete er.

Refuting the allegations of money distribution in the elections against BJP leader Vinod Tawde, Goyal said, "You all know what kind of candidate is there in that area, what is his track record and background. We are not surprised by these false allegations. Vinod Tawde is a very senior leader. No one will believe such allegations..."

Goyal wies die Vorwürfe der Geldverteilung bei den Wahlen gegen BJP-Chef Vinod Tawde zurück und sagte: „Sie alle wissen, was für ein Kandidat es in diesem Bereich gibt, welche Erfolgsbilanz und welchen Hintergrund er hat. Wir sind von diesen falschen Anschuldigungen nicht überrascht.“ Vinod Tawde ist ein sehr hochrangiger Anführer. Niemand wird solchen Behauptungen Glauben schenken.

The single-phase Maharashtra assembly elections commenced at 7 am today across 288 constituencies, with voting set to conclude at 6 pm

Die einphasigen Parlamentswahlen in Maharashtra begannen heute um 7 Uhr morgens in 288 Wahlkreisen, die Abstimmung soll um 18 Uhr enden

The elections have attracted 4,136 candidates, including 2,086 independents, vying for seats in the politically significant state.

Bei den Wahlen kämpften 4.136 Kandidaten, darunter 2.086 Unabhängige, um Sitze in dem politisch bedeutenden Staat.

The Bharatiya Janata Party (BJP) is contesting 149 seats, while its alliance partners, Shiv Sena and the NCP (Ajit Pawar faction), are fighting for 81 and 59 seats, respectively.

Die Bharatiya Janata Party (BJP) bestreitet 149 Sitze, während ihre Bündnispartner Shiv Sena und die NCP (Ajit Pawar-Fraktion) um 81 bzw. 59 Sitze kämpfen.

On the other hand, the Congress-led Maha Vikas Aghadi (MVA), which includes the Shiv Sena (UBT) and the NCP (Sharad Pawar faction), is aiming to regain political ground.

Auf der anderen Seite will die vom Kongress geführte Maha Vikas Aghadi (MVA), zu der die Shiv Sena (UBT) und die NCP (Sharad Pawar-Fraktion) gehören, politisch wieder an Boden gewinnen.

Mumbai has been fortified with elaborate security arrangements to ensure a peaceful voting process. The city police have deployed over 25,000 personnel, including riot-control teams and home guards. Areas like Guru Teg Bahadur Nagar and Dharavi have witnessed heightened vehicle checks.

Mumbai wurde mit aufwändigen Sicherheitsvorkehrungen befestigt, um einen friedlichen Abstimmungsprozess zu gewährleisten. Die Stadtpolizei hat über 25.000 Mitarbeiter eingesetzt, darunter Teams zur Aufstandsbekämpfung und Hauswächter. In Gebieten wie Guru Teg Bahadur Nagar und Dharavi kam es zu verstärkten Fahrzeugkontrollen.

The BJP-led Mahayuti alliance, which includes Shiv Sena and the NCP (Ajit Pawar faction), is locked in a fierce contest with the MVA, comprising the Congress, Shiv Sena (UBT), and the NCP (Sharad Pawar faction).

Die von der BJP geführte Mahayuti-Allianz, zu der Shiv Sena und die NCP (Ajit Pawar-Fraktion) gehören, befindet sich in einem erbitterten Wettbewerb mit der MVA, bestehend aus dem Kongress, Shiv Sena (UBT) und der NCP (Sharad Pawar-Fraktion).