Pietermaritzburg-Unternehmen ließen das Ungekrampft, während der akute Mangel an Münzen mit niedriger Denomination die Stadt trifft

Ein akuter Mangel an Münzen mit niedriger Denomination, insbesondere 10 ° C-, 20 ° C- und 50C-Stücke, hat Einzelhandelsgeschäfte in Pietermaritzburg gekrambt, um Veränderungen zu gewährleisten.

Pietermaritzburg retailers are facing an acute shortage of low-denomination coins, particularly 10c, 20c, and 50c pieces, which has left them scrambling to provide change.

Die Einzelhändler von Pietermaritzburg stehen vor einem akuten Mangel an Münzen mit niedriger Denomination, insbesondere an 10 ° C-, 20 ° C- und 50c-Teilen, wodurch sie sich verprügeln lassen, um Veränderungen zu gewährleisten.

In response, some businesses have put up notices asking customers to use bank cards, while others have encouraged people to bring coins from home.

Als Reaktion darauf haben einige Unternehmen Mitteilungen aufgestellt, in denen Kunden aufgefordert wurden, Bankkarten zu verwenden, während andere die Menschen ermutigt haben, Münzen von zu Hause zu bringen.

While these coins may have been overlooked in the past, their disappearance has highlighted their importance. Many residents are now digging out their stashes of loose change to help.

Während diese Münzen in der Vergangenheit übersehen wurden, hat ihr Verschwinden ihre Bedeutung hervorgehoben. Viele Bewohner graben jetzt ihre Vorräte an losen Veränderungen aus, um zu helfen.

Angie Snyman, a Pietermaritzburg resident who works in retail, said the shortage has made serving customers difficult.

Angie Snyman, ein Einwohner von Pietermaritzburg, der im Einzelhandel arbeitet, sagte, der Mangel habe den Kunden schwierig gemacht.

“Many transactions don’t round neatly to a note or single coin. Personally, we collect loose coins in a jar and exchange them for cash when possible,” she said.

„Viele Transaktionen runden nicht ordentlich zu einer Notiz oder einer einzelnen Münze. Persönlich sammeln wir lose Münzen in einem Glas und tauschen sie nach Möglichkeit gegen Bargeld aus “, sagte sie.

Despite the concerns, the South African Reserve Bank (SARB) and its subsidiary, the South African Mint Company, maintain there is no issue.

Trotz der Bedenken behauptet die South African Reserve Bank (SARB) und ihre Tochtergesellschaft, die südafrikanische Münzgesellschaft, es gibt kein Problem.

So, where are the city’s coins hiding? Residents shared their thoughts with Weekend Witness.

Also, wo verstecken sich die Münzen der Stadt? Die Bewohner teilten ihre Gedanken mit einem Wochenendzeugen.

When news of the shortage broke, Pelham resident Nompilo Magaba remembered a dusty container filled with her copper coin collection, which she had saved over a year.

Als Nachrichten über den Mangel brachen, erinnerte sich Nompilo Magaba in Pelham an einen staubigen Behälter, der mit ihrer Kupfermünzensammlung gefüllt war, die sie über ein Jahr gespart hatte.

“There was a year when I decided to collect all my loose change, sometimes adding paper money. I would take out the silver coins and notes but completely forgot about the rest,” she said.

„Es gab ein Jahr, in dem ich mich entschied, alle meine losen Veränderungen zu sammeln und manchmal Papiergeld hinzuzufügen. Ich würde die silbernen Münzen und Notizen herausnehmen, aber den Rest völlig vergessen “, sagte sie.

Her collection, mostly 10c, 20c, and 50c coins, with a single 5c mixed in, totals around R65. She believes many coins are sitting idle in people’s homes.

Ihre Sammlung, meist 10 ° C, 20 ° C und 50c Münzen, mit einem einzigen 5C -gemischten R65. Sie glaubt, dass viele Münzen in den Häusern der Menschen untätig sitzen.

Witness journalist Akheel Sewsunker, who had just one 10c coin in his possession, shared his thoughts on the missing change.

Der Zeuge Journalist Akheel Sewsunker, der nur eine 10 -c -Münze in seinem Besitz hatte, teilte seine Gedanken über die fehlende Veränderung mit.

“I think they’re in long-forgotten piggy banks and collections for children. People forget they have coins in odd places like gaps in couches and pockets,” he said.

„Ich denke, sie sind in längst vergessenen Schweinehöfern und Sammlungen für Kinder. Die Leute vergessen, dass sie Münzen an seltsamen Orten wie Lücken in Sofas und Taschen haben “, sagte er.

Hope Nonyane said people are saving coins at home. “I cashed out R23 000 of R5 coins last year,” she said.

Hope Nonyane sagte, die Leute retten zu Hause Münzen. "Ich habe letztes Jahr R23 000 R5 Münzen ausgezahlt", sagte sie.

Bimla Maharaj said no one appreciates coins anymore, while The Game Shack joked that the coins were in waterfalls and rivers from people making wishes and praying for good things in their lives.

Bimla Maharaj sagte, niemand schätzt Münzen mehr, während die Game Shack scherzte, dass die Münzen in Wasserfällen und Flüssen von Menschen waren, die Wünsche machten und für gute Dinge in ihrem Leben beten.