Ein Fan von Leicester City, der eine Wasserflasche auf Chelsea-Fans geworfen hat, entgeht einem Fußballverbot

Nathan Sturgess behauptete, er sei von einer Münze ins Auge getroffen worden, kurz bevor CCTV ihn beim Werfen der Flasche festhielt

A Leicester City fan who threw a water bottle at Chelsea fans in retaliation after being hit in the eye by a coin has avoided a football banning order.

Ein Fan von Leicester City, der als Vergeltung eine Wasserflasche auf Chelsea-Fans warf, nachdem er von einer Münze ins Auge getroffen worden war, ist einem Fußballverbot entgangen.

CCTV footage captured Nathan Sturgess, 40, flinging the bottle towards the away supporters during Leicester's 2-1 defeat at the King Power Stadium on Saturday, November 23. Appearing before Leicester Magistrates' Court on Monday (December 9), he claimed he "had no intention of harming anyone."

Auf CCTV-Aufnahmen war zu sehen, wie der 40-jährige Nathan Sturgess am Samstag, dem 23. November, bei Leicesters 1:2-Niederlage im King Power Stadium die Flasche in Richtung der Auswärtsfans schleuderte. Als er am Montag (9. Dezember) vor dem Leicester Magistrates' Court erschien, behauptete er, er habe es getan keine Absicht, irgendjemandem zu schaden.

Prosecutor Tracy Lovejoy told the court that Sturgess, of Lansdowne Road, Knighton, Leicester, had 27 offences on his record, including one public order offence. She asked for him to be banned from all football matches for the next three years.

Staatsanwältin Tracy Lovejoy teilte dem Gericht mit, dass Sturgess aus Lansdowne Road, Knighton, Leicester, 27 Straftaten in seiner Akte hatte, darunter ein Vergehen gegen die öffentliche Ordnung. Sie beantragte, ihn für die nächsten drei Jahre von allen Fußballspielen zu sperren.

READ MORE: Driver 'shocked' to find he was over the limit after rolling car onto its roof But Sturgess told the court: "They were chucking coins and I got hit. I meant to chuck just the water over them and not the bottle but someone knocked my arm."

LESEN SIE MEHR: Der Fahrer war „schockiert“, als er feststellte, dass er die Grenze überschritten hatte, nachdem er das Auto auf das Dach gerollt hatte. Aber Sturgess sagte dem Gericht: „Sie warfen Münzen und ich wurde getroffen. Ich wollte nur das Wasser darüber schütten und nicht die Flasche, aber.“ jemand hat meinen Arm geschlagen.

When asked to comment on the proposed banning order, he added: "I didn't start it. A bottle of water doesn't compare to a coin hitting me in the eye."

Als er gebeten wurde, sich zu der vorgeschlagenen Verbotsanordnung zu äußern, fügte er hinzu: „Ich habe nicht damit begonnen. Eine Flasche Wasser ist nicht vergleichbar mit einer Münze, die mir ins Auge trifft.“

The bench were told they could either make a three-year banning order or no order at all. They decided a banning order for three years would be unjust.

Der Bank wurde mitgeteilt, dass sie entweder ein dreijähriges Verbot oder gar keine Anordnung erlassen könne. Sie entschieden, dass eine Sperrverfügung für drei Jahre ungerecht wäre.

The chair of the bench, Eve Cooper, told Sturgess: "We don't consider it to be proportionate or necessary. If you're in court for another offence, another bench might not be so lenient. There will be no football banning order. But please don't be in court again for a similar offence."

Die Vorsitzende der Bank, Eve Cooper, sagte zu Sturgess: „Wir halten es nicht für verhältnismäßig oder notwendig. Wenn Sie wegen eines anderen Vergehens vor Gericht stehen, ist eine andere Bank möglicherweise nicht so nachsichtig. Es wird keine Anordnung zum Fußballverbot geben.“ . Aber bitte kommen Sie nicht noch einmal wegen einer ähnlichen Straftat vor Gericht.“

Sturgess, who pleaded guilty to throwing a missle at spectators, was fined £130 and ordered to pay a £52 victim surcharge and £85 court costs.

Sturgess, der sich schuldig bekannte, eine Rakete auf Zuschauer geworfen zu haben, wurde mit einer Geldstrafe von 130 £ belegt und zur Zahlung einer Opferzulage von 52 £ sowie der Gerichtskosten von 85 £ verurteilt.