Die Feuerwehrleute von KMAland kämpfen am Wochenende gegen Buschbrände

(Münze) – Feuerwehrleute aus einer Vielzahl von KMAland-Abteilungen waren am Wochenende damit beschäftigt, Buschbrände zu bekämpfen.

Firefighters from multiple KMAland departments were kept busy over the weekend battling brush fires.

Feuerwehrleute aus mehreren KMAland-Abteilungen waren am Wochenende mit der Bekämpfung der Buschbrände beschäftigt.

Departments from Shenandoah, Clarinda, Essex, College Springs, Westboro and Tarkio assisted Coin’s firefighters in battling a bean field fire late Saturday afternoon. According to the Shenandoah Fire Department’s Facebook page, numerous farmers with disks also helped battle the fire. Fire officials also credit PageComm for quickly dispatching resources and handling large amounts of radio traffic, and Montgomery County Emergency Management for using its drone to inspect hot spots and provide an overview of conditions.

Abteilungen aus Shenandoah, Clarinda, Essex, College Springs, Westboro und Tarkio unterstützten die Feuerwehrleute von Coin bei der Bekämpfung eines Bohnenfeldbrandes am späten Samstagnachmittag. Laut der Facebook-Seite der Feuerwehr von Shenandoah halfen auch zahlreiche Bauern mit Scheiben bei der Brandbekämpfung. Feuerwehrbeamte loben PageComm auch für die schnelle Bereitstellung von Ressourcen und die Bewältigung großer Mengen an Funkverkehr und das Montgomery County Emergency Management für den Einsatz seiner Drohne zur Inspektion von Krisenherden und zur Bereitstellung eines Überblicks über die Bedingungen.

Fire officials are again reminding residents that the ongoing drought is making conditions ripe for field fires. In a recent interview with KMA News, Shenandoah Fire Chief Justin Marshall advised producers to clean and inspect their equipment.

Feuerwehrleute erinnern die Anwohner erneut daran, dass die anhaltende Dürre die Bedingungen für Feldbrände bedingt. In einem kürzlichen Interview mit KMA News riet Justin Marshall, Feuerwehrchef von Shenandoah, den Produzenten, ihre Ausrüstung zu reinigen und zu überprüfen.

“Obviously, keep your combine or combines cleaned out on a regular basis,” Marshall said, “especially now with the hot, dry conditions. It’s always good, anyway for routine maintenance. Check your bearings, check all of your moving parts before and after you’re done.”

„Selbstverständlich sollten Sie Ihren Mähdrescher oder Ihre Mähdrescher regelmäßig reinigen“, sagte Marshall, „insbesondere jetzt, wo heiße, trockene Bedingungen herrschen.“ Für die routinemäßige Wartung ist es sowieso immer gut. Überprüfen Sie Ihre Lager und alle beweglichen Teile, bevor und nachdem Sie fertig sind.“

Marshall advises against any unnecessary burning.

Marshall rät von unnötigem Verbrennen ab.

“Obviously, don’t be welding or using a torch on a piece of broken down equipment if you don’t have to,” he said. “Keep some water around if you have to do an infield repair, or something like that. It’s just a tinderbox out there right now, and it’s not going to take much to get one going.”

„Natürlich sollten Sie nicht an einem kaputten Gerät schweißen oder einen Brenner verwenden, wenn es nicht nötig ist“, sagte er. „Halten Sie etwas Wasser bereit, wenn Sie eine Infield-Reparatur oder ähnliches durchführen müssen. Im Moment ist es nur ein Pulverfass da draußen, und es wird nicht viel brauchen, um eines in Gang zu bringen.“

Above all, the chief says safety is the main consideration.

Der Chef sagt, dass vor allem die Sicherheit im Vordergrund steht.

“We don’t want anybody to get hurt–that’s the big, big thing,” Marshall said. “But, also, we don’t want somebody losing equipment–very expensive equipment, or somebody losing a commodity–either corn or soybeans.”

„Wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird – das ist das Wichtigste“, sagte Marshall. „Aber wir wollen auch nicht, dass jemand Ausrüstung verliert – sehr teure Ausrüstung, oder jemand eine Ware verliert – sei es Mais oder Sojabohnen.“

He also reminds farmers who must burn to notify their local authorities. Anyone who must burn should contact PageComm at 712-542-5193 or Shenandoah’s Fire Department at 712-246-2300, or your local sheriff’s office or fire department.

Er erinnert Landwirte, die Feuer brennen müssen, auch daran, ihre örtlichen Behörden zu benachrichtigen. Jeder, der brennen muss, sollte sich an PageComm unter 712-542-5193 oder an die Feuerwehr von Shenandoah unter 712-246-2300 oder an das Büro Ihres örtlichen Sheriffs oder an die Feuerwehr wenden.