Während Grassamen klein und harmlos aussehen, warnt PDSA-Tierarzt, dass sie unseren vierbeinigen Freunden Schaden zufügen können.

Wenn Ihr Hund gerne im langen Gras herumläuft, ist es wichtig, sie immer danach auf Grassamen zu überprüfen

While grass seeds might look small and harmless, vet charity PDSA warns that they can have a big impact on our four-legged friends.

Während Grassamen klein und harmlos aussehen, warnt PDSA-Tierarzt, dass sie einen großen Einfluss auf unsere vierbeinigen Freunde haben können.

If your dog likes to run around in long grass, it’s important to always check them for grass seeds afterwards, PDSA advises.

Wenn Ihr Hund gerne im langen Gras herumläuft, ist es wichtig, sie danach immer auf Grassamen zu überprüfen, rät PDSA.

You’ll need to remove any that you find and if you find one stuck, or a wound/swelling that looks like it could contain one, you’ll need to take your pooch to the vet.

Sie müssen alle entfernen, die Sie finden, und wenn Sie einen feststellen, oder eine Wunde/Schwellung, die so aussieht, als könnte es einen enthalten, müssen Sie Ihr Hündchen zum Tierarzt bringen.

If not removed quickly, grass seeds enter the body and start causing problems such as infections and abscesses.

Wenn nicht schnell entfernt, gelangen Grassamen in den Körper und verursachen Probleme wie Infektionen und Abszesse.

Symptoms to look out for

Symptome, auf die Sie achten sollten

The most common places that grass seeds cause trouble are in the eyes, between the toes and around the ears but they can find themselves anywhere and work their way under the skin, PDSA warns.

Die häufigsten Orte, an denen Grassamen Ärger verursachen, sind in den Augen, zwischen den Zehen und um die Ohren, aber sie können sich überall befinden und sich unter die Haut arbeiten, warnt PDSA.

If your pet is excessively shaking its head, scratching its ear or holding its head to one side, it might have a grass seed in its ear.

Wenn Ihr Haustier übermäßig seinen Kopf schüttelt, an seinem Ohr kratzt oder seinen Kopf zur Seite hält, kann es einen Grassamen im Ohr haben.

Dogs are likely to develop a painful, weepy eye if they have a grass seed stuck in it and they might also sometimes keep their eye almost closed.

Hunde entwickeln wahrscheinlich ein schmerzhaftes, weinerliches Auge, wenn sie einen Grassamen haben, und sie könnten manchmal auch ihr Auge fast geschlossen halten.

If a dog has a grass seed stuck between their toes, they might excessively lick or nibble their paw. Over time, you might notice saliva staining which is pinkish or brown colour on their fur and swelling. Your dog might also limp or hold their leg up.

Wenn ein Hund einen Grassamen zwischen ihren Zehen hat, kann er übermäßig ihre Pfote lecken oder knabbern. Im Laufe der Zeit können Sie eine Speichelfärbung bemerken, die eine rosa oder braune Farbe auf ihrem Fell und Schwellung hat. Ihr Hund kann auch humpeln oder sein Bein hochhalten.

A dog who is sneezing more or producing bloody discharge from its nostrils might have a grass seed stuck up its nose.

Ein Hund, der mehr niest oder blutige Entladung aus seinen Nasenlöchern produziert, könnte einen Grassamen in der Nase stecken.

A grass seed that gets stuck under the skin and travels around the body is likely to cause symptoms such as a non-healing wound, low energy and a recurrent high temperature.

Ein Grassamen, der unter der Haut steckt und um den Körper fährt, verursacht wahrscheinlich Symptome wie eine nicht heilende Wunde, niedrige Energie und eine wiederkehrende hohe Temperatur.

How can a dog be treated if they have a grass seed stuck somewhere?

Wie kann ein Hund behandelt werden, wenn irgendwo einen Grassamen steckt?

Using the right equipment, it might be possible for a vet to pull the grass seed out of where it has got stuck.

Mit der richtigen Ausrüstung kann es möglich sein, dass ein Tierarzt den Grassamen herauszieht, wo er stecken geblieben ist.

However, grass seeds that work their way into the skin are harder to find and don’t often show up on X-rays.

Grassamen, die sich in die Haut arbeiten, sind jedoch schwerer zu finden und zeigen sich nicht oft bei Röntgenstrahlen.

They can also start travelling around causing inflammation, infection and abscesses.

Sie können auch anfangen, Entzündungen, Infektionen und Abszesse zu verursachen.

Since grass seeds can cause lots of problems, your vet might suggest investigating further if they suspect one, even if they can’t see or feel one.

Da Grassamen viele Probleme verursachen können, könnte Ihr Tierarzt vorschlagen, weiter zu untersuchen, wenn er einen vermutet, auch wenn er keine sehen oder spürt.

If your dog has a grass seed in their eye, they’re likely to need a local anaesthetic, sedation or a general anaesthetic to have it removed. A vet will also check the eye over to see if any additional damage has been caused.

Wenn Ihr Hund einen Grassamen im Auge hat, benötigen er wahrscheinlich eine Lokalanästhetikum, eine Sedierung oder ein Vollnarkose, damit sie entfernen wird. Ein Tierarzt prüft auch das Auge, um festzustellen, ob zusätzliche Schäden verursacht wurden.

Using an otoscope, a vet might be able to remove a grass seed from your dog’s ear but if it is deep in the ear or very painful, sedation or a general anaesthetic might be needed.

Mit einem Otoskop kann ein Tierarzt möglicherweise einen Grassamen aus dem Ohr Ihres Hundes entfernen, aber wenn es tief im Ohr ist oder sehr schmerzhaft ist, kann Beruhigung oder ein Vollnarkose erforderlich sein.

If your dog will need treatment for that.

Wenn Ihr Hund dafür behandelt wird.

Grass seeds that get between the toes often find their way under the skin and cause an interdigital cyst which is a swelling between the toes.

Grassamen, die zwischen den Zehen gelangen, finden ihren Weg unter der Haut und verursachen eine interdigitale Zyste, die eine Schwellung zwischen den Zehen ist.

If the grass seed is sitting just under the skin, a vet might be able to remove it while your dog is awake.

Wenn der Grassamen knapp unter der Haut sitzt, kann ein Tierarzt es entfernen, während Ihr Hund wach ist.

However, it is much more likely that your dog will need to be sedated or put under general anaesthesia to allow the vet to flush out the area and try to find it.

Es ist jedoch viel wahrscheinlicher, dass Ihr Hund sediert oder unter Vollnarkose gestellt werden muss, damit der Tierarzt den Bereich ausspülen und versuchen kann, ihn zu finden.

If a vet thinks a grass seed is travelling around a dog’s body, they might recommend sending them to a referral veterinary centre for specialist tests like a CT scan and possibly surgery.

Wenn ein Tierarzt der Meinung ist, dass ein Grassamen um den Körper eines Hundes fährt, empfehlen sie möglicherweise, sie an ein Veterinärzentrum für Spezialisten wie einen CT -Scan und möglicherweise eine Operation zu schicken.

How to prevent a grass seed from getting stuck

Wie man verhindern, dass ein Grassamen stecken bleibt

Nina Downing said: “Prevention is always better than cure. Always check your dog for grass seeds after walks in long grass.

Nina Downing sagte: „Vorbeugung ist immer besser als Heilung. Überprüfen Sie immer Ihren Hund nach Grassamen nach Spaziergängen in langem Gras.

“And try to prevent your dog from running around in long grass, sticking to paths instead.”

"Und versuchen Sie zu verhindern, dass Ihr Hund im langen Gras herumläuft und sich stattdessen an die Pfade hält."