Euston, um drei Tage lang über Osterstörungen zu schließen und Midlands -Zuglinien zu stören

Die Zugdienste in einer Midlands -Linie werden über den Osterbank -Feiertag stark unterbrochen, da London Euston drei Tage lang vollständig geschlossen wird.

London Euston will be closed for three days over the Easter bank holiday as part of Network Rail's engineering works on the West Coast Main Line.

London Euston wird im Rahmen der Ingenieurarbeiten von Network Rail an der Hauptküste der Westküste drei Tage lang im Easter Bank Feiertag geschlossen sein.

The works will begin on Friday, April 18, and continue until Monday, April 21.

Die Arbeiten beginnen am Freitag, den 18. April, und dauern bis Montag, 21. April.

This will completely shut the station and close the railway between London Euston and Milton Keynes Central on Saturday, April 19, Sunday, April 20, and Monday, April 21.

Dies wird den Bahnhof vollständig schließen und die Eisenbahn zwischen London Euston und Milton Keynes Central am Samstag, den 19. April, am 20. April, und am Montag, dem 21. April, schließen.

A reduced timetable will operate on Friday, April 18, with no trains running between London Euston and Milton Keynes Central on Saturday, April 19, Sunday, April 20, or Monday, April 21. Euston will be completely shut across those three days.

Ein reduzierter Zeitplan wird am Freitag, dem 18. April, operieren, ohne dass am Samstag, den 19. April, den 20. April, oder am Montag, den 21. April, keine Züge zwischen London Euston und Milton Keynes Central fahren. Euston wird in diesen drei Tagen vollständig geschlossen.

Network Rail has advised passengers to travel before or after the Easter weekend to avoid longer journeys and some rail replacement services.

Network Rail hat den Passagieren empfohlen, vor oder nach dem Osterwochenende zu reisen, um längere Reisen und einige Schienenwechseldienste zu vermeiden.

This critical work involves activating a complex new signalling system to guarantee safe and smooth integration with the broader rail network, Network Rail said.

Diese kritische Arbeit beinhaltet die Aktivierung eines komplexen neuen Signalsystems, um eine sichere und reibungslose Integration in das breitere Schienennetz zu gewährleisten, sagte Network Rail.

The rail operator will also complete vital upgrades on the West Coast Main Line to help ensure the long-term reliability and efficiency of journeys which includes:

Der Schienenbetreiber wird außerdem wichtige Verbesserungen an der Hauptküste der Westküste abschließen, um die langfristige Zuverlässigkeit und Effizienz von Reisen zu gewährleisten, darunter:

Amanda Webster-Uz, Network Rail’s head of Euston station operations, said: "There’s a significant amount of work happening over the Easter bank holiday to improve the reliability of the railway for both passengers and freight.

Amanda Webster-UZ, Leiterin des Bahnhofs von Network Rail, sagte: "Es gibt eine erhebliche Menge an Arbeiten im Osterbank, um die Zuverlässigkeit der Eisenbahn für Passagiere und Fracht zu verbessern.

"Whilst the railway to Euston is closed, we’re also taking the opportunity to improve the station itself, which will include improving our signage and upgrading our toilet facilities for customers.

"Während die Eisenbahn nach Euston geschlossen ist, nutzen wir auch die Gelegenheit, den Bahnhof selbst zu verbessern, einschließlich der Verbesserung unserer Beschilderung und der Verbesserung unserer Toiletteneinrichtungen für Kunden.

"We’re encouraging passengers to check their journeys in advance and, where possible, travel before or after the Easter weekend."

"Wir ermutigen die Passagiere, ihre Reisen im Voraus zu überprüfen und nach Möglichkeit vor oder nach dem Osterwochenende zu reisen."

Passengers travelling to the north of England and Scotland were advised to check before they travel as teams carry out improvement work on the West Coast Main Line in Stockport and Carlisle.

Bei den Passagieren, die nach Norden Englands und Schottlands reisen, wurde empfohlen, vor ihrer Reise zu suchen, da die Teams Verbesserungsarbeiten an der Hauptküste der Westküste in Stockport und Carlisle durchführen.

Railway work over Easter will also affect journeys in Salford, Liverpool and Cumbria.

Die Eisenbahnarbeiten über Ostern wirken sich auch auf Reisen in Salford, Liverpool und Cumbria aus.