Der Dollar fällt von seinem Dreimonatshoch ab, da die Anleger auf wichtige US-Daten warten und Bitcoin nahe dem Rekordhoch liegt

Der Dollar fiel am Mittwoch von einem Dreimonatshoch ab, während die Anleger auf wichtige Wirtschaftsdaten warteten, während Bitcoin nahe einem Rekordhoch notierte, da Händler ihre Wetten auf einen Sieg von Donald Trump bei der Präsidentschaftswahl nächste Woche erhöhten.

The dollar slipped from a three-month peak on Wednesday as investors awaited key economic data, while bitcoin hovered near a record high as traders ramped up their bets on a Donald Trump victory in next week's presidential election.

Der Dollar rutschte am Mittwoch von einem Dreimonatshoch ab, da die Anleger auf wichtige Wirtschaftsdaten warteten, während sich Bitcoin in der Nähe eines Rekordhochs bewegte, da Händler ihre Wetten auf einen Sieg von Donald Trump bei der Präsidentschaftswahl nächste Woche erhöhten.

The euro edged up from a three-month low as inflation and growth data from the euro zone trickled in, and sterling held steady ahead of the new Labour government's first budget.

Der Euro stieg von einem Dreimonatstief leicht an, als Inflations- und Wachstumsdaten aus der Eurozone eintrafen, und das Pfund Sterling blieb vor dem ersten Haushaltsplan der neuen Labour-Regierung stabil.

Mixed U.S. indicators overnight, showing a loosening U.S. jobs market but a confident consumer, provided little clarity on the outlook for Federal Reserve rates, allowing the greenback to drift lower with Treasury yields.

Gemischte US-Indikatoren über Nacht, die auf eine Lockerung des US-Arbeitsmarktes, aber einen zuversichtlichen Verbraucher schließen ließen, lieferten wenig Klarheit über die Aussichten für die Zinssätze der Federal Reserve, was dazu führte, dass der Greenback zusammen mit den Renditen der Staatsanleihen nach unten tendierte.

Recently though, economic readings have pointed to a resilient jobs market and economy, spurring traders to pare back their bets on rate cuts. The ADP private employment report is due later in the day, along with third-quarter growth figures, ahead of the potentially crucial monthly employment data on Friday.

In jüngster Zeit deuteten die Wirtschaftsdaten jedoch auf einen robusten Arbeitsmarkt und eine robuste Wirtschaft hin, was die Händler dazu veranlasste, ihre Wetten auf Zinssenkungen zurückzunehmen. Der private Beschäftigungsbericht von ADP wird später am Tag zusammen mit den Wachstumszahlen für das dritte Quartal veröffentlicht, bevor am Freitag die möglicherweise entscheidenden monatlichen Beschäftigungsdaten veröffentlicht werden.

The U.S. dollar index, which measures the currency against six major rivals including the yen and euro, was last down 0.1% at 104.16, after reaching the highest since July 30 at 104.63 on Tuesday before finishing the day almost flat.

Der US-Dollar-Index, der die Währung im Vergleich zu sechs Hauptkonkurrenten, darunter dem Yen und dem Euro, misst, fiel zuletzt um 0,1 % auf 104,16, nachdem er am Dienstag mit 104,63 den höchsten Stand seit dem 30. Juli erreicht hatte, bevor er den Tag nahezu unverändert beendete.

The 10-year Treasury yield fell to 4.232% on Wednesday, after reaching the highest since July 5 at 4.339% in the prior session.

Die Rendite 10-jähriger Staatsanleihen fiel am Mittwoch auf 4,232 %, nachdem sie in der Sitzung zuvor mit 4,339 % den höchsten Stand seit dem 5. Juli erreicht hatte.

"The latest U.S. macro news has dampened the dollar rally," said Francesco Pesole, currency strategist at Dutch bank ING, referring to Tuesday's job openings data.

„Die jüngsten makroökonomischen Nachrichten aus den USA haben die Dollar-Rallye gedämpft“, sagte Francesco Pesole, Währungsstratege bei der niederländischen Bank ING, und bezog sich dabei auf die Daten zu den Stellenangeboten vom Dienstag.

Yet he added: "We suspect a strong growth print can prevent the macro story from turning dollar-negative before payrolls on Friday."

Dennoch fügte er hinzu: „Wir vermuten, dass ein starker Wachstumsdruck verhindern kann, dass die makroökonomische Geschichte vor der Lohn- und Gehaltsabrechnung am Freitag ins Dollar-Negativ wird.“

The dip in Treasury yields pushed the dollar 0.15% lower against the yen to 153.15 yen. The yen was on track for its biggest monthly fall against the dollar since 2022, however, as U.S. economic strength and dwindling expectations of another Bank of Japan rate hike have hit the currency.

Der Rückgang der Treasury-Renditen ließ den Dollar gegenüber dem Yen um 0,15 % auf 153,15 Yen sinken. Der Yen war jedoch auf dem Weg zu seinem größten monatlichen Rückgang gegenüber dem Dollar seit 2022, da die Wirtschaftsstärke der USA und die schwindenden Erwartungen einer weiteren Zinserhöhung der Bank of Japan die Währung beeinträchtigten.

Both the dollar and U.S. bond yields have also been buoyed in recent days by rising speculation in markets and on some betting platforms for a victory on Nov. 5 for Republican presidential candidate Trump, whose tariff and immigration policies are seen as inflationary.

Sowohl der Dollar als auch die US-Anleiherenditen wurden in den letzten Tagen auch durch zunehmende Spekulationen an den Märkten und auf einigen Wettplattformen auf einen Sieg des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Trump am 5. November beflügelt, dessen Zoll- und Einwanderungspolitik als inflationär angesehen wird.

That helped leading cryptocurrency bitcoin surge to near its all-time high from March at $73,803.25, as Trump has vowed to make the United States "the crypto capital of the planet".

Dies trug dazu bei, dass der Anstieg der Kryptowährung Bitcoin nahezu sein Allzeithoch vom März bei 73.803,25 US-Dollar erreichte, da Trump geschworen hatte, die Vereinigten Staaten zur „Krypto-Hauptstadt des Planeten“ zu machen.

The token last changed hands at about $72,482, after pushing as high as $73,609.88 in the previous session.

Der Token wechselte zuletzt bei etwa 72.482 US-Dollar den Besitzer, nachdem er in der vorherigen Sitzung bis auf 73.609,88 US-Dollar gestiegen war.

The euro was last up 0.15% at $1.0836, rising slightly after German growth and regional inflation data came in stronger than expected, causing traders to trim their bets on an outsized 50-basis point rate cut from the European Central Bank in December.

Der Euro stieg zuletzt um 0,15 % auf 1,0836 US-Dollar und stieg damit leicht, nachdem die deutschen Wachstums- und regionalen Inflationsdaten stärker ausfielen als erwartet, was Händler dazu veranlasste, ihre Wetten auf eine übergroße Zinssenkung der Europäischen Zentralbank um 50 Basispunkte im Dezember zu reduzieren.

Separate data showed the euro zone economy grew 0.4% in the third quarter, more than the 0.2% expected by economists.

Separate Daten zeigten, dass die Wirtschaft der Eurozone im dritten Quartal um 0,4 % wuchs, mehr als die von Ökonomen erwarteten 0,2 %.

Sterling was flat at $1.3002, after earlier touching a nine-day peak, ahead of the Labour government's first budget on Wednesday.

Das Pfund Sterling lag unverändert bei 1,3002 US-Dollar, nachdem es zuvor im Vorfeld des ersten Haushaltsplans der Labour-Regierung am Mittwoch ein Neun-Tages-Hoch erreicht hatte.

Finance Minister Rachel Reeves, along with Prime Minister Keir Starmer, has reiterated the need for tough fiscal measures to help improve Britain's public finances.

Finanzministerin Rachel Reeves hat zusammen mit Premierminister Keir Starmer die Notwendigkeit strenger fiskalischer Maßnahmen bekräftigt, um zur Verbesserung der öffentlichen Finanzen Großbritanniens beizutragen.

They are seeking to retain the confidence of investors, two years after then-Prime Minister Liz Truss' tax-cutting plans sparked a crisis in the bond market.

Sie versuchen, das Vertrauen der Anleger zu bewahren, zwei Jahre nachdem die Steuersenkungspläne der damaligen Premierministerin Liz Truss eine Krise am Anleihemarkt ausgelöst hatten.

"It's quite common for aspects of budget announcements to be released (beforehand) but the new Labour government has taken this form to a new level and the scope for a shock today seems more limited than before," said Derek Halpenny, currency strategist at lender MUFG.

„Es ist durchaus üblich, dass Aspekte von Haushaltsankündigungen (vorher) veröffentlicht werden, aber die neue Labour-Regierung hat diese Form auf ein neues Niveau gebracht und der Spielraum für einen Schock scheint heute begrenzter zu sein als zuvor“, sagte Derek Halpenny, Währungsstratege bei Lender MUFG.

The Aussie dollar dropped as low as $0.6537 for the first time since Aug. 8, after data showed inflation slowed to a 3-1/2-year low, before trading 0.27% weaker at $0.6578.

Der australische Dollar fiel zum ersten Mal seit dem 8. August bis auf 0,6537 US-Dollar, nachdem Daten zeigten, dass sich die Inflation auf ein Dreieinhalbjahrestief verlangsamte, bevor er 0,27 % schwächer bei 0,6578 US-Dollar notierte.

The Reserve Bank of Australia's preferred inflation gauge, the trimmed mean measure, slowed to 3.5% from 4.0% in the third quarter, but service-sector inflation remained elevated.

Der von der Reserve Bank of Australia bevorzugte Inflationsindikator, der getrimmte Mittelwert, verlangsamte sich im dritten Quartal von 4,0 % auf 3,5 %, die Inflation im Dienstleistungssektor blieb jedoch erhöht.