CPA erwirbt 500 Acres für Chattograms Marina on the Bay-Projekt

Die Chattogram Port Authority (CPA) wird für den Bau des mit Spannung erwarteten „Bay Terminal“ 500 Acres Regierungsland zu einem Nominalpreis erwerben. Die Grundstücksübertragung wird voraussichtlich in Kürze erfolgen, wobei CPA sich verpflichtet, den Token-Betrag noch in diesem Monat zu zahlen. Das 900 Hektar große Bay Terminal-Projekt, das 2018 von Premierministerin Sheikh Hasina initiiert wurde, soll den Hafenbetrieb verbessern und die Transportkosten senken. Ziel ist es, die Containerumschlagskapazität des Hafens zu erhöhen und einen wesentlichen Beitrag zur Volkswirtschaft zu leisten.

Chattogram Port Authority to Acquire 500 Acres of Land for 'Bay Terminal' Construction

Chattogram Port Authority erwirbt 500 Acres Land für den Bau des „Bay Terminal“.

Chattogram, April 17 - In a significant development, approximately 500 acres of government-owned land (khas land) is poised to be transferred to the Chittagong Port Authority (CPA) at a nominal price for the construction of the much-anticipated 'Bay Terminal'.

Chattogram, 17. April – Im Zuge einer bedeutenden Entwicklung stehen etwa 500 Acres staatseigenes Land (Khas-Land) kurz davor, zu einem Nominalpreis an die Chittagong Port Authority (CPA) für den Bau des mit Spannung erwarteten „Bay Terminal“ übertragen zu werden '.

The transfer of land, which is expected to materialize shortly, was confirmed by Deputy Commissioner Abul Bashar Mohammed Fakhruzzaman, who stated that the district administration would proceed with the handover once the CPA fulfills its financial obligation.

Die Landübertragung, die voraussichtlich in Kürze erfolgen wird, wurde vom stellvertretenden Kommissar Abul Bashar Mohammed Fakhruzzaman bestätigt, der erklärte, dass die Bezirksverwaltung mit der Übergabe fortfahren werde, sobald die CPA ihren finanziellen Verpflichtungen nachgekommen sei.

"The CPA intends to remit the token price for the 500-acre khas land within this month," said Fakhruzzaman.

„Die CPA beabsichtigt, den symbolischen Preis für das 500 Hektar große Khas-Land noch in diesem Monat zu überweisen“, sagte Fakhruzzaman.

CPA Secretary Omar Faruk echoed these sentiments, expressing the CPA's eagerness to initiate the construction of the Bay Terminal upon the completion of all necessary procedures, including the payment of the token price.

CPA-Sekretär Omar Faruk wiederholte diese Ansichten und brachte den Wunsch der CPA zum Ausdruck, mit dem Bau des Bay Terminals zu beginnen, sobald alle erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind, einschließlich der Zahlung des symbolischen Preises.

Rear Admiral Mohammad Sohail, Chairman of the CPA, provided further details regarding the project's timeline, stating that the groundbreaking ceremony for the Bay Terminal is tentatively scheduled for October 2024, contingent on the finalization of the master plan.

Konteradmiral Mohammad Sohail, Vorsitzender der CPA, gab weitere Einzelheiten zum Zeitplan des Projekts bekannt und erklärte, dass der Spatenstich für das Bay Terminal vorläufig für Oktober 2024 geplant sei, abhängig von der Fertigstellung des Masterplans.

Sources close to the matter revealed that the long-standing dispute over the handover of the khas land was amicably resolved in February, thereby paving the way for the commencement of construction.

Mit der Angelegenheit vertraute Quellen gaben an, dass der langjährige Streit um die Übergabe des Khas-Landes im Februar einvernehmlich beigelegt und damit der Weg für den Baubeginn geebnet wurde.

According to these sources, the district administration has agreed to allocate 500.71 acres of government land to the CPA at a token price of Tk 30,003. This decision was formalized by the Ministry of Land in a letter dated January 31, 2023, addressed to both the CPA and the Chattogram district administration.

Diesen Quellen zufolge hat die Bezirksverwaltung zugestimmt, der CPA 500,71 Acres Regierungsland zu einem symbolischen Preis von 30.003 Tk zuzuteilen. Diese Entscheidung wurde vom Landministerium in einem Schreiben vom 31. Januar 2023 formalisiert, das sowohl an die CPA als auch an die Bezirksverwaltung von Chattogram gerichtet war.

The sources also highlighted that the price determination process underwent several revisions. In July 2023, the Chattogram district administration initially set the price of the khas land at Tk 1,241 crore. However, the CPA subsequently appealed to the ministry to consider a token price for the land. This request was made in response to a previous demand from the district administration in January 2022, which sought Tk 3,600 crore for the land.

Die Quellen betonten auch, dass der Preisermittlungsprozess mehrfach überarbeitet wurde. Im Juli 2023 setzte die Bezirksverwaltung von Chattogram den Preis für das Khas-Land zunächst auf 1.241 crore Tk fest. Anschließend appellierte die CPA jedoch an das Ministerium, einen symbolischen Preis für das Land in Betracht zu ziehen. Dieser Antrag wurde als Reaktion auf eine frühere Forderung der Bezirksverwaltung im Januar 2022 gestellt, die Tk 3.600 crore für das Land forderte.

The protracted dispute over the land price had previously delayed the construction of the terminal. However, with the resolution of this issue, the project is expected to proceed without further obstacles.

Der langwierige Streit um den Grundstückspreis hatte zuvor den Bau des Terminals verzögert. Mit der Lösung dieses Problems wird jedoch erwartet, dass das Projekt ohne weitere Hindernisse fortgeführt wird.

The Bay Terminal, a state-of-the-art port facility, will be constructed on a total of 900 acres of land along the Patenga coastline. Its primary objective is to enhance port operations by accommodating larger vessels.

Das Bay Terminal, eine hochmoderne Hafenanlage, wird auf einer Gesamtfläche von 900 Hektar Land entlang der Küste von Patenga errichtet. Sein Hauptziel besteht darin, den Hafenbetrieb durch die Unterbringung größerer Schiffe zu verbessern.

Upon completion, the terminal is projected to increase the port's container handling capacity by approximately 5 million TEUs (twenty-foot equivalent units) annually, bringing the total capacity to 8.1 million TEUs. This expansion is expected to contribute significantly to the growth of the national economy.

Nach seiner Fertigstellung wird das Terminal voraussichtlich die Containerumschlagskapazität des Hafens um etwa 5 Millionen TEU (20-Fuß-Äquivalent-Einheiten) pro Jahr erhöhen, sodass sich die Gesamtkapazität auf 8,1 Millionen TEU beläuft. Es wird erwartet, dass dieser Ausbau erheblich zum Wachstum der Volkswirtschaft beitragen wird.

The project was formally inaugurated by Prime Minister Sheikh Hasina in 2018, and its successful implementation is anticipated to transform the port of Chattogram into a regional hub for maritime commerce.

Das Projekt wurde 2018 von Premierministerin Sheikh Hasina offiziell eingeweiht und seine erfolgreiche Umsetzung soll den Hafen von Chattogram in ein regionales Zentrum für den Seehandel verwandeln.