Der Seelsorger hebt anlässlich des 75-jährigen Jubiläums das bleibende Erbe der Seelsorge hervor

Der Chef der Kapläne der US-Luftwaffe, Generalmajor Randall Kitchens, lobt die auf dem Joint Base Pearl Harbor-Hickam in Hawaii stationierten Flieger während der Gedenkfeier zum 75-jährigen Jubiläum der Chaplain Corp. am 23. April 2024. Während seiner Ansprache hob General Kitchens dies hervor historische Bedeutung und Entwicklung der Chaplain Corp seit ihrer Gründung im Jahr 1949, als sie eine eigenständige Einheit vom U.S. Army Air Corps wurde.

Chief of Chaplains Highlights Chaplain Corps' Enduring Legacy at 75th Anniversary Celebration

Der Chef der Kapläne hebt bei der Feier zum 75-jährigen Jubiläum das bleibende Vermächtnis des Kaplankorps hervor

JOINT BASE PEARL HARBOR-HICKAM, Hawaii - Major General Randall Kitchens, U.S. Air Force Chief of Chaplains, delivered a compelling address to Airmen at Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Hawaii, on April 23, 2024, commemorating the 75th anniversary of the Chaplain Corps.

JOINT BASE PEARL HARBOR-HICKAM, Hawaii – Generalmajor Randall Kitchens, Chef der Kapläne der US-Luftwaffe, hielt am 23. April 2024 eine überzeugende Ansprache an die Flieger auf dem Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Hawaii, zum Gedenken an den 75. Jahrestag des Kaplans Korps.

In his address, General Kitchens emphasized the profound significance of the Chaplain Corps, tracing its origins to the earliest days of military service, when chaplains served as spiritual guides and counsellors to soldiers and sailors. He highlighted the pivotal decision made in 1949 to separate the Chaplain Corps from the Army Air Corps, establishing it as a distinct and integral part of the U.S. Air Force.

In seiner Ansprache betonte General Kitchens die tiefgreifende Bedeutung des Chaplain Corps und führte seine Ursprünge auf die frühesten Tage des Militärdienstes zurück, als Kapläne Soldaten und Seeleuten als spirituelle Führer und Berater dienten. Er hob die entscheidende Entscheidung von 1949 hervor, das Chaplain Corps vom Army Air Corps zu trennen und es als eigenständigen und integralen Bestandteil der US Air Force zu etablieren.

"The establishment of the Air Force Chaplain Corps marked a watershed moment in our history," General Kitchens declared. "It recognized the unique needs and challenges faced by our Airmen and underscored the importance of providing them with spiritual support and guidance."

„Die Gründung des Air Force Chaplain Corps markierte einen Wendepunkt in unserer Geschichte“, erklärte General Kitchens. „Es erkannte die besonderen Bedürfnisse und Herausforderungen unserer Flieger an und unterstrich, wie wichtig es ist, ihnen spirituelle Unterstützung und Führung zu bieten.“

Throughout the years, the Chaplain Corps has played a crucial role in the lives of airmen and their families. Chaplains have been present in times of war and peace, offering comfort, counsel, and spiritual sustenance. They have deployed to remote and dangerous locations, providing solace and hope to our brave service members.

Im Laufe der Jahre hat das Chaplain Corps eine entscheidende Rolle im Leben der Flieger und ihrer Familien gespielt. Seelsorger waren in Kriegs- und Friedenszeiten anwesend und spendeten Trost, Rat und geistige Nahrung. Sie sind an abgelegenen und gefährlichen Orten im Einsatz und spenden unseren tapferen Militärangehörigen Trost und Hoffnung.

General Kitchens praised the unwavering dedication and resilience of chaplains, noting their exceptional ability to adapt to the evolving needs of the Air Force. He highlighted the chaplain's role in promoting the Air Force's core values, including integrity, service, and excellence.

General Kitchens lobte den unerschütterlichen Einsatz und die Widerstandsfähigkeit der Seelsorger und wies auf ihre außergewöhnliche Fähigkeit hin, sich an die sich ändernden Bedürfnisse der Luftwaffe anzupassen. Er betonte die Rolle des Kaplans bei der Förderung der Grundwerte der Luftwaffe, darunter Integrität, Service und Exzellenz.

"Our chaplains are not only spiritual leaders but also exemplary examples of these values," General Kitchens stated. "They embody the spirit of service and sacrifice that makes the Air Force a beacon of hope and strength around the world."

„Unsere Seelsorger sind nicht nur spirituelle Führer, sondern auch beispielhafte Beispiele dieser Werte“, erklärte General Kitchens. „Sie verkörpern den Geist des Dienstes und der Opferbereitschaft, der die Luftwaffe weltweit zu einem Leuchtfeuer der Hoffnung und Stärke macht.“

To further commemorate the 75th anniversary, General Kitchens unveiled a commemorative plaque that will serve as a permanent reminder of the Chaplain Corps' enduring legacy. The plaque, which will be displayed at the base chapel, features the Chaplain Corps insignia and a brief history of its remarkable journey.

Zur weiteren Erinnerung an den 75. Jahrestag enthüllte General Kitchens eine Gedenktafel, die als dauerhafte Erinnerung an das bleibende Erbe des Chaplain Corps dienen wird. Die Gedenktafel, die in der Basiskapelle ausgestellt wird, zeigt die Abzeichen des Chaplain Corps und eine kurze Geschichte seiner bemerkenswerten Reise.

"This plaque is a testament to the incredible contributions that our chaplains have made to the Air Force over the past 75 years," General Kitchens said. "It is a source of pride and inspiration for all of us who have served in this distinguished organization."

„Diese Gedenktafel ist ein Beweis für den unglaublichen Beitrag, den unsere Seelsorger in den letzten 75 Jahren für die Luftwaffe geleistet haben“, sagte General Kitchens. „Es ist eine Quelle des Stolzes und der Inspiration für uns alle, die wir in dieser angesehenen Organisation gedient haben.“

As the anniversary celebration concluded, General Kitchens expressed his profound gratitude to the men and women of the Chaplain Corps, past and present. He reaffirmed the Air Force's unwavering commitment to providing chaplains with the resources and support they need to continue their vital mission.

Als die Jubiläumsfeier zu Ende ging, drückte General Kitchens den Männern und Frauen des Chaplain Corps in Vergangenheit und Gegenwart seine tiefe Dankbarkeit aus. Er bekräftigte das unerschütterliche Engagement der Luftwaffe, den Seelsorgern die Ressourcen und Unterstützung zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre lebenswichtige Mission fortzusetzen.

"As we look to the future, I am confident that the Chaplain Corps will continue to play an indispensable role in the lives of our Airmen," General Kitchens said. "Their unwavering faith and unwavering commitment will remain a beacon of hope and resilience in the years to come."

„Wenn wir in die Zukunft blicken, bin ich zuversichtlich, dass das Chaplain Corps weiterhin eine unverzichtbare Rolle im Leben unserer Flieger spielen wird“, sagte General Kitchens. „Ihr unerschütterlicher Glaube und ihr unerschütterliches Engagement werden auch in den kommenden Jahren ein Leuchtfeuer der Hoffnung und Widerstandsfähigkeit bleiben.“