BSP senkt die Leitzinsen um weitere 25 Basispunkte

Der Währungsausschuss der Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) hat am Donnerstag beschlossen, seine geldpolitische Lockerung zum dritten Mal in Folge fortzusetzen

The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) on Thursday decided to continue its policy easing for the third consecutive meeting, bringing down key policy rates by another 25 basis points.

Die Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) hat am Donnerstag beschlossen, ihre geldpolitische Lockerung zum dritten Mal in Folge fortzusetzen und die Leitzinsen um weitere 25 Basispunkte zu senken.

The target reverse repurchase (RRP) rate will be reduced to 5.75%, the overnight deposit rate to 5.25%, and the overnight lending facility rate to 6.25% effective Friday, December 20.

Der angestrebte Reverse-Repurchase-Satz (RRP) wird mit Wirkung vom Freitag, dem 20. Dezember, auf 5,75 %, der Tagesgeldsatz auf 5,25 % und der Tagesgeldsatz auf 6,25 % gesenkt.

This follows the 25-basis-point cut in October, and another 25-basis-point cut in August which was the first reduction in nearly four years and the first adjustment since the off-cycle hike in October 2023.

Dies folgt auf die Senkung um 25 Basispunkte im Oktober und eine weitere Senkung um 25 Basispunkte im August. Dies war die erste Senkung seit fast vier Jahren und die erste Anpassung seit der außerzyklischen Zinserhöhung im Oktober 2023.

This comes even as the central bank now expects inflation to average 3.2% this year, higher than the 3.1% outlook reported in October, to take into account weather disturbances recorded in the past two months.

Dies geschieht, obwohl die Zentralbank nun davon ausgeht, dass die Inflation in diesem Jahr durchschnittlich 3,2 % betragen wird, was über der im Oktober gemeldeten Prognose von 3,1 % liegt, um die in den letzten zwei Monaten verzeichneten Wetterstörungen zu berücksichtigen.

“The balance of risks to the inflation outlook continues to lean to the upside due largely to potential upward adjustments in transport fares and electricity rates. The impact of lower import tariffs on rice remains the main downside risk to inflation,” BSP governor Eli Remolona Jr. said at a briefing in Manila City.

„Das Gleichgewicht der Risiken für die Inflationsaussichten tendiert weiterhin nach oben, was vor allem auf mögliche Aufwärtsanpassungen der Transporttarife und Stromtarife zurückzuführen ist. „Die Auswirkungen niedrigerer Importzölle auf Reis bleiben das größte Abwärtsrisiko für die Inflation“, sagte BSP-Gouverneur Eli Remolona Jr. bei einem Briefing in Manila City.

The Manila Electric Company (Meralco) hiked the household electricity rate for December by 10.48 centavos per kilowatt-hour (kWh), bringing the overall rate for a typical household to P11.9617 per kWh.

Die Manila Electric Company (Meralco) erhöhte den Haushaltsstromtarif für Dezember um 10,48 Centavos pro Kilowattstunde (kWh), sodass sich der Gesamttarif für einen typischen Haushalt auf 11,9617 P pro kWh erhöhte.

“On balance, the within-target inflation outlook and well-anchored inflation expectations continue to support the BSP’s shift toward less restrictive monetary policy. Nonetheless, the monetary authority will continue to closely monitor the emerging upside risks to inflation, notably geopolitical factors,” Remolona said.

„Alles in allem unterstützen der Inflationsausblick innerhalb des Ziels und die gut verankerten Inflationserwartungen weiterhin den Übergang der BSP zu einer weniger restriktiven Geldpolitik. Dennoch wird die Währungsbehörde die aufkommenden Aufwärtsrisiken für die Inflation, insbesondere geopolitische Faktoren, weiterhin genau beobachten“, sagte Remolona.

“Looking ahead, the Monetary Board will maintain a measured approach to monetary policy easing to ensure price stability conducive to sustainable economic growth and employment,” he added.

„Mit Blick auf die Zukunft wird das Monetary Board einen maßvollen Ansatz bei der Lockerung der Geldpolitik beibehalten, um Preisstabilität zu gewährleisten, die nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Beschäftigung fördert“, fügte er hinzu.

100BPS cut ‘too much’ for 2025

100 BPS sind für 2025 „zu stark“ gekürzt

Moving forward, the central bank also hiked its inflation forecasts for 2025 — the risk-adjusted forecast to 3.4% from 3.3% previously, and the baseline forecast to 3.3% from 3.2% previously.

Zukünftig erhöhte die Zentralbank auch ihre Inflationsprognosen für 2025 – die risikobereinigte Prognose von zuvor 3,3 % auf 3,4 % und die Basisprognose von zuvor 3,2 % auf 3,3 %.

Remolona, who has continuously said the BSP is still in its easing cycle, said further cuts are expected next year, with 100 basis points being “too much,” but 0 basis points would also be “too little.”

Remolona, ​​der stets darauf hingewiesen hat, dass sich die BSP immer noch im Lockerungszyklus befinde, sagte, dass im nächsten Jahr weitere Kürzungen zu erwarten seien, wobei 100 Basispunkte „zu viel“ seien, 0 Basispunkte aber auch „zu wenig“ wären.

“I think if the data are not too surprising, then we will continue to ease. If there’s a big surprise then we will change direction of monetary policy but if the surprises are small, there’s no reason to really change the direction we’re taking,” he said.

„Ich denke, wenn die Daten nicht allzu überraschend sind, werden wir die Lockerung fortsetzen. Wenn es eine große Überraschung gibt, werden wir die Richtung der Geldpolitik ändern, aber wenn die Überraschungen gering sind, gibt es keinen Grund, die Richtung, die wir einschlagen, wirklich zu ändern“, sagte er.

“The reason we’re cutting in baby’s steps, we’re not sure about inflation. We’re worried inflation might still rise again. By cutting in baby steps, at this point we’re still quite tight,” he added. — RSJ, GMA Integrated News

„Der Grund, warum wir langsamer werden, ist, dass wir uns über die Inflation nicht sicher sind. Wir befürchten, dass die Inflation noch einmal steigen könnte. Durch die Kürzung in kleinen Schritten sind wir zum jetzigen Zeitpunkt immer noch recht eng“, fügte er hinzu. — RSJ, GMA Integrated News