随着山寨币季节升温，XRP 价格翻两番，比特币区间波动

过去24小时加密货币市场上涨0.1%，但仔细观察就会发现市场两次触及3.50万亿美元阻力位

The cryptocurrency market is up 0.1% over the past 24 hours, but a closer look reveals that the market has hit resistance at $3.50 trillion twice since the beginning of the week, pulling back to the current $3.46 trillion.

加密货币市场在过去24小时内上涨了0.1%，但仔细观察就会发现，自本周初以来，市场已两次触及3.50万亿美元阻力位，回落至目前的3.46万亿美元。

While Bitcoin remains range-bound and unable to break through $100,000, it’s altcoin season, according to the CoinMarketCap index. The index hit 83 at the start of the day on Tuesday, an impressive rise from 23 a month ago.

根据 CoinMarketCap 指数，虽然比特币仍处于区间波动且无法突破 10 万美元，但现在是山寨币季节。该指数周二开盘时触及 83 点，较一个月前的 23 点大幅上涨。

Thanks to altcoins, the crypto market’s extreme greed sentiment continues. The corresponding index is at 76, and it has ranged between 75 and 84 over the past week.

感谢山寨币，加密市场的极端贪婪情绪仍在继续。相应指数为76，过去一周一直在75至84之间波动。

Bitcoin is consolidating in the $100,000 area. Last week, an attempt was made to break below $90,000, but the momentum is mostly between $95,000 and $98,000.

比特币正在 10 万美元区域盘整。上周曾试图跌破90,000美元，但势头大多在95,000美元至98,000美元之间。

The rocket of the month has been XRP, which has quadrupled in price over this period. Its capitalisation is approaching $150 billion, which is already more than Tether at $135 billion and Solana at just over $100 billion. Above the last peak of $2.9, XRP spent less than 12 hours at the beginning of 2018. The price has now stabilised at $2.6, where it spent around a week almost six years ago. It’s reasonable to expect a correction at this level as well.

本月涨幅最大的是 XRP，其价格在此期间上涨了四倍。其资本总额接近 1500 亿美元，已经超过 Tether 的 1350 亿美元和 Solana 的 1000 亿美元多一点。 XRP 在 2018 年初突破上一个峰值 2.9 美元的时间不到 12 小时。现在价格稳定在 2.6 美元，大约六年前，它花了一周左右的时间。预计在这个水平上进行调整也是合理的。

In addition to waiting for a change in leadership at the SEC and a possible dismissal of the lawsuit against Ripple, market participants are also anticipating the expansion of the list of crypto ETFs for XRP-related products.

除了等待 SEC 领导层更迭以及可能驳回针对 Ripple 的诉讼外，市场参与者还预计 XRP 相关产品的加密 ETF 清单将会扩大。

News Background

新闻背景

According to CoinShares, global investment in cryptocurrency funds rose by $370 million last week, following a record $3.124 billion inflow the week before. The positive trend continued for the eighth week in a row. Bitcoin investment decreased by $457 million, Ethereum investment increased significantly by $634 million, and XRP increased by a record $95 million.

据 CoinShares 数据显示，继前一周流入创纪录的 31.24 亿美元之后，上周全球加密货币基金投资增加了 3.7 亿美元。积极趋势连续第八周持续。比特币投资减少 4.57 亿美元，以太坊投资大幅增加 6.34 亿美元，XRP 增加创纪录的 9500 万美元。

Bitcoin balances on major exchanges are rapidly shrinking to historic lows, and long-term holders of the first cryptocurrency are in no hurry to enter the market with it, exacerbating the supply shortage, 10x Research noted.

10x Research 指出，主要交易所的比特币余额正在迅速缩减至历史低点，而第一种加密货币的长期持有者并不急于进入市场，从而加剧了供应短缺。

Ethereum is showing the bullish pattern that Bitcoin had before the November rally, said CoinDesk analyst Omkar Godbole. The cryptocurrency’s eight-month correction has come to an end.

CoinDesk 分析师 Omkar Godbole 表示，以太坊正呈现出比特币在 11 月上涨之前的看涨模式。加密货币长达八个月的调整已经结束。

MicroStrategy bought an additional 15,400 BTCs for $1.5 billion at an average price of $95.976, founder Michael Saylor said. The coin purchase was funded by the sale of 3.7 million shares of the company’s stock on the open market. MicroStrategy now owns 402,100 BTC, valued at approximately $23.4 billion ($58,263 per coin).

MicroStrategy 创始人 Michael Saylor 表示，以 95.976 美元的平均价格，以 15 亿美元的价格额外购买了 15,400 个 BTC。此次代币购买的资金来自于在公开市场上出售 370 万股公司股票。 MicroStrategy 目前拥有 402,100 BTC，价值约 234 亿美元（每枚代币 58,263 美元）。