TON 在第二次断电后恢复上线

TON 表示，其核心开发团队正在调查 DOGS 代币持续导致链崩溃的原因。

TON is back online after a second outage in 24 hours, caused by the heavy load attributed to the minting of the DOGS token, according to the blockchain.

据区块链称，TON 在 24 小时内第二次中断后重新上线，该中断是由于 DOGS 代币铸造造成的重负载造成的。

"TON network is fully operational! TON-based asset withdrawals and deposits in Wallet will be credited in due course," the TON Community Telegram channel posted just after 9:30 AM Thursday Hong Kong time.

香港时间周四上午 9:30 后，TON 社区 Telegram 频道发布消息称：“TON 网络已全面投入运行！钱包中基于 TON 的资产提取和存款将在适当的时候到账。”

This outage lasted just over four hours.

这次停电持续了四个多小时。

Wednesday's outage is the second such in barely two days. The network halted on Tuesday afternoon U.S. time, but restarted just after midnight. That outage was also blamed on DOGS first by observers and then confirmed by TON after the network crashed again.

周三的停电是两天内的第二次停电。该网络于美国时间周二下午停止，但在午夜过后重新启动。观察员首先将这次故障归咎于 DOGS，然后在网络再次崩溃后得到 TON 的证实。

Data from CoinDesk Indices shows that Toncoin, the native token of the TON protocol, is up approximately 8% on the news.

CoinDesk Indices 的数据显示，TON 协议的原生代币 Toncoin 受此消息影响上涨约 8%。

The token is still trading below what it was trading at prior to the arrest of Telegram CEO Pavel Durov.

该代币的交易价格仍低于 Telegram 首席执行官 Pavel Durov 被捕之前的交易价格。

While Telegram and TON are legally separate entities, the two are closely affiliated as one relies on the other.

虽然 Telegram 和 TON 在法律上是独立的实体，但两者密切相关，因为一个依赖另一个。

On Wednesday local time, Durov was indicted in a French court on charges related to enabling illicit transactions and child exploitation on the platform, failing to cooperate with police and providing encryption services without controls, following his recent arrest near Paris, among other charges.

当地时间周三，杜罗夫在法国一家法院被起诉，罪名包括在该平台上进行非法交易和剥削儿童、未与警方合作以及在不受控制的情况下提供加密服务等。