Telegram 的财务数据显示其严重依赖数字资产相关活动

在首席执行官 Parol Durov 被捕后，英国《金融时报》披露了 Telegram 2023 财年的财务报表。

Telegram's financials have revealed that the majority of its revenue is generated through activities related to digital assets.

Telegram 的财务数据显示，其大部分收入来自与数字资产相关的活动。

According to the income statement, Telegram achieved a revenue of $342 million for FY2023. However, despite the revenue, the company encountered an operating loss of $107 million, primarily attributed to substantial development and support expenses.

根据损益表，Telegram 2023 财年实现收入 3.42 亿美元。然而，尽管有收入，该公司还是遭遇了 1.07 亿美元的运营亏损，主要归因于大量的开发和支持费用。

Telegram's financial statements, obtained by The Financial Times, offer a glimpse into the company's financials for the first time. Being a private company, Telegram is not obligated to disclose its financial performance.

英国《金融时报》获得的 Telegram 财务报表首次让人们了解该公司的财务状况。作为一家私营公司，Telegram 没有义务披露其财务业绩。

A closer examination of Telegram's revenue reveals that a significant portion is derived from activities related to digital assets.

仔细研究 Telegram 的收入就会发现，很大一部分收入来自与数字资产相关的活动。

Specifically, integrated wallets and sales of collectables contributed $147 million, accounting for nearly 43% of overall revenue.

具体来说，综合钱包和收藏品销售贡献了 1.47 亿美元，占总收入的近 43%。

According to the report, "Integrated Wallets" allow users to store, send, and receive digital assets and the revenue is from the provision of the API interface to The Open Network Foundation which allows Integrated Wallets to be integrated into Telegram.

报告称，“集成钱包”允许用户存储、发送和接收数字资产，其收入来自于向开放网络基金会提供 API 接口，该接口允许集成钱包集成到 Telegram 中。

Revenue from the sale of collectables refers to usernames or virtual phone numbers sold on the TON network. Revenue is likely to be collected in TON, the native token that has experienced a significant decline following the arrest of Durov recently.

收藏品销售收入是指在 TON 网络上出售的用户名或虚拟电话号码。收入可能会通过 TON 来收取，TON 是一种原生代币，在杜罗夫 (Durov) 被捕后，该代币最近经历了大幅下跌。

Telegram further categorizes its digital assets holdings into Level 1 and Level 3, with approximately 64% of its digital assets classified under Level 3. However, there are no specifics regarding which digital assets Telegram currently holds.

Telegram 进一步将其持有的数字资产分为 1 级和 3 级，其中约 64% 的数字资产属于 3 级。不过，目前没有具体说明 Telegram 目前持有哪些数字资产。