美联储决定后美国股市涨跌互现

受美联储决定维持政策利率稳定的影响，美国股市周三走势参差不齐。道琼斯工业平均指数小幅上涨，而标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数下跌，反映出投资者对美国经济未来轨迹的不确定性。

Les marchés boursiers américains affichent des tendances divergentes à la suite de la décision de la Réserve fédérale

美联储决定后美国股市呈现不同趋势

New York, le [date] - Les marchés boursiers américains ont connu une journée contrastée mercredi, reflétant l'incertitude des investisseurs sur les perspectives économiques à la suite de la décision de la Réserve fédérale (Fed) de maintenir ses taux d'intérêt inchangés.

纽约，[日期] - 周三美国股市涨跌互现，反映了美联储决定维持利率不变后投资者对经济前景的不确定性。

Décision de la Fed

美联储决定

Lors de sa dernière réunion de politique monétaire, le Comité fédéral de l'open market (FOMC) de la Fed a décidé de laisser le taux des fonds fédéraux dans sa fourchette cible actuelle de 5,25 % à 5,50 %. Cette décision était largement attendue par les acteurs du marché.

在最近的货币政策会议上，美联储联邦公开市场委员会 (FOMC) 决定将联邦基金利率维持在 5.25% 至 5.50% 的当前目标区间。这一决定符合市场人士的普遍预期。

Le président de la Fed, Jerome Powell, a déclaré lors d'une conférence de presse que la banque centrale restait préoccupée par l'inflation, mais qu'elle était optimiste quant à son évolution à long terme. Il a également indiqué que la prochaine décision sur les taux d'intérêt serait probablement une baisse, mais qu'il était trop tôt pour le dire avec certitude.

美联储主席鲍威尔在新闻发布会上表示，央行仍对通胀感到担忧，但对其长期走势持乐观态度。他还表示，下一次利率决定可能是降息，但现在下结论还为时过早。

Performance des indices de référence

基准指数表现

L'indice Dow Jones Industrial Average a progressé de 0,25 %, tandis que l'indice S&P 500 a reculé de 0,16 % et que l'indice Nasdaq Composite a chuté de 0,52 %.

道琼斯工业平均指数上涨0.25%，标准普尔500指数下跌0.16%，纳斯达克综合指数下跌0.52%。

Indicateurs économiques

经济指标

Plusieurs indicateurs économiques publiés mercredi ont influencé les marchés boursiers américains. Le nombre d'offres d'emploi aux États-Unis a diminué de manière inattendue, suggérant une normalisation du marché du travail. En revanche, les bénéfices des entreprises du premier trimestre ont dépassé les attentes, ce qui a soutenu les cours des actions.

周三公布的几项经济指标影响了美国股市。美国职位空缺数量意外下降，表明就业市场正常化。另一方面，一季度企业利润超出预期，支撑股价。

Performances des valeurs individuelles

个股表现

Au niveau des valeurs individuelles, Advanced Micro Devices (AMD) s'est effondré de 9,0 % après avoir publié des prévisions de ventes décevantes pour ses puces d'intelligence artificielle. À l'inverse, Johnson & Johnson (JNJ) a bondi de 4,6 % après avoir annoncé un règlement de 6,48 milliards de dollars dans un litige concernant ses produits à base de talc.

个股层面，AMD (AMD) 发布令人失望的人工智能芯片销售预测后，股价下跌 9.0%。相反，强生公司 (JNJ) 宣布以 64.8 亿美元解决滑石粉产品纠纷，股价上涨 4.6%。

Perspectives

观点

La décision de la Fed de maintenir ses taux d'intérêt inchangés a eu un impact positif sur le sentiment des investisseurs. Toutefois, les indicateurs économiques et les résultats des entreprises restent mitigés, ce qui crée une certaine incertitude sur les perspectives des marchés boursiers américains à court terme.

美联储维持利率不变的决定对投资者情绪产生了积极影响。然而，经济指标和企业业绩仍然好坏参半，给美国股市的近期前景带来了一些不确定性。