新加坡高等法院裁定有利于Sonic Labs的动议，迫使多面基基金会结束

意见：新加坡高等法院裁定，有利于Sonic Labs的动议，迫使多封管基金会最终努力追回2023年黑客攻击期间被盗的资金。

A Singapore High Court has ruled in favor of Sonic Labs' motion to force the Multichain Foundation into liquidation in an effort to recover funds stolen during a 2023 hack.

新加坡高等法院已裁定有利于Sonic Labs的动议，迫使多封管基金会进入清算，以追回2023年黑客攻击期间被盗的资金。

The judgment, delivered by Justice Kwek Mean Luck on May 9 and seen by Blockworks, grants a request from Sonic Labs, formerly the Fantom Foundation, to declare Multichain bankrupt and appoints liquidators from global audit, tax and advisory service KPMG.

由Kwek大法官作出的判决是在5月9日的运气中，并由Blockworks看到，征求了Fantom Foundation Sonic Labs的请求，以宣布Multichain Bounter，并任命全球审计，税收和咨询服务毕马威（KPMG）的清算人。

Sonic Labs CEO Michael Kong said in a May 14 statement on X that the team behind the layer 1 Sonic blockchain felt it had no choice but to file a lawsuit to forcibly wind up Multichain because its former employees were being “completely uncooperative” and “hid from victims.”

Sonic Labs首席执行官迈克尔·孔（Michael Kong）在5月14日在X上发表的声明中说，第1层Sonic区块链背后的团队认为它别无选择，只能提起诉讼以强行结束多键，因为其前雇员“完全不合作”和“隐藏了受害者”。

“Going forward, the liquidators can now start working with other parties to initiate the process of trying to acquire funds that should eventually be returned to users if those legal proceedings are successful,” Kong said.

孔说：“展望未来，清算人现在可以开始与其他各方合作，以启动试图获取资金的过程，如果这些法律程序成功，这些资金最终应退还给用户。”

In July 2023, the Multichain Foundation experienced abnormally large outflows, later confirmed by the crosschain protocol as a hack, leading to the loss of assets across multiple chains, including Fantom, Ethereum, BNB, Cronos and Polygon.

2023年7月，多键基金会经历了异常大的外流，后来由十字链协议确认为黑客，导致跨多个连锁店的资产损失，包括Fantom，以太坊，BNB，Cronos，Cronos和Polygon。

Blockchain security firm Beosin and Fantom estimated in an August 2023 report that the total losses for all chains were at least $210 million.

区块链安全公司Beosin和Fantom在2023年8月的报告中估计，所有连锁店的总损失至少为2.1亿美元。

Wind up action followed legal win

法律胜利之后，最终行动

The High Court of Singapore granted a default judgment ruling in January 2024 as part of Sonic Labs' legal action against Multichain for breach of contract, fraudulent misrepresentations and claims the crosschain protocol had lost $122 million of its funds.

新加坡高等法院于2024年1月批准了一项违约判决，这是Sonic Labs针对违反合同，欺诈性陈述的法律诉讼的一部分，并声称Crosschain协议损失了1.22亿美元的资金。

Following the ruling, Sonic Labs said in March 2024 it would leverage the legal win to petition the court to wind up the Multichain Foundation and appoint a liquidator, equivalent to a Chapter 7 bankruptcy in the US, to help recover and distribute missing or frozen assets.

裁定后，Sonic Labs表示，2024年3月，将利用法院的法院胜利来申请法院结束多封管基金会，并任命一名清算人，等同于美国第7章破产，以帮助恢复和分配失踪或冷冻资产。

Previously, Sonic Labs indicated it planned to use the legal win to forge a path for other victims of the Multichain hack to lodge claims for their losses as well.

以前，Sonic Labs表示，它计划使用法律胜利来为其他Multichain Hack的其他受害者开辟一条道路，以提出其损失的要求。

Multichain shut down in July 2024 due to a lack of operational funds, and after its CEO, known as Zhaojun, was detained by Chinese police.

由于缺乏运营资金，多章在2024年7月关闭，其首席执行官（称为Zhaojun）被中国警察拘留。