正在为 Genesis / Mega Drive 开发 Shadow Dancer Arcade 端口

尽管拥有街机传统，世嘉还是制作了许多家用游戏机游戏，这些游戏与其投币游戏的父母只是名义上联系在一起。

Despite being renowned for the quality of its arcade games, Sega produced numerous home console titles that shared only a name with their coin-operated counterparts.

尽管世嘉以其街机游戏的质量而闻名，但它还是生产了许多家用游戏机游戏，这些游戏与投币游戏同名。

Both the Genesis / Mega Drive and Master System ports of ESWAT, for example, are completely different games from the arcade version (and each other, for that matter).

例如，ESWAT 的 Genesis / Mega Drive 和 Master System 端口都是与街机版本完全不同的游戏（就此而言，彼此也是不同的）。

The company pulled the same trick with the 1990 Genesis port of Shadow Dancer, producing a game which shared the same main character but had different gameplay, levels, enemies and music (oddly, the Master System got a port of the coin-op).

该公司在 1990 年《Shadow Dancer》的 Genesis 移植版中采用了同样的伎俩，制作了一款共享相同主角但具有不同游戏玩法、关卡、敌人和音乐的游戏（奇怪的是，Master System 移植了投币游戏）。

Now, it's very much open to debate as to which of the two versions is best (we have a massive soft spot for the Genesis version), but thanks to the efforts of fans, we're finally going to see a proper arcade port of the 1989 title – 36 years after the initial coin-op.

现在，关于这两个版本中哪一个最好的争论非常激烈（我们对创世纪版本有很大的兴趣），但由于粉丝的努力，我们终于将看到一个合适的街机端口1989 年的游戏——距最初的投币游戏 36 年。

"Taking advantage of the graphics, music and sound conversions made by ‪@GameDevBoss‬ and ‪@edmocaldas‬, master ‪@nemezesgames‬ gives us this small tech demo of Shadow Dancer Arcade," reports @Genesis814.

“@nemezesgames 大师利用 @GameDevBoss 和 @edmocaldas 制作的图形、音乐和声音转换，为我们提供了 Shadow Dancer Arcade 的小型技术演示，”@Genesis814 报道。

Things are very early at this stage, but it's looking very promising indeed. Would you like to play the original arcade Shadow Dancer on your Genesis? Let us know with a comment.

目前阶段还处于早期阶段，但看起来确实非常有希望。您想在您的 Genesis 上玩原版街机影舞者吗？请通过评论告诉我们。