没有50卢比的硬币？德里HC听到为什么印度更喜欢钞票

德里高等法院正在审查印度货币对视力障碍的可及性，重点是引入50卢比的硬币。

So, the deal is this: a Rs 50 coin? Not happening anytime soon, according to the Finance Ministry. The Delhi High Court is in the loop, and it seems like the whole thing boils down to whether folks prefer paper money or clunky coins.

那么，这是一笔交易：50卢比的硬币？根据财政部的说法，不会很快发生。德里高等法院处于循环范围内，似乎整个事情都归结为人们是喜欢纸币还是笨拙的硬币。

The Coin Conundrum: Why No Rs 50 Coin?

硬币难题：为什么没有50卢比的硬币？

Basically, the government told the Delhi High Court that people dig banknotes more than coins. They pointed to a 2022 survey by the Reserve Bank of India (RBI) that showed people aren't fans of coins for smaller amounts like Rs 10 and Rs 20. Weight, size, and not being able to tell them apart easily are apparently the culprits.

基本上，政府告诉德里高等法院，人们挖掘钞票比硬币更多。他们指出，印度储备银行（RBI）进行了一项2022年的调查，该调查表明，人们不是少量金额和20卢比的硬币迷。

Accessibility Issues for the Visually Impaired

视力障碍的可访问性问题

This all came up because advocate Rohit Dandriyal filed a petition pushing for a Rs 50 coin. His point? The current Rs 50 note doesn't have those tactile features that help visually impaired folks figure out what they're holding. Unlike other notes, no raised printing or special markings here.

这一切之所以出现，是因为倡导者罗希特·丹德里亚尔（Rohit Dandriyal）提出了一份请愿书，推动了50卢比的硬币。他的观点？当前50卢比的Note没有那些触觉功能，这些功能可以帮助视觉障碍的人们弄清楚他们所持有的东西。与其他笔记不同，这里没有凸起的印刷或特殊标记。

What the Government Is Saying

政府在说什么

The Finance Ministry gets the issue. They admitted the Rs 50 note is lacking. But they also said slapping those tactile features on lower denomination notes isn't easy because those notes get handled so much, the features wear off quick. Plus, it would cost more to produce them.

财政部有问题。他们承认缺乏50卢比的票据。但是他们还说，在下面额笔记上拍打这些触觉功能并不容易，因为这些音符得到了如此之多，这些功能很快就会磨损。另外，生产它们将花费更多。

The MANI App and Other Solutions

Mani应用程序和其他解决方案

To help out, the RBI launched an app called MANI (Mobile Aided Note Identifier) back in 2020. It helps visually impaired people ID notes using audio. Also, they redesigned some coins in 2019 to make them easier to distinguish, but still no Rs 50 coin in the mix.

为了提供帮助，印度储备银行于2020年启动了一个名为Mani（移动辅助音符标识符）的应用程序。它可以帮助使用音频的视力障碍者ID笔记。另外，他们在2019年重新设计了一些硬币，以使它们更易于区分，但在混合中仍然没有50卢比的硬币。

My Two Cents (or Fifty Paise)

我的两分钱（或五十佩斯）

Look, I get it. Coins can be a pain. But accessibility matters. Maybe there's a middle ground here? Better note designs, wider app adoption, and perhaps some innovative materials that make tactile features more durable? Just a thought.

看，我明白了。硬币可能很痛苦。但是可访问性很重要。也许这里有中间立场？更好的注释设计，采用更广泛的应用程序，以及一些使触觉功能更耐用的创新材料？只是一个想法。

The Court's Next Move

法院的下一步行动

The Delhi High Court gave the petitioner time to respond to the government's statement, with the next hearing set for September 17. Let's see where this goes!

德里高等法院给了请愿人有时间回应政府的声明，下一次听证会定于9月17日。让我们看看这是在哪里！

So, will we ever see a Rs 50 coin jingling in our pockets? Only time will tell. But for now, it looks like we're sticking with the paper.

那么，我们会在口袋里看到50卢比的硬币叮当吗？只有时间会证明。但是就目前而言，看来我们坚持使用纸。