皇家造币厂发行 2 英镑纪念币以纪念国家美术馆二百周年

英国皇家造币厂推出了一枚新的 2 英镑硬币，以纪念国家美术馆成立二百周年。这枚硬币由埃德温娜·埃利斯 (Edwina Ellis) 设计，饰有画廊的标志性柱子和拉丁文铭文“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，突显了过去艺术家的鼓舞人心的遗产。该硬币有金币、银币和未流通的明亮版本，也将成为 NG200 庆祝活动的时间胶囊的一部分。售价 13 英镑起，可在皇家造币厂网站上购买。

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin Celebrating the Bicentenary of London's National Gallery

皇家造币厂推出 2 英镑纪念币，庆祝伦敦国家美术馆二百周年

In a triumphant tribute to the enduring legacy of British art, the Royal Mint has unveiled a captivating new £2 coin commemorating the 200th anniversary of the iconic National Gallery in London. This exquisite collectible, meticulously crafted by the renowned designer Edwina Ellis, captures the architectural grandeur and artistic heritage that have made the National Gallery a revered institution.

为了向英国艺术的不朽遗产致敬，英国皇家造币厂推出了一枚迷人的新版 2 英镑硬币，纪念伦敦标志性国家美术馆成立 200 周年。这件精美的收藏品由著名设计师埃德温娜·埃利斯 (Edwina Ellis) 精心打造，体现了国家美术馆的建筑宏伟和艺术遗产，正是这些使国家美术馆成为受人尊敬的机构。

The coin's obverse depicts the Gallery's majestic Corinthian columns, a symbol of its timeless elegance and enduring appeal. Encircling the edge is an inspiring Latin inscription, "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This profound sentiment, inscribed on the gallery's ceiling, reflects the belief that the masterpieces of the past illuminate and inspire future generations of artists and art enthusiasts alike.

硬币的正面描绘了画廊雄伟的科林斯柱，象征着其永恒的优雅和持久的魅力。边缘周围是鼓舞人心的拉丁铭文“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，翻译过来就是“我们祖先的荣耀是我们后代的光明”。这种深刻的情感刻在画廊的天花板上，反映了这样的信念：过去的杰作照亮并激励着后代的艺术家和艺术爱好者。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight at the opportunity to celebrate this significant milestone. "We are honored to join the National Gallery in commemorating its bicentenary," she said. "This coin is a testament to the gallery's unwavering dedication to preserving and showcasing world-class paintings, inspiring generations of art lovers."

英国皇家造币厂纪念币总监丽贝卡·摩根 (Rebecca Morgan) 表示很高兴有机会庆祝这一重要里程碑。 “我们很荣幸能与国家美术馆一起庆祝其二百周年，”她说。 “这枚硬币证明了画廊坚定不移地致力于保存和展示世界一流的绘画作品，激励了一代又一代的艺术爱好者。”

In true numismatic fashion, the coin is not only a collectible but also a testament to the enduring legacy of the National Gallery. Later this spring, it will be included in a time capsule, to be laid as part of the Gallery's NG200 celebrations. This symbolic gesture ensures that the coin's significance will be preserved for centuries to come.

在真正的钱币时尚中，这枚硬币不仅是收藏品，也是国家美术馆不朽遗产的证明。今年春天晚些时候，它将被放入一个时间胶囊中，作为画廊 NG200 庆祝活动的一部分。这种象征性的姿态确保了硬币的意义将在未来几个世纪中得以保留。

To meet the diverse interests of collectors, the coin will be available in a range of precious metals, including gold, silver, and a brilliant uncirculated finish. Prices for these exceptional pieces start from a modest £13, making them accessible to collectors of all levels.

为了满足收藏家的不同兴趣，该硬币将有多种贵金属材质可供选择，包括金、银和明亮的未流通表面。这些非凡作品的价格从 13 英镑起，适合各个级别的收藏家。

The unveiling of this special edition £2 coin marks another chapter in the Royal Mint's longstanding tradition of honoring British history and culture. Previous coins in the series have celebrated landmarks such as the Tower of London and the Houses of Parliament, highlighting the enduring fascination with the nation's rich heritage.

这款特别版 2 英镑硬币的推出标志着皇家造币厂尊重英国历史和文化的悠久传统又翻开了新的篇章。该系列之前的硬币纪念了伦敦塔和议会大厦等地标建筑，凸显了人们对这个国家丰富遗产的持久迷恋。

The National Gallery, founded in 1824, houses an exceptional collection of paintings spanning various centuries and art movements. From Leonardo da Vinci's iconic "Virgin of the Rocks" to Claude Monet's vibrant "Water Lilies," the Gallery has become a pilgrimage site for art lovers worldwide.

国家美术馆成立于 1824 年，收藏了跨越多个世纪和艺术运动的精美画作。从达芬奇的标志性作品《岩间圣母》到莫奈充满活力的《睡莲》，该画廊已成为全世界艺术爱好者的朝圣地。

This commemorative coin provides a tangible way for collectors and enthusiasts to celebrate the National Gallery's illustrious past and its continued role as a beacon of artistic excellence. Whether it's added to a numismatic collection or displayed in a prominent place, this exquisite £2 coin will undoubtedly become a cherished keepsake, commemorating a significant milestone in British art.

这枚纪念币为收藏家和爱好者提供了一种切实的方式来庆祝国家美术馆的辉煌过去及其作为卓越艺术灯塔的持续作用。无论是添加到钱币收藏中还是展示在显眼的地方，这枚精美的 2 英镑硬币无疑将成为珍贵的纪念品，纪念英国艺术的一个重要里程碑。