Ronin Network 因 MEV 机器人攻击损失 980 万美元，道德黑客可能会返还资金

Ronin Network 最近损失了 3,996 以太币 (ETH)，价值超过 980 万美元。区块链安全公司 PeckShield 于 8 月 6 日报道的这一事件凸显了网络内的潜在漏洞。

Blockchain analysis firm PeckShield has detected a suspicious transaction involving the theft of 3,996 Ether (ETH) from the Ronin Network bridge on Aug. 6. The stolen funds are valued at over $9.8 million at the time of the incident.

区块链分析公司 PeckShield 于 8 月 6 日检测到一笔可疑交易，涉及从 Ronin Network 桥上盗窃 3,996 以太币 (ETH)。事件发生时，被盗资金价值超过 980 万美元。

The incident may be linked to a white hat hacker, who typically aims to highlight vulnerabilities in a network by stealing funds and returning them later. A similar event occurred earlier this year, when a hacker returned $71 million in stolen crypto after exposing a critical vulnerability.

该事件可能与白帽黑客有关，白帽黑客通常旨在通过窃取资金并稍后归还资金来突出网络中的漏洞。今年早些时候也发生过类似事件，一名黑客在暴露一个严重漏洞后返还了价值 7100 万美元的被盗加密货币。

According to blockchain data, the maximal extractable value (MEV) bot, identified as “0x4ab,” performed the transaction, extracting $9.8 million from the Ronin bridge. The bot then transferred 3.9 ETH to the wallet known as “beaverbuild” (“0x952”).

根据区块链数据，识别为“0x4ab”的最大可提取价值（MEV）机器人执行了这笔交易，从 Ronin 桥中提取了 980 万美元。然后，该机器人将 3.9 ETH 转移到名为“beaverbuild”（“0x952”）的钱包中。

Cyvers, a blockchain analysis platform, confirmed the hack originated from an MEV bot in a post on X on Aug. 6. The deployer of the Axie Infinity contract sent a message to the address, revealing this information.

区块链分析平台 Cyvers 于 8 月 6 日在 X 上发帖证实此次黑客攻击源自 MEV 机器人。Axie Infinity 合约的部署者向该地址发送了一条消息，泄露了此信息。

This incident adds to the increasing number of crypto hacks in 2024. The first quarter saw $542.7 million in stolen funds, a 42% increase compared to the same period in 2023. July experienced several high-profile hacks, including a $230 million theft from WazirX, an Indian cryptocurrency exchange. The WazirX hacker has since moved $57 million in ETH to new addresses.

这一事件加剧了 2024 年加密货币黑客攻击的数量。第一季度被盗资金达 5.427 亿美元，与 2023 年同期相比增加了 42%。7 月经历了几次备受瞩目的黑客攻击，其中包括 WazirX 被盗的 2.3 亿美元，印度加密货币交易所。此后，WazirX 黑客已将 5700 万美元的 ETH 转移到新地址。

These recent events highlight the ongoing security challenges faced by the cryptocurrency industry in 2024.

最近的这些事件突显了加密货币行业在 2024 年面临的持续安全挑战。