普罗维登斯、负担能力和布雷特·斯迈利：平衡之举

在全国经济政策辩论中，市长布雷特·斯迈利通过创新的住房举措解决了普罗维登斯的负担能力危机。

Providence, Affordability, and Brett Smiley: A Balancing Act

普罗维登斯、负担能力和布雷特·斯迈利：平衡之举

Providence is grappling with rising housing costs, and Mayor Brett Smiley is stepping up to the challenge. His administration is implementing multi-faceted strategies to ensure the city remains accessible to all residents, not just a select few.

普罗维登斯正在努力应对不断上涨的住房成本，市长布雷特·史迈利正在迎接挑战。他的政府正在实施多方面的战略，以确保所有居民，而不仅仅是少数人，都可以进入这座城市。

Smiley's Urgent Priority: Affordable Providence

史迈利的当务之急：负担得起的普罗维登斯

Mayor Smiley has declared making Providence affordable as an “urgent” priority. This comes amidst a national backdrop where economic policies are intensely debated, with some arguing that the focus should be on supporting hard-working Americans who are struggling to make ends meet.

斯迈利市长宣布让普罗维登斯负担得起是“紧迫”的优先事项。这是在经济政策受到激烈争论的全国背景下发生的，一些人认为重点应该放在支持努力维持收支平衡的辛勤工作的美国人上。

Smiley's commitment is clear: “We don’t aspire to be a place that only certain people can afford to be.” His administration is backing up this vision with concrete action.

史迈利的承诺很明确：“我们不渴望成为一个只有某些人才能负担得起的地方。”他的政府正在以具体行动支持这一愿景。

Multi-Pronged Approach to Housing Affordability

多管齐下解决住房负担能力

Over the past two years, Smiley’s office has directed over $55 million into the Providence Housing Trust Fund. These funds support long-term affordable housing initiatives, focusing on:

过去两年里，史迈利的办公室已向普罗维登斯住房信托基金注入了超过 5500 万美元。这些资金支持长期经济适用住房计划，重点关注：

• Creating new housing units
• Modernizing aging housing stock
• Backing mixed-income developments across the city

Smiley also champions zoning reforms and streamlined permitting processes to make it easier and faster for developers to build affordable housing. In FY 2025, the city issued nearly 860 housing permits, with a significant 22% of the units permanently subsidized.

斯迈利还倡导分区改革和简化许可流程，使开发商能够更轻松、更快捷地建造经济适用房。 2025 财年，该市发放了近 860 份住房许可证，其中 22% 的单位获得了永久补贴。

Protecting Existing Housing and Tenants

保护现有住房和租户

Smiley emphasizes the importance of preserving existing affordable housing. “We’re making sure we don’t lose any of our existing housing so that we’re not taking one step forward with new construction, but then two steps backwards by having old affordable properties come offline. And we’re providing protections for tenants because we know that they need it.”

史迈利强调保护现有经济适用房的重要性。 “我们要确保不会失去任何现有住房，这样我们就不会在新建房屋方面向前迈出一步，但又会因旧的经济适用房停产而倒退两步。我们正在为租户提供保护，因为我们知道他们需要它。”

A Word of Advice

忠告

When asked for advice by New York mayor-elect Zohran Mamdani, Smiley cautioned against simple solutions to complex problems. He highlighted Providence's robust and comprehensive approach, emphasizing the need for multiple strategies working in concert.

当纽约当选市长佐赫兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 寻求建议时，史迈利警告说，不要用简单的解决方案来解决复杂的问题。他强调了普罗维登斯强大而全面的方法，强调多种战略协同工作的必要性。

A Contrasting View

对比的观点

While Smiley focuses on local initiatives, it's interesting to note the broader national conversation around affordability. Some argue that past administrations created affordability crises, while others highlight efforts to reduce prices and increase wages.

虽然斯迈利关注的是地方举措，但有趣的是，值得注意的是围绕负担能力展开的更广泛的全国性对话。一些人认为，过去的政府造成了负担能力危机，而另一些人则强调了降低价格和提高工资的努力。

The Path Forward

前进的道路

“Without new housing added to our city, affordability will remain out of reach for too many families,” Smiley noted. However, he remains optimistic: “By combining pro-housing policies with smart investment and development efforts, Providence is already delivering results.”

斯迈利指出：“如果我们的城市不增加新住房，许多家庭仍然无法负担得起。”不过，他仍然乐观：“通过将支持住房的政策与明智的投资和开发努力相结合，普罗维登斯已经取得了成果。”

So, what's the takeaway? Providence is actively tackling its affordability challenges under Mayor Smiley's leadership. Will these efforts pay off? Only time will tell, but one thing's for sure: the city is definitely in the game! And hey, if all else fails, maybe they can find a rare coin that sells for $15,000 – every little bit helps, right?

那么，要点是什么？普罗维登斯正在斯迈利市长的领导下积极应对其负担能力挑战。这些努力会得到回报吗？只有时间才能证明一切，但有一件事是肯定的：这座城市肯定会出现在游戏中！嘿，如果一切都失败了，也许他们可以找到一枚售价 15,000 美元的稀有硬币——每一点点都有帮助，对吧？