Polygon (MATIC) 第 2 层网络在遭到黑客攻击后重新获得对 Discord 通道的控制

以太坊第 2 层网络 Polygon 宣布，在最近遭受黑客攻击后，它已重新获得对其 Discord 通道的控制权。

Polygon, an Ethereum Layer-2 network, has announced that it has regained control of its Discord channel following a recent hack.

以太坊第 2 层网络 Polygon 宣布，在最近遭受黑客攻击后，它已重新获得对其 Discord 通道的控制权。

Earlier today, the network reported that the Discord channel had been compromised, exposing users to phishing attacks that led to significant losses. Now, Mudit Gupta, Polygon’s Chief Information Security Officer, reported that the network had regained control of the channel a few hours after its compromise. According to him, the security team is working to reverse any changes made by the hacker. However, he did not disclose specific details about the hack or the recovery process.

今天早些时候，该网络报告称 Discord 频道已被入侵，使用户面临网络钓鱼攻击，导致重大损失。现在，Polygon 首席信息安全官穆迪特·古普塔 (Mudit Gupta) 报告称，该网络在遭到入侵后几个小时就重新获得了对该频道的控制权。据他介绍，安全团队正在努力扭转黑客所做的任何更改。不过，他没有透露有关黑客攻击或恢复过程的具体细节。

Available information shows that attackers exploited the increased interest in Polygon’s upcoming migration from MATIC to the new Polygon Ecosystem Token (POL). They used the compromised Discord channel to promote phishing links disguised as fake POL airdrop announcements, targeting users eager to participate in the migration.

现有信息显示，攻击者利用了人们对 Polygon 即将从 MATIC 迁移到新的 Polygon 生态系统代币 (POL) 的浓厚兴趣。他们利用受损的 Discord 渠道传播伪装成虚假 POL 空投公告的网络钓鱼链接，目标是渴望参与迁移的用户。

Polygon announced that the planned migration will begin on September 4. Meanwhile, the Discord hack raised concerns about Polygon’s security measures. Gupta noted that the network had secured all privileged accounts with two-factor authentication (2FA). This suggests that the breach occurred despite these protections.

Polygon 宣布计划于 9 月 4 日开始迁移。同时，Discord 黑客事件引发了人们对 Polygon 安全措施的担忧。古普塔指出，该网络已通过双因素身份验证（2FA）保护所有特权帐户。这表明尽管有这些保护措施，还是发生了违规行为。

Some security experts speculated that the attacker might have socially engineered a team member into providing their Discord token, bypassing all protections. However, Gupta dismissed this theory, suggesting instead that the breach likely occurred through a compromised bot or integration within the channel.

一些安全专家推测，攻击者可能通过社交工程让团队成员提供他们的 Discord 令牌，从而绕过所有保护。然而，古普塔驳斥了这一理论，并认为此次泄露可能是通过受感染的机器人或渠道内的集成发生的。

“At this moment, we don’t believe any of our mods were compromised this way. It seems more likely that a bot/integration we had was compromised. Still going through the logs,” Gupta stated.

“目前，我们不认为我们的任何模组会受到这种方式的损害。我们拥有的机器人/集成似乎更有可能受到损害。仍在检查日志，”古普塔说。

Meanwhile, the attack appeared to have caused some losses for members of the channel. One Polygon user identified as ValidatorK reported losing approximately 120,000 MATIC and 30 ETH due to the exploit. ValidatorK criticized the network for not announcing the breach through its official X account, accusing Polygon of poor communication during the incident.

与此同时，这次攻击似乎给该频道的成员造成了一些损失。一位名为 ValidatorK 的 Polygon 用户报告称，由于该漏洞，损失了约 120,000 MATIC 和 30 ETH。 ValidatorK 批评该网络没有通过其官方 X 账户宣布此次违规事件，并指责 Polygon 在事件期间沟通不畅。

“This was my Ethereum pool until about 33 minutes ago. But it disappeared in an instant through the link provided through the announcement on Polygon’s official Discord,” the victim lamented.

“直到大约 33 分钟前，这还是我的以太坊池。但它通过 Polygon 官方 Discord 上的公告提供的链接瞬间消失了，”受害者感叹道。