莫迪总理抵达比哈尔邦贾穆伊，纪念“Janjatiya Gaurav Divas”，并向部落领袖“Bhagwan Birsa Munda”致敬

照片中可以看到莫迪总理身穿白色库尔塔和丘里达长袍，搭配橄榄绿民族夹克。他以传统舞蹈表演受到热烈欢迎。

Prime Minister Narendra Modi arrived in Bihar's Jamui on the occasion of ‘Janjatiya Gaurav Divas’ and paid tribute to tribal leader ‘Bhagwan Birsa Munda’, marking the commencement of his 150th birth anniversary celebrations on Friday.

总理纳伦德拉·莫迪在“Janjatiya Gaurav Divas”之际抵达比哈尔邦贾穆伊，并向部落领袖“Bhagwan Birsa Munda”致敬，标志着他的 150 周年诞辰庆祝活动于周五开始。

PM Modi could be seen donning a white kurta and churidar with an olive green ethnic jacket. He received a warm welcome with a traditional dance performance.

照片中可以看到莫迪总理身穿白色库尔塔和丘里达长袍，搭配橄榄绿民族夹克。他以传统舞蹈表演受到热烈欢迎。

He further paid floral tributes and bowed down in respect to a statue of Birsa Munda in Jamui

他还向贾穆伊的比尔萨·蒙达雕像献花和鞠躬

At the Janjatiya Gaurav Diwas celebrations, PM Modi joined in with the dance performers while interacting and also tried his hands on a traditional dhol.

在 Janjatiya Gaurav Diwas 庆祝活动上，莫迪总理与舞蹈表演者一起互动，并尝试了传统的 dhol。

The Prime Minister was felicitated with an idol of the tribal leader Birsa Munda on the occasion.

值此之际，总理向部落首领比尔萨·蒙达的雕像表示祝贺。

PM Modi will unveil a commemorative coin and postal stamp in honour of Bhagwan Birsa Munda later today.

莫迪总理将于今天晚些时候推出纪念币和邮票，以纪念巴格万·比尔萨·蒙达。

He will also inaugurate and lay the foundation stone of multiple development projects worth over Rs 6,640 crore.

他还将启动价值超过 664 亿卢比的多个开发项目并为其奠基。

These projects aim to uplift tribal communities and improve infrastructure in rural and remote areas. Modi will also participate in the Grih Pravesh of 11,000 homes built under the Pradhan Mantri Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN), according to the PM Office.

这些项目旨在提升部落社区并改善农村和偏远地区的基础设施。据总理办公室称，莫迪还将参与 Pradhan Mantri Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN) 下建造的 11,000 套住宅的 Grih Pravesh。

Prior to his arrival, the public in Jamui exuded excitement of watching Prime Minister Modi inaugurating and laying the foundation stone of multiple development projects.

在他抵达之前，贾穆伊的公众在观看莫迪总理落成典礼并为多个开发项目奠基时流露出兴奋之情。

Speaking to ANI, Mausam Devi, a woman who came to attend the program said, “We have come here to see PM Modi. He has inspired us a lot by working for the development of farmers. We got free ration in the Covid crisis and we are still getting it.”

一位前来参加该项目的女士 Mausam Devi 在接受 ANI 采访时表示：“我们来这里是为了见莫迪总理。他为农民的发展而努力，给了我们很多启发。我们在新冠危机中获得了免费配给，而且我们仍在继续获得。”

Another individual who also arrived for the event said, “On the 150th Birth Anniversary of Bhagwan Birsa Munda today, Prime Minister Narendra Modi has come here. We want to hear PM Modi today. PM Modi has done a lot of work for the farmers, labourers and provided free ration to the poor. We are very happy to welcome PM Modi.”

另一位出席活动的人士表示：“今天是巴格万·比尔萨·蒙达诞辰 150 周年纪念日，纳伦德拉·莫迪总理来到了这里。我们今天想听听莫迪总理的讲话。莫迪总理为农民、劳工做了很多工作，并为穷人提供了免费口粮。我们非常高兴地欢迎莫迪总理。”

(ANI)

（年）