内布拉斯加州男子被控大规模加密劫持诈骗，云提供商损失 350 万美元

内布拉斯加州男子 Charles O. Parks III 因实施加密货币劫持计划而被捕，该计划诈骗了云计算提供商价值 350 万美元的服务。帕克斯据称创建了虚构身份，并利用云提供商的系统来挖掘加密货币，随后他通过各种渠道进行了洗钱活动。该计划给目标公司造成了重大财务损失，并凸显了加密劫持的威胁日益严重，受害者的设备在受害者不知情的情况下被秘密用于生成加密货币。

Nebraska Man Charged in Massive Cryptojacking Scheme, Defrauding Cloud Service Providers of Over $3.5 Million

内布拉斯加州男子被控大规模加密劫持计划，诈骗云服务提供商超过 350 万美元

In a significant crackdown on cryptojacking, a Nebraska man has been charged with wire fraud, money laundering, and engaging in unlawful monetary transactions in connection with a large-scale scheme that defrauded cloud computing service providers of over $3.5 million worth of services.

在一场严厉打击加密货币劫持的行动中，一名内布拉斯加州男子被指控犯有电汇欺诈、洗钱和参与非法货币交易的罪名，该交易涉及一项大规模诈骗云计算服务提供商价值超过 350 万美元服务的计划。

Charles O. Parks III, 45, aka "CP3O," was arrested on Saturday and made his initial court appearance on Tuesday before United States Magistrate Judge Gary R. Brown. According to the indictment unsealed on Monday, Parks stole from two well-known cloud computing service providers to mine cryptocurrency, a digital currency that operates independently of central authorities like governments or banks.

查尔斯·O·帕克斯三世 (Charles O. Parks III)，45 岁，又名“CP3O”，于周六被捕，并于周二在美国治安法官加里·R·布朗 (Gary R. Brown) 面前首次出庭。根据周一公布的起诉书，帕克斯从两家知名云计算服务提供商那里窃取了加密货币，这是一种独立于政府或银行等中央机构运作的数字货币。

Scheme to Mine Cryptocurrency

开采加密货币的计划

From January 2021 to August 2021, Parks allegedly created fictitious identities, corporate affiliations, and email addresses to register numerous accounts with cloud providers. He exploited these accounts to gain access to immense computing processing and storage resources without paying for them.

据称，从 2021 年 1 月到 2021 年 8 月，帕克斯伪造了身份、公司关系和电子邮件地址，以向云提供商注册大量帐户。他利用这些帐户无需付费即可访问大量计算处理和存储资源。

Parks manipulated the providers into granting him elevated privileges and benefits, including enhanced cloud computing services and deferred billing arrangements. He deflected inquiries from the providers regarding suspicious data usage and mounting unpaid subscription balances.

帕克斯操纵提供商授予他更高的特权和福利，包括增强的云计算服务和延期计费安排。他回避了提供商关于可疑数据使用和不断增加的未付订阅余额的询问。

Using these resources, Parks mined various cryptocurrencies, such as Ether (ETH), Litecoin (LTC), and Monero (XMR). He then converted and laundered the proceeds through cryptocurrency exchanges, traditional bank accounts, and a non-fungible token (NFT) marketplace.

利用这些资源，Parks 开采了各种加密货币，例如以太币 (ETH)、莱特币 (LTC) 和门罗币 (XMR)。然后，他通过加密货币交易所、传统银行账户和不可替代代币（NFT）市场对所得收益进行转换和洗钱。

Extravagant Purchases and Financial Gains

奢侈的购买和经济收益

By laundering the cryptocurrency proceeds, Parks disguised the audit trail and concealed the funds' origins. He also structured various money movements to evade transaction reporting requirements under federal law.

通过洗钱加密货币收益，帕克斯掩盖了审计线索并隐瞒了资金的来源。他还组织了各种资金流动，以逃避联邦法律规定的交易报告要求。

After converting the cryptocurrency proceeds into dollars, Parks indulged in extravagant purchases, including a Mercedes-Benz luxury car, jewelry, first-class hotel stays, and travel expenses.

将加密货币收益兑换成美元后，帕克斯沉迷于奢侈的购买，包括梅赛德斯-奔驰豪华轿车、珠宝、一流酒店住宿和旅行费用。

Surge in Cryptojacking Crimes

加密货币劫持犯罪激增

Parks' arrest highlights the growing threat of cryptojacking, a type of cybercrime where a victim's device is secretly used to generate cryptocurrency. Unlike other malware, cryptojacking scripts typically do not damage the victim's data but can slow down their computer, internet connection, and battery life.

帕克斯的被捕突显了加密劫持日益增长的威胁，这是一种网络犯罪，受害者的设备被秘密用于生成加密货币。与其他恶意软件不同，加密劫持脚本通常不会损坏受害者的数据，但会减慢他们的计算机、互联网连接和电池寿命。

Cryptojacking can occur through malicious applications, websites, and platforms like GitHub, where software developers collaborate on code. In cloud environments, cryptojacking can lead to substantial financial losses for targeted companies due to incurred compute fees.

加密劫持可能通过恶意应用程序、网站和 GitHub 等平台（软件开发人员在其中协作编写代码）发生。在云环境中，加密劫持可能会因产生计算费用而给目标公司带来巨额财务损失。

Crackdown on Cryptocurrency Crimes

打击加密货币犯罪

Federal authorities have intensified their efforts to combat cryptocurrency crimes in recent years. In 2019, a former Seattle software engineer was charged with hacking into Capital One's data and over 30 other companies' systems to mine cryptocurrency.

近年来，联邦当局加大了打击加密货币犯罪的力度。 2019 年，一名前西雅图软件工程师被指控侵入 Capital One 的数据和其他 30 多家公司的系统以挖掘加密货币。

In 2021, two Iranian nationals were charged in Missouri for conspiring to victimize a technology company by gaining access to its cloud account and installing servers to generate cryptocurrency.

2021 年，两名伊朗国民在密苏里州被指控密苏里州指控一家科技公司合谋通过访问其云帐户并安装服务器来生成加密货币来伤害该公司。

FBI Commitment

联邦调查局的承诺

"Criminals are becoming more adept at manipulating digital tools and hiding behind advanced technology, which often causes significant financial damage to their victims," stated FBI Assistant Director-in-Charge James Smith. "The FBI is committed to relentlessly pursuing those who attempt to develop innovative techniques to commit crimes."

联邦调查局助理局长詹姆斯·史密斯表示：“犯罪分子越来越擅长操纵数字工具并隐藏在先进技术背后，这往往会给受害者造成重大经济损失。” “联邦调查局致力于不懈地追捕那些试图开发创新技术实施犯罪的人。”

Conclusion

结论

Parks' case serves as a stark reminder of the evolving nature of cybercrime and the need for vigilance against cryptojacking. As cryptocurrency's popularity continues to soar, so too must efforts to protect individuals and businesses from these malicious schemes.

帕克斯的案件清楚地提醒人们网络犯罪不断发展的性质以及对加密货币劫持保持警惕的必要性。随着加密货币的受欢迎程度持续飙升，保护个人和企业免受这些恶意计划侵害的努力也必须如此。