NBA，交易和硬币翻转：当运气决定不仅仅是一场比赛时

探索机会的令人惊讶的作用，从彩票到捆绑选举，以及它如何影响NBA及以后。

The NBA. Trades. Coin flips. Usually, these three things aren't mentioned in the same breath, unless you're talking about the Dallas Mavericks. So, let's dive into how luck, and sometimes a simple coin toss, can dramatically alter the course of a franchise and even local politics.

NBA。交易。硬币翻转。通常，除非您谈论达拉斯小牛，否则这三件事不会在同一呼吸中提及。因此，让我们深入了解运气，有时甚至是简单的硬币，可以极大地改变特许经营甚至当地政治的过程。

The Mavericks' Second Chance: A Gift from the Basketball Gods?

小牛的第二次机会：篮球神的礼物？

The Dallas Mavericks, stung by the Luka Doncic trade, found themselves with an unexpected opportunity: the first overall pick in the 2025 NBA Draft. After the Doncic trade, Mavericks fans felt betrayed, as one supporter put it, “kind of did feel like I lost a family member”.

卢卡·唐西奇（Luka Doncic）贸易stung的达拉斯小牛（Dallas Mavericks）发现自己有一个出乎意料的机会：2025年NBA选秀大会的第一个选秀权。在唐西奇（Doncic）贸易之后，小牛球迷感到背叛了，正如一个支持者所说，“有点感觉就像我失去了家人”。

Enter Cooper Flagg, a generational prospect. According to ESPN's Seth Greenberg, Flagg is “an absolutely perfect fit” for the Mavericks, alleviating pressure due to the presence of All-Stars like Kyrie Irving and Klay Thompson. Draft experts like The Athletic's Sam Vecenie rave about Flagg’s work ethic and leadership. Vecenie considers Flagg a Tier 1 player, projecting him as a future All-NBA talent.

输入库珀·弗拉格（Cooper Flagg），这是世代相传的前景。根据ESPN的塞思·格林伯格（Seth Greenberg）的说法，弗拉格（Flagg）非常适合特立独行者，这是由于凯里·欧文（Kyrie Irving）和克莱·汤普森（Klay Thompson）等全明星的存在而减轻了压力。诸如田径运动的山姆·维塞尼（Sam Vecenie）之类的专家对弗拉格的职业道德和领导力狂欢。 Vecenie认为Flagg是一级球员，将他视为未来的全NBA人才。

From Doncic to Flagg: A Coin Flip's Worth

从Doncic到Flagg：硬币翻转的价值

This stroke of luck—landing the number one pick—offers the Mavericks a chance to reset. It's a chance that came from a coin flip and ping-pong balls. The question now is, will they leverage this opportunity to build around Flagg, potentially even moving on from Anthony Davis to acquire more assets?

这是运气的首要好处 - 排名第一的选秀权，使小牛成为了重置的机会。这是来自硬币翻转和乒乓球的机会。现在的问题是，他们是否会利用这一机会来建立弗拉格，甚至可能从安东尼·戴维斯（Anthony Davis）继续获得更多资产？

ESPN’s Shams Charania suggested that Davis could fetch “four or five first-round picks” on the open market. While not a concrete report, it raises the possibility of the Mavericks pivoting to a rebuild centered on Flagg and a healthy Irving. A new team built around Flagg could compete both in the short and long-term.

ESPN的Shams Charania建议戴维斯可以在公开市场上获取“四到五个首轮选秀权”。虽然不是具体的报告，但它提高了小牛的可能性，将重建的重建集中在弗拉格和健康的欧文上。一支围绕弗拉格（Flagg）建立的新团队可以在短期和长期内竞争。

Beyond the NBA: When a Coin Flip Decides a City Council Race

超越NBA：当硬币翻转决定市议会比赛时

The influence of a coin flip extends beyond the basketball court. In Pasadena, Texas, a city council race ended in a tie, forcing candidates to decide the election via a coin toss. According to the Texas Election Code, if a runoff ends in a tie, candidates may agree to

硬币翻转的影响范围超出了篮球场。在德克萨斯州帕萨迪纳（Pasadena），市议会竞赛以平局结束，迫使候选人通过硬币折腾决定选举。根据德克萨斯州选举法，如果径流以平局结束，候选人可能会同意