迈阿密海豚队与小奥德尔·贝克汉姆共同同意分道扬镳

据报道，迈阿密海豚队和前职业碗外接手小奥德尔·贝克汉姆在不到一个完整赛季后“双方同意分道扬镳”

The Miami Dolphins and former Pro Bowl wide receiver Odell Beckham Jr. have reportedly "mutually agreed to part ways" after less than one full season, sources with knowledge of the situation confirmed to NFL Network's Tom Pelissero on Friday (December 13).

周五（12 月 13 日），知情人士向 NFL Network 的 Tom Pelissero 证实，迈阿密海豚队和前职业碗外接手小奥德尔·贝克汉姆 (Odell Beckham Jr.) 在不到一个完整赛季后“双方同意分道扬镳”。

"The #Dolphins and three-time Pro Bowl WR Odell Beckham Jr. have mutually agreed to part ways, per sources," Pelissero wrote on his X account. "Beckham is hoping for more opportunities elsewhere and the team is granting his release. He’ll be on waivers until Monday."

“据消息人士透露，#Dolphins 队和三届职业碗 WR 奥德尔·贝克汉姆 (Odell Beckham Jr.) 已共同同意分道扬镳，”佩利塞罗在他的 X 账户上写道。 “贝克汉姆希望在其他地方有更多的机会，球队已经批准了他的释放。他将在周一之前获得豁免。”

Beckham, 32, signed a one-year, $3 million deal with the Dolphins in May. He recorded nine receptions for 55 yards on 18 total targets in nine games, having made zero starts in 2024.

32岁的贝克汉姆今年5月与海豚队签署了一份为期一年、价值300万美元的合同。他在 9 场比赛中完成 9 次接球，共 18 个目标，推进 55 码，而 2024 年他的首发次数为零。

The three-time Pro Bowler began the season on the physically unable to perform list following offseason surgery before being activated for the first time on October 5. He didn't record a single catch through his first three games and 33 snaps.

这位三届职业保龄球手在休赛期手术后在身体无法上场的名单上开始了本赛季，然后在 10 月 5 日首次被激活。在他的前三场比赛和 33 次进攻中，他没有接球。

Beckham will be kept on waivers until Monday (December 16), at which point he is free to sign with any team interested in him. He is owed an estimated $200,000 for the balance of the season as he will likely fall well short of incentives in the deal.

贝克汉姆将被保留到周一（12月16日），届时他可以自由地与任何对他感兴趣的球队签约。他在本赛季剩下的时间里预计需要支付 20 万美元，因为他很可能远远达不到交易中的激励措施。

The former LSU standout signed a one-year deal with the Baltimore Ravens last April and recorded 35 receptions for 565 yards and three touchdowns in six starts and 14 total appearances during the 2023 season.

这位前路易斯安那州立大学杰出球员去年 4 月与巴尔的摩乌鸦队签订了为期一年的合同，并在 2023 赛季总共出场 14 次、六次首发中完成 35 次接球推进 565 码和 3 次达阵。

Beckham was a Super Bowl champion during his lone season with the Los Angeles Rams in 2021, as well as a two-time second-team All-Pro, three-time Pro Bowler and the 2014 NFL Offensive Rookie of the Year.

贝克汉姆在 2021 年效力洛杉矶公羊队的唯一一个赛季中获得了超级碗冠军，并两次入选全职业第二队、三届职业投球手和 2014 年 NFL 年度最佳进攻新秀。