传奇 Brasher 达布隆在拍卖会上拍得 936 万美元

纽约风格的布拉舍金币是一枚罕见的联邦前金币，铸造于 1787 年，在拍卖会上以 936 万美元的价格售出。这枚硬币由埃弗莱姆·布拉舍 (Ephraim Brasher) 设计，正面为州徽，背面为鹰和盾牌。据了解，该硬币仅存在七枚，使其成为最有价值、最受追捧的钱币稀有品之一。

The Brasher Doubloon: A Numismatic Masterpiece that Captivates the Collecting World

布拉舍金币：令收藏界着迷的钱币杰作

In a spectacular display of numismatic fervor, the legendary Brasher Doubloon, a captivating relic of American history, soared to an astonishing $9.36 million at auction. This exceptional gold coin, recognized as the "world's most famous numismatic rarity," has captivated collectors and historians alike for centuries, symbolizing the dawn of private gold coinage in the nascent United States.

在一场令人惊叹的钱币狂热中，具有传奇色彩的布拉舍金币（美国历史上迷人的文物）在拍卖会上飙升至惊人的 936 万美元。这种非凡的金币被认为是“世界上最著名的钱币稀有品”，几个世纪以来一直吸引着收藏家和历史学家，象征着新生美国私人金币的黎明。

Crafted in 1787 by renowned goldsmith Ephraim Brasher, the Brasher Doubloon epitomizes the artistic ingenuity and financial ambition of the era. Its creation marked a pivotal moment in the evolution of American currency, showcasing the nascent nation's aspirations for financial independence and economic stability.

Brasher Doubloon 于 1787 年由著名金匠 Ephraim Brasher 精心打造，体现了那个时代的艺术独创性和金融野心。它的诞生标志着美国货币演变的关键时刻，展现了这个新生国家对金融独立和经济稳定的渴望。

Of the meager seven known exemplars of this elusive coin, Heritage Auctions proudly presented one for auction, eliciting fierce bidding from discerning collectors around the globe. Its obverse side proudly displays an adaptation of the New York state coat of arms, featuring the majestic sun rising over a towering mountain peak. Brasher's artistry shines through as his name is subtly etched into the tranquil waters below.

在这枚难以捉摸的硬币仅有的七枚已知样本中，Heritage Auctions 自豪地推出了一枚进行拍卖，引发了全球眼光敏锐的收藏家的激烈竞价。它的正面自豪地展示了纽约州徽章的改编版，以雄伟的太阳从高耸的山峰升起为特色。布拉舍的名字被巧妙地刻在下面平静的水面上，他的艺术才华熠熠生辉。

The reverse of the coin depicts an eagle with outstretched wings, its noble chest emblazoned with a protective shield. Brasher's meticulous attention to detail is evident in his signature, subtly stamped in varying locations on each of the known coins. The significance of these unique placements adds an enigmatic layer to the coin's allure, hinting at the personal touches imparted by its enigmatic creator.

硬币的反面描绘了一只张开翅膀的鹰，其高贵的胸部饰有防护盾牌。布拉舍对细节的一丝不苟从他的签名中可见一斑，他的签名巧妙地印在每枚已知硬币的不同位置。这些独特位置的重要性为硬币的吸引力增添了一层神秘的色彩，暗示着其神秘的创造者所赋予的个人风格。

In one of its mighty talons, the eagle clutches an olive branch, a symbol of peace and prosperity. In the other, it grasps a bundle of arrows, representing the strength and unity of the nascent nation. The coin's perimeter bears the inscription "Unum E Pluribus," a poignant expression of the union of the American states.

老鹰的一只强大的爪子抓着一根橄榄枝，象征着和平与繁荣。另一只手握着一束箭，代表着新生国家的力量和团结。硬币的周边刻有“Unum E Pluribus”字样，这是美洲各州联盟的深刻表达。

The Brasher Doubloon's composition itself is a testament to its historical significance. Comprising a harmonious blend of 89.3% gold, 6.4% copper, and 3% trace elements, it embodies the purity and resilience of the nation it represents. Its golden hue evokes the promise of a prosperous future, while the presence of copper serves as a reminder of the industrial spirit that fueled America's rapid growth.

Brasher Doubloon 的成分本身就证明了其历史意义。它由 89.3% 的黄金、6.4% 的铜和 3% 的微量元素和谐混合而成，体现了其所代表的国家的纯洁性和韧性。它的金色色调唤起了对繁荣未来的承诺，而铜的存在则提醒人们推动美国快速增长的工业精神。

Beyond its intrinsic numismatic value, the Brasher Doubloon carries with it a rich tapestry of stories and legends. Its discovery in various locations, from buried treasure troves to the depths of the ocean, has captivated the imaginations of history buffs and treasure seekers alike. Its provenance has been meticulously documented, adding to its allure as a tangible link to the nation's founding era.

除了其内在的钱币价值之外，布拉舍金币还承载着丰富的故事和传说。从埋藏的宝库到海洋深处，它在不同地点的发现吸引了历史爱好者和寻宝者的想象力。它的起源得到了详细的记录，增加了它作为与建国时代的切实联系的吸引力。

The sale of this exceptional coin marks a triumphant chapter in the annals of numismatic history. Its record-breaking price underscores its unparalleled rarity and significance, solidifying its status as a coveted masterpiece within the collecting community. As the world continues to marvel at its beauty and historical importance, the Brasher Doubloon will undoubtedly remain a timeless treasure, forever etched in the annals of American numismatics.

这枚非凡硬币的出售标志着钱币史上的胜利篇章。其破纪录的价格凸显了其无与伦比的稀有性和重要性，巩固了其作为收藏界令人垂涎的杰作的地位。随着世界继续惊叹其美丽和历史重要性，布拉舍金币无疑将成为永恒的宝藏，永远铭刻在美国钱币学的史册上。