卡萨拉戈德提名冲突：Unnithan 和 Balakrishnan 激烈争吵

在 Kasaragod Collectorate，政治戏剧上演，国会候选人 Rajmohan Unnithan 在 LDF 候选人 M V Balakrishnan 首先提交提名文件后提出抗议。较早到达的乌尼森举行了长达一个小时的静坐抗议，声称选举官（收集员）不公平地给予了巴拉克里希南优先权。该事件发生在 4 月 3 日，当时两位候选人都试图提交即将到来的选举的提名文件。

Kasaragod Nomination Drama: Unnithan and Balakrishnan Engage in Tense Altercation

卡萨拉戈德提名剧：Unnithan 和 Balakrishnan 发生紧张争吵

Kasaragod, India (April 4, 2023) - A highly charged scene unfolded at the Kasaragod Collectorate on Wednesday as Congress MP and United Democratic Front (UDF) candidate Rajmohan Unnithan and Left Democratic Front (LDF) candidate M V Balakrishnan arrived to submit their nomination papers for the upcoming Lok Sabha elections.

印度卡萨拉戈德（2023 年 4 月 4 日）——周三，国会议员兼联合民主阵线 (UDF) 候选人 Rajmohan Unnithan 和左翼民主阵线 (LDF) 候选人 M V Balakrishnan 抵达卡萨拉戈德收藏馆提交提名文件，场面十分紧张。为即将到来的人民院选举。

The drama began at 10:00 am when Unnithan arrived at the Collector's office, which was the designated venue for submitting nomination papers. However, Unnithan claimed that he was dismayed to learn that Balakrishnan had already been issued the first token, despite Unnithan's arrival prior to the LDF candidate.

上午10:00，戏剧开始，Unnithan 抵达收藏家办公室，这里是提交提名文件的指定地点。然而，Unnithan 声称，他很沮丧地得知 Balakrishnan 已经获得了第一个令牌，尽管 Unnithan 先于 LDF 候选人到达。

Infuriated by this perceived injustice, Unnithan staged a sit-in protest in front of the office of Returning Officer K Inbasekar for an hour, from 10:00 am to 11:00 am. The protest escalated as Manjeshwar MLA A K M Ashraf and Kasaragod MLA N A Nellikkunnu joined Unnithan in solidarity.

Unnithan 对这种不公正现象感到愤怒，从上午 10:00 到 11:00，在选举官 K Inbasekar 的办公室前静坐抗议一小时。随着 Manjeshwar MLA A K M Ashraf 和 Kasaragod MLA N A Nellikkunnu 加入 Unnithan 声援，抗议活动升级。

Unnithan accused the Returning Officer of biased conduct, favoring the ruling party's candidate. He questioned the timing of Balakrishnan's proposer, Indian National League (INL) leader Aziz Kadappuram, who Unnithan claimed had arrived at the helpdesk at 7:06 am, well before the Collector's office officially opened at 10:00 am.

乌尼森指责选举官行为有偏见，偏向执政党候选人。他质疑 Balakrishnan 的提议者、印度民族联盟 (INL) 领导人阿齐兹·卡达普拉姆 (Aziz Kadappuram) 的时间安排，Unnithan 声称阿齐兹·卡达普拉姆于上午 7:06 到达服务台，远早于收集员办公室上午 10:00 正式开放。

Unnithan's allegations cast a shadow over the nomination process, raising concerns about potential electoral malpractices. He asserted that Balakrishnan had procured the first token through illicit means, a violation of the code of conduct governing the elections.

乌尼森的指控给提名过程蒙上了阴影，引发了人们对潜在选举舞弊行为的担忧。他声称巴拉克里希南通过非法手段获得了第一个代币，这违反了选举行为准则。

In a bid to quell the controversy, Returning Officer Inbasekar released the timings of the LDF candidate's proposer's arrival and Unnithan's arrival, as captured by CCTV footage. Inbasekar maintained that Balakrishnan was given the first token due to his proposer's early arrival, while Unnithan received the second token because he arrived at 8:55 am.

为了平息争议，选举官 Inbasekar 公布了闭路电视录像捕捉到的 LDF 候选人提案人和 Unnithan 抵达的时间。 Inbasekar 坚称，Balakrishnan 获得第一个令牌是因为他的提议者提前到达，而 Unnithan 收到第二个令牌是因为他早上 8:55 到达。

Unnithan vehemently rejected Inbasekar's explanation, claiming that the Returning Officer was selectively relying on CCTV footage to justify his actions. He further alleged that Balakrishnan had "bought the token in black," an illicit transaction that violated the code of conduct.

乌尼森强烈拒绝了因巴塞卡的解释，声称选举官选择性地依靠闭路电视录像来证明他的行为合理。他进一步声称巴拉克里希南“购买了黑色代币”，这是违反行为准则的非法交易。

The intense confrontation between Unnithan and Balakrishnan highlights the heightened political tensions surrounding the upcoming elections in Kasaragod. The incident has raised concerns about the potential for further electoral irregularities and the need for vigilance to ensure a fair and transparent electoral process.

乌尼坦和巴拉克里希南之间的激烈对抗凸显了围绕卡萨拉戈德即将举行的选举的政治紧张局势加剧。这一事件引发了人们对可能出现进一步的选举违规行为的担忧，以及需要保持警惕以确保选举进程公平透明的必要性。

As the nomination process concludes, the candidates will now focus their efforts on campaigning for votes as they seek to secure electoral victory in the upcoming Lok Sabha elections.

随着提名程序的结束，候选人现在将集中精力拉票，力求在即将举行的人民院选举中取得选举胜利。