《正义》推出“超话剧”：合作杰作点燃现场观众的热情

自 2007 年推出首张专辑 † (Cross) 以来，法国电子二人组 Justice 首次与其他艺术家合作制作最新专辑《Hyperdrama》。这张专辑以与 Kévin Parker、Miguel、Connan Mockasin 和 Thundercat 的合作为特色，还包括新晋天才 The Flints 和 Rimon。正如加斯帕德·奥杰 (Gaspard Augé) 所描述的，结果是通过“机械有机宇宙飞船”进行一次声波之旅。

Justice Unleashes "Hyperdrama": A Collaborative Masterpiece Set to Electrify Live Audiences

《正义》演绎“超话剧”：震撼现场观众的合作杰作

Paris, France - Justice, the enigmatic French electronic duo, has unveiled its highly anticipated fourth album, "Hyperdrama," marking a departure from their solitary past by collaborating with an array of esteemed artists. This bold move has resulted in a musical tapestry that showcases Justice's unparalleled ability to blend their signature sound with diverse influences.

法国巴黎 - 神秘的法国电子二人组 Justice 推出了备受期待的第四张专辑《Hyperdrama》，通过与众多受人尊敬的艺术家合作，标志着他们告别孤独的过去。这一大胆的举动催生了一幅音乐挂毯，展示了正义将他们的标志性声音与不同影响融合在一起的无与伦比的能力。

Leading the roster of collaborators is Tame Impala's Kevin Parker, whose psychedelic sensibilities lend an ethereal touch to the album's cosmic landscapes. R&B sensation Miguel adds his soulful vocals to the intoxicating "Love S.O.S." while Connan Mockasin and Thundercat bring their experimental flair to the genre-bending "Civilization."

领衔合作者的是 Tame Impala 的 Kevin Parker，他的迷幻情感为专辑的宇宙景观增添了一丝空灵的气息。 R&B 明星 Miguel 将他深情的歌声融入到令人陶醉的《Love S.O.S.》中。而康南·莫卡辛 (Connan Mockasin) 和雷猫 (Thundercat) 将他们的实验天赋带到了跨流派的《文明》中。

Justice has also extended its collaborative reach to rising talents, including The Flints, a prodigiously gifted pop duo, and Rimon, a Dutch artist handpicked by none other than Pedro Winter, the legendary A&R who discovered Justice themselves. These emerging voices contribute their unique perspectives, adding depth and innovation to the album's sonic palette.

Justice 还扩大了与新兴人才的合作范围，其中包括才华横溢的流行二人组 The Flints，以及由 Pedro Winter 精心挑选的荷兰艺术家 Rimon，后者是发现 Justice 的传奇 A&R。这些新兴声音贡献了他们独特的视角，为专辑的声音调色板增添了深度和创新。

"These artists reflect our current musical passions," explains Xavier de Rosnay. "They've always been in the back of our minds."

“这些艺术家反映了我们当前的音乐热情，”泽维尔·德·罗斯奈解释道。 “他们一直在我们的脑海中。”

The result is an album that transcends genre boundaries, defying easy categorization yet retaining the essence of Justice's electrifying sound. It is a "mechanico-organic" vessel, as Gaspard Augé describes it, constructed from an eclectic array of tracks that propel listeners into uncharted musical territories.

其结果是一张超越流派界限的专辑，挑战简单的分类，但保留了Justice令人兴奋的声音的本质。正如加斯帕德·奥热 (Gaspard Augé) 所描述的那样，它是一艘“机械有机”容器，由一系列不拘一格的曲目构成，将听众带入未知的音乐领域。

Coinciding with the album's release, Justice embarks on an extensive French tour, poised to ignite the summer festival circuit. The tour kicked off at the iconic Coachella festival, a full-circle moment for the duo who first graced its hallowed stage in 2007. "Back then, we weren't even sure we could make an album," recalls Augé. "That first concert was liberating, one of the best memories of our lives."

与专辑发行同时，Justice 开始了广泛的法国巡演，准备点燃夏季音乐节的巡演。巡演在标志性的科切拉音乐节上拉开序幕，这对于 2007 年首次登上神圣舞台的二人来说是一个完整的时刻。“当时，我们甚至不确定是否可以制作一张专辑，”奥杰回忆道。 “第一场音乐会是一种解放，是我们一生中最美好的回忆之一。”

From Coachella's desert expanse, Justice's tour continues its relentless march across France. They will perform at We Love Green in Paris on June 1, followed by stops at Nuits de Fourvière in Lyon on June 17, Les Terres du Son in Monts on July 14, Beauregard Festival on July 4, Main Square in Arras on July 6, and Les Déferlantes in Barcarès on July 11.

从科切拉音乐节广阔的沙漠出发，Justice 的巡演继续无情地穿越法国。他们将于 6 月 1 日在巴黎的 We Love Green 演出，随后于 6 月 17 日在里昂的 Nuits de Fourvière、7 月 14 日在蒙斯的 Les Terres du Son、7 月 4 日在博勒加德音乐节、7 月 6 日在阿拉斯的主广场、和 Les Déferlantes 于 7 月 11 日在 Barcarès 举行。

The tour culminates in a triumphant return to Paris for two sold-out shows at the Accor Arena on December 17 and 18. The first date has reached capacity, but tickets remain for the second night, offering fans a chance to witness Justice's electrifying live performance.

巡演最终于 12 月 17 日和 18 日凯旋返回巴黎，在 Accor Arena 举行两场门票全部售完的演出。第一场演出已满员，但第二晚的门票仍有剩余，为粉丝们提供了目睹 Justice 激动人心的现场表演的机会。

"Hyperdrama" is not merely an album but an invitation to a musical odyssey, an immersive experience that showcases Justice's mastery of sound and their unwavering dedication to innovation. With their latest release and upcoming tour, the French duo proves that they remain at the forefront of electronic music, destined to captivate audiences for years to come.

《Hyperdrama》不仅仅是一张专辑，更是一场音乐奥德赛的邀请，这是一种身临其境的体验，展示了Justice对声音的掌握以及他们对创新坚定不移的奉献精神。通过他们的最新专辑和即将到来的巡演，这对法国二人组证明了他们仍然处于电子音乐的最前沿，注定会在未来几年吸引观众。