世界坚持认为它具有人类的最大利益。新发表的解释器旨在清除误解。

World宣布创建超过2300万的世界ID-令人印象深刻的壮举，考虑到它是如何在面对面的努力来解释自己的

World has announced the creation of more than 23 million World IDs. Now, the organization has swatted back at reports that Brazilian privacy watchdogs have banned Tools of Humanity (TFH) – a company whose association with World has shifted over time, but which is run by World co-founder Alex Blania – from offering cryptocurrency or financial compensation in exchange for biometric data.

世界宣布创建超过2300万个世界ID。现在，该组织已经回顾了报道称，巴西隐私监管机构已禁止人类工具（TFH），该公司的公司与世界的联系随着时间的流逝发生了变化，但由世界联合创始人Alex Blania运营，而不是提供加密货币或财务。补偿以换取生物识别数据。

World says an “ongoing misinformation campaign shared on social media” gets it wrong on its system for establishing digital ID and proof of personhood (PoP) through iris biometrics. The notion that it trades cryptocurrency tokens in exchange for biometrics is a “false narrative” that “stems from a misunderstanding about the project.”

世界上说，“在社交媒体上共享的持续的错误信息运动”在其系统上通过IRIS生物识别技术建立数字ID和人格证明（POP）的系统错误。它交易加密货币代币以换取生物识别技术的观念是“虚假的叙述”，“源于对项目的误解”。

“There is absolutely no exchange of money or tokens when a person verifies their World ID,” says a statement on World’s website.

“当一个人验证自己的世界身份证时，绝对不会交换金钱或代币。”

Presumably, the argument is semantic. It is well documented by authoritative sources that World, in its previous incarnation as Worldcoin, allocated WLD tokens to users who signed up for a World ID by having their iris biometrics scanned by World’s capture device, the Orb.

据推测，论点是语义。权威来源证明了这一点是，世界上的化身是WorldCoin，将WLD代币分配给了通过对世界捕获设备Orb扫描的Iris Biometrics扫描的用户。

Per a 2023 report by the BBC, “the process starts with scanning your face and iris to prove you are a person. It takes about 10 seconds to stare into the Orb’s camera lens and wait for a beep to confirm it has worked.

根据英国广播公司（BBC）的2023年报告，“该过程始于扫描您的脸部和虹膜以证明您是一个人。凝视Orb的相机镜头并等待哔哔声确认它已经起作用，大约需要10秒钟。

The next step is that your iris scan is given a unique number which is checked against the giant database to make sure it’s the first time you’ve done it. If so, the ball beeps again and you are now on the database along with 2.06 million other humans at the time of writing. 25 free Worldcoin tokens are awarded on completion which are currently valued at roughly $2 (£1.56) each.”

下一步是给您的Iris扫描提供了一个唯一的数字，该数字可针对巨型数据库进行检查，以确保这是您第一次完成。如果是这样，那么球再次发出哔哔声，您现在在撰写本文的数据库中，其他人在数据库中。完成后，授予25个免费的世界币代币，目前的价值约为2美元（1.56英镑）。”

Biometric Update also reported on the token scheme in 2023: “People enrolling with an orb are paid 25 Worldcoin tokens, a sum valued at US$27.75 on deadline.” The scheme initially offered stablecoin, but made the switch to its native digital token, WLD.

生物识别更新还报道了2023年的代币计划：“入学的人的人被支付25个WorldCoin代币，这笔截止日期为27.75美元。”该计划最初提供了Stablecoin，但将其切换到其本机数字令牌WLD。

World cannot allocate tokens on enrollment in the U.S. The project has reportedly collected most of its biometric sign-ups in Europe, India and Africa. It has tended to see successful uptake in lower-income economies.

据报道，该项目无法分配该项目在美国的入学人数，该项目已在欧洲，印度和非洲收集了大多数生物识别注册。它倾向于看到低收入经济体的成功吸收。

However, regulators in every corner of the world have raised objections to its biometric data collection activities, citing a lack of clarity on consent and questions about the scanning of underage users. Kenyan regulators declared it a threat to the nation’s statehood. It was raided in Hong Kong. Spain banned it. South Korea and Argentina fined it. Portugal and the Dominican Republic suspended its operations. A German regulator found that its biometric collection practices do not comply with the GDPR.

但是，世界各个角落的监管机构都提出了对其生物识别数据收集活动的反对意见，理由是对同意书缺乏明确性以及有关未成年人的扫描的问题。肯尼亚监管机构宣布它对国家的建国构成威胁。它是在香港突袭的。西班牙禁止它。韩国和阿根廷对此处以罚款。葡萄牙和多米尼加共和国暂停其行动。一个德国的监管机构发现其生物识别收集实践不符合GDPR。

A newly published explainer from World aims to clear up misconceptions about the project. Yet part of World’s problem is that it cannot seem to manage communication outside of its branded bubble – which, as many have noted, has unfortunate overtones of dystopian science fiction. The explainer begins by stating that “World is the real human network, bringing identity, finance and community to every human.”

来自世界的新发表的解释者旨在清除对该项目的误解。然而，世界问题的一部分是，它似乎无法管理其品牌泡沫之外的沟通 - 正如许多人指出的那样，这不幸的是反乌托邦科幻小说的色彩。解释器首先指出：“世界是真正的人类网络，将身份，金融和社区带给每个人。”

Even a mildly critical reading exposes massive gaps in that introductory definition.

即使是轻微的批判性阅读也会在该介绍性定义中占据巨大的差距。

Further clarification is not much better. World distinguishes four components of its network. World ID, it says, is “World’s digital proof of human” – effectively a nonsense phrase for World’s Proof of Personhood (PoP) protocol. World App, meanwhile, is “the first World wallet. Built by Tools for Humanity (TFH), World App holds your World ID, allows you to explore and use crypto and stablecoins, hosts native Mini Apps and more.”

进一步的澄清并不好。世界区分了其网络的四个组成部分。它说，世界ID是“世界上人类的数字证明”，这实际上是世界人格证明（POP）协议的废话短语。同时，世界应用程序是“第一世界钱包。 World App由人类工具（TFH）构建，拥有您的世界ID，可让您探索和使用加密货币和Stablecoins，托管本地迷你应用程序等。”

It is hard to imagine that World is completely unaware of the irony of an explainer, published in response to allegations that it offered tokens for biometrics, detailing its fundamental connection to cryptocurrency.

很难想象世界完全没有意识到解释者的讽刺，这是针对其为生物识别技术提供令牌的指控而发表的，详细介绍了其与加密货币的基本联系。

WLD, it says, is “freely available to be claimed by all verified and eligible* humans for both utility and future governance.” The asterisk points to fine print diving that “eligibility for Worldcoin (WLD) tokens is restricted based on geography, age, and other factors” and that “Crypto products can be highly risky.”

它说，WLD“可以免费获得所有经过验证和资格的人的效用和未来治理。”星号指向精美的打印潜水表明，“ WorldCoin（WLD）令牌的资格受到地理，年龄和其他因素受到限制”，并且“加密产品可能具有很高的风险”。

It is this undercurrent of disingenuousness that puts wobbly legs under World’s claims that it does not collect, store or sell any personal data, including iris biometrics. Its explainer specifies that “once a person’s World ID is verified, the images taken by the camera during the verification process are sent to the person’s phone, permanently deleted from the Orb and not stored by World. This is known as Personal Custody, and it’s how World ensures that individuals are in full control of their own information and identity.”

正是这种不明智的潜流使Wobbly Legs在世界上没有收集，存储或出售任何个人数据（包括Iris Biometrics）的声称。它的解释器指出：“一旦验证了一个人的世界ID，验证过程中相机拍摄的图像将发送到该人的电话，并永久从球体中删除，而不是由世界存储。这被称为个人监护权，这是世界确保个人完全控制自己的信息和身份的方式。”

And that, perhaps, points to its most vexing internal contradiction. World wants us to believe it “was founded to develop the tools and infrastructure

也许这表明了它最烦人的内部矛盾。世界希望我们相信它“是为了开发工具和基础设施而建立的