美国政府将 300 ETH 转移至交易所，引发抛售猜测

过去的周末对所有加密货币市场参与者来说都是艰难的，但以太坊（ETH）持有者受到的打击尤其严重。

The past weekend has been difficult for all crypto market participants, but Ethereum (ETH) holders have been especially worse hit. In addition to worrying macroeconomic dynamics that have sent perceived risk assets tumbling, the asset has faced selling pressure from Jump Crypto and now the U.S. government.

过去的周末对于所有加密货币市场参与者来说都是艰难的，但以太坊（ETH）持有者受到的打击尤其严重。除了令人担忧的宏观经济动态导致风险资产暴跌之外，该资产还面临着来自 Jump Crypto 和现在美国政府的抛售压力。

Over the past 24 hours, a government-controlled wallet has sparked speculation of a sell-off by moving a substantial amount of ETH to an exchange. Is another sell-off looming?

在过去 24 小时内，一个政府控制的钱包将大量 ETH 转移到交易所，引发了抛售的猜测。另一次抛售即将来临吗？

U.S. Govt Makes Ethereum Move

美国政府让以太坊动起来

Over the past 24 hours, the U.S. government gave Ethereum holders another reason to be concerned. On August 5, the government moved 300 ETH — worth approximately $700,000 — which it seized in a May 2024 case, to Bybit in two transactions, the first being a test transaction of 0.041 ETH (around $97).

过去24小时里，美国政府给了以太坊持有者另一个值得担忧的理由。 8 月 5 日，政府通过两笔交易将 2024 年 5 月案件中扣押的 300 ETH（价值约 70 万美元）转移到 Bybit，第一笔是 0.041 ETH（约 97 美元）的测试交易。

The remaining 299.956 ETH was subsequently transferred to the same address: 0x38cEd5767F1c16DeeA54c5175e0f23a5DAb1aD46.

剩余的 299.956 ETH 随后被转移到同一地址：0x38cEd5767F1c16DeeA54c5175e0f23a5DAb1aD46。

The transactions raised concerns as many feared how another sell-off could impact the asset amid a global market meltdown and Jump Crypto selling that had already seen it tank by over 30% to at one point around the $2,100 price point, erasing all of its 2024 gains.

这些交易引起了人们的担忧，因为许多人担心，在全球市场崩溃和 Jump Crypto 抛售的情况下，另一场抛售可能会对该资产产生怎样的影响，而 Jump Crypto 的抛售已经导致该资产下跌了 30% 以上，一度跌至 2,100 美元左右的价格点，抹去了其 2024 年的全部表现收益。

Despite the prevailing concerns, there may be no need to panic.

尽管普遍存在担忧，但可能没有必要恐慌。

A Drop in the Ocean?

大海中的一滴水？

As highlighted by prominent crypto community member “WazzCrypto,” the ETH moved on Monday was from a single case in May 2024, offering no indication that the government would likely dump the remainder of its ETH holdings.

正如著名加密货币社区成员“WazzCrypto”所强调的那样，周一的 ETH 变动源于 2024 年 5 月的一个案例，没有迹象表明政府可能会抛售其持有的剩余 ETH。

At the same time, the U.S. government’s remaining ETH stash, about 50,500 ETH (worth nearly $120 million), is minuscule compared to the volume of ETH traded daily, suggesting the market can easily absorb the impact. For context, ETH boasts a trading volume of about $39 billion in the past 24 hours, per CoinMarketCap data at the time of writing.

与此同时，美国政府剩余的 ETH 储备约为 50,500 ETH（价值近 1.2 亿美元），与每日 ETH 交易量相比微不足道，这表明市场可以轻松吸收影响。就背景而言，根据 CoinMarketCap 撰写本文时的数据，ETH 在过去 24 小时内的交易量约为 390 亿美元。

Meanwhile, Ethereum is already showing signs of a recovery as the dust settles on the weekend panic. At the time of writing, the asset has pared some of its losses to trade above the $2,400 level, representing an 8% increase over the past 24 hours.

与此同时，随着周末恐慌的尘埃落定，以太坊已经显示出复苏的迹象。截至撰写本文时，该资产已弥补部分损失，交易至 2,400 美元上方，较过去 24 小时上涨 8%。

Analysts like prominent crypto trader “CJ” have suggested that ETH’s price will likely range after the sharp weekend decline before its next major swing.

著名加密货币交易商“CJ”等分析师表示，在周末大幅下跌之后，ETH 的价格可能会在下一次大幅波动之前波动。

On the Flipside

另一方面

Why This Matters

为什么这很重要

Ethereum was the worst-hit crypto asset among the top 20 by market capitalization in the recent market crash. Selling from the U.S. government, combined with the worrying macroeconomic backdrop, raises questions about a continued price dump.

在最近的市场崩盘中，以太坊是市值排名前 20 名的加密资产中受打击最严重的。美国政府的抛售，加上令人担忧的宏观经济背景，引发了人们对价格持续下跌的质疑。

Read this for more on Ethereum:

有关以太坊的更多信息，请阅读以下内容：

Ethereum’s Vitalik Gets Flak for L2 Interoperability Post Amid Market Panic

在市场恐慌中，以太坊的 Vitalik 因 L2 互操作性而受到严厉批评

See how Polygon fared in the recent market crash:

看看 Polygon 在最近的市场崩盘中表现如何：

Polygon’s MATIC Tanks to Over 2-Year Lows as Fear Grips the Crypto Market

由于恐惧笼罩加密市场，Polygon 的 MATIC 跌至两年多低点