FTX 公布了偿还债权人（包括利息）的大胆计划

根据重组计划，几乎所有倒闭的加密货币交易所 FTX 客户都将获得全额还款和利息。该计划估计 FTX 欠债权人 $11.2B，但有 $14.5B-$16.3B 可供分配，剩余高达 $5.1B 盈余。客户可以获得报销，这是 FTX 于 2022 年 11 月申请破产、其创始人 Sam Bankman-Fried 因金融犯罪被定罪并被判刑后迈出的重要一步。

FTX Unveils Ambitious Repayment Plan, Promising Full Reimbursements with Interest for Customers

FTX推出雄心勃勃的还款计划，承诺为客户全额还款和利息

In a groundbreaking move that offers a glimmer of hope amidst the turbulence that gripped the cryptocurrency industry, the collapsed crypto exchange FTX has released a reorganization plan promising to repay nearly all of its customers in full, including interest.

倒闭的加密货币交易所 FTX 发布了一项重组计划，承诺全额偿还几乎所有客户，包括利息，这一突破性举措为加密货币行业的动荡带来了一线希望。

According to the plan, which was published earlier this week, FTX estimates that it owes approximately $11.2 billion to its creditors. However, the beleaguered exchange claims to possess $14.5 billion to $16.3 billion in assets, indicating a surplus of up to $5.1 billion that could potentially be distributed.

根据本周早些时候发布的计划，FTX 估计其欠债权人约 112 亿美元。然而，这家陷入困境的交易所声称拥有 145 亿至 163 亿美元的资产，这表明可能有高达 51 亿美元的盈余可供分配。

This revelation comes as a significant relief to FTX customers who have been locked out of their accounts since the exchange filed for bankruptcy protection in November 2022. A year after the tumultuous collapse, disgraced FTX founder Sam Bankman-Fried was found guilty on seven criminal charges related to the meltdown and the disappearance of approximately $10 billion in customer deposits. He was subsequently sentenced to 25 years in federal prison in March.

这一消息让自 2022 年 11 月交易所申请破产保护以来一直被锁定账户的 FTX 客户大大松了口气。在动荡的倒闭一年后，名誉扫地的 FTX 创始人 Sam Bankman-Fried 因七项刑事指控被判有罪与大约 100 亿美元客户存款的崩溃和消失有关。随后，他于 3 月被判处在联邦监狱服刑 25 年。

The reorganization plan, which is subject to approval by the Delaware bankruptcy court, proposes that approximately 98% of FTX creditors will receive at least 118% of their allowed claim. After settling these claims in full, FTX intends to offer supplementary interest payments to its customers.

该重组计划有待特拉华州破产法院批准，该计划提议约 98% 的 FTX 债权人将获得其允许索赔的至少 118%。在全额解决这些索赔后，FTX 打算向其客户提供补充利息支付。

To raise the necessary funds, FTX has liquidated a portfolio of assets, including venture-capital investments such as an 8% stake in AI startup Anthropic. Alameda, FTX's sister trading firm, has also contributed stakes to the repayment effort.

为了筹集必要的资金，FTX 清算了一系列资产，包括风险投资，例如人工智能初创公司 Anthropic 8% 的股权。 FTX 的姊妹交易公司 Alameda 也为还款工作提供了股份。

This unprecedented move by FTX represents a significant departure from the fate of customers who have lost funds in other crypto exchange collapses. The infamous Mt. Gox bankruptcy, which occurred in 2014, resulted in customers receiving only a fraction of their lost assets after an eight-year legal battle.

FTX 的这一史无前例的举措与在其他加密货币交易所崩溃中损失资金的客户的命运截然不同。 2014 年发生的臭名昭著的 Mt. Gox 破产案导致客户在经过八年的法律斗争后仅收到了损失资产的一小部分。

The FTX repayment plan, if approved by the court, would provide a substantial cushion to creditors and send a positive signal to the wider cryptocurrency ecosystem. It remains to be seen whether other collapsed exchanges will follow suit, but this development offers a glimmer of hope that customers can recover their lost funds, albeit with some delay and uncertainty.

FTX 还款计划如果获得法院批准，将为债权人提供实质性缓冲，并向更广泛的加密货币生态系统发出积极信号。其他倒闭的交易所是否会效仿还有待观察，但这一事态发展为客户带来了一线希望，尽管会出现一些延迟和不确定性，但客户可以收回损失的资金。