在成功推出以太坊的pectra升级后，以太币的市值在五天内飙升了42％。

5月12日，公司数据跟踪器8MarketCap显示Ether（ETH）超过可口可乐和阿里巴巴，这是按市值划分的世界第39大资产。

Ether’s market capitalization surged 42% in five days following the successful launch of Ethereum’s Pectra upgrade on its mainnet.

在成功推出以太坊的pectra升级后，以太币的市值在五天内飙升了42％。

On May 12, the company data tracker 8marketcap showed Ether (ETH) surpassing Coca-Cola and Alibaba, ranking as the world’s 39th-largest asset by market capitalization. ETH was trading at about $2,550 at publication time, with a market cap exceeding $308 billion.

5月12日，公司数据跟踪器8MarketCap显示Ether（ETH）超过可口可乐和阿里巴巴，这是按市值划分的世界第39大资产。 ETH在出版时的交易价格约为2,550美元，市值超过3008亿美元。

By comparison, Coca-Cola stock trades at around $70, giving it a market cap of $303.5 billion. Alibaba stock trades at about $125, with a market capitalization of $303.7 billion.

相比之下，可口可乐的交易价格约为70美元，使其市值为3035亿美元。阿里巴巴股票的交易约为125美元，市值为3037亿美元。

ETH’s recent price action comes on the heels of a network upgrade that improved the storage of layer-2 scaling data, validator user experience and smart account wallet user experience features.

ETH的最新价格动作是在网络升级的紧随其后进行的，从而改善了2层扩展数据，验证器用户体验和智能帐户钱包用户体验功能的存储。

Ethereum implements Pectra upgrade on mainnet

以太坊在主网上实现Pectra升级

Originally scheduled for March 2025, Pectra faced delays after technical challenges arose during testing.

Pectra原定于2025年3月，在测试过程中出现技术挑战后面临延误。

On Feb. 24, the upgrade was deployed on Ethereum’s Holesky testnet. Following the deployment, the upgrade failed to finalize on the network, leading the developers to investigate and address the issues. On March 5, Pectra was rolled out to the Sepolia testnet, but developers encountered errors made worse by an attacker who caused the mining of empty blocks.

2月24日，该升级部署在以太坊的Holesky Testnet上。部署后，升级未能在网络上完成，导致开发人员调查和解决这些问题。 3月5日，Pectra推出了Sepolia Testnet，但开发人员遇到的错误使攻击者造成了空块的挖掘。

To further prepare for the deployment, Ethereum core developers created a new testnet called “Hoodi” before finally deploying the upgrade to the mainnet on May 7.

为了进一步准备部署，以太坊核心开发人员创建了一个名为“ Hoodi”的新测试网，然后最终于5月7日将升级升级到主网。

With the upgrade, externally owned accounts (EOAs) can act as smart contracts to cover gas fees and payments using tokens that are not ETH. In addition, validator staking limits were increased to 2,048 ETH from 32 ETH, simplifying operations for large stakers. The upgrade also increased the number of data blobs per block, allowing better scalability for layer-2 networks.

通过升级，外部账户（EOA）可以用作智能合同，以使用不是ETH的代币支付汽油费和付款。此外，从32个ETH提高了验证器的放电限制到2,048个ETH，从而简化了大型Stakers的操作。升级还增加了每个块数据斑点的数量，从而可以更好地扩展第2层网络。

Since the upgrade, ETH’s price has escalated. On May 7, Ether traded at about $1,786, according to CoinGecko. On May 12, Ether went as high as $2,550, representing a 42% increase in value.

自升级以来，ETH的价格升级。据Coingecko称，5月7日，以太交易约为1,786美元。 5月12日，以太币高达2,550美元，价值增长了42％。

Related: Vitalik Buterin rolls out vision as Ethereum ecosystem rolls to new highs

相关：维塔利克·布特林（Vitalik Buterin

Security professionals warn of risks post Pectra upgrade

安全专业人员警告pectra升级后风险

Still, the upgrade introduced security risks. Post upgrade, cybersecurity experts have warned that attackers could exploit a new transaction type to control EOAs without users signing onchain transactions.

尽管如此，升级仍引入了安全风险。网络安全专家已警告，攻击者可以利用新的交易类型来控制EOA，而无需用户签署OnChain Transactions。

Solidity smart contract auditor Arda Usman previously cautioned in comments to Cointelegraph that these vulnerabilities may allow attackers to drain funds through offchain signed messages.

坚固的智能合同审计师Arda Usman先前在评论中警告Cointelegraph，这些漏洞可能会使攻击者可以通过脱链签名的消息来耗尽资金。