ENSv2 升级至以太坊主网：去中心化身份的新篇章

In a pivotal move for the decentralized web, the Ethereum Name Service (ENS) has announced that its highly anticipated ENSv2 upgrade will be deployed directly onto the Ethereum Mainnet, officially discontinuing plans for its dedicated Layer-2 solution, Namechain. This strategic pivot underscores a growing confidence in Ethereum's core scalability and marks a significant moment for the future of digital identity on the blockchain.

作为去中心化网络的一项关键举措，以太坊名称服务 (ENS) 宣布其备受期待的 ENSv2 升级将直接部署到以太坊主网上，正式停止其专用第 2 层解决方案 Namechain 的计划。这一战略支点凸显了人们对以太坊核心可扩展性的信心不断增强，并标志着区块链数字身份未来的重要时刻。

Ethereum's Scaling Triumphs Pave the Way

以太坊的扩容胜利铺平了道路

The decision to consolidate ENSv2 on Ethereum's base layer comes on the heels of dramatic improvements in the network's capacity and cost efficiency. Over the past year, average gas costs for ENS registrations have plummeted by an astounding 99%, transforming transactions from a dollar-or-more affair to mere cents. Ethereum's gas limits have surged, with further increases anticipated, effectively eliminating the original economic rationale for a separate Layer-2.

在网络容量和成本效率显着提高之后，我们决定将 ENSv2 整合到以太坊基础层上。在过去的一年里，ENS 注册的平均 Gas 成本下降了惊人的 99%，使交易从一美元或更多的交易变成了仅仅几美分的交易。以太坊的 Gas 限制已经飙升，预计还会进一步增加，这实际上消除了单独的 Layer-2 的原始经济原理。

Even Ethereum co-founder Vitalik Buterin weighed in, emphasizing that ENS names represent a "high-value state" that inherently benefits from direct accessibility on Ethereum L1. He posited ENS as a "semi-financial application with high network importance," arguing that Ethereum's expanded scaling capabilities make the Mainnet the optimal settlement layer for such critical identity systems.

甚至以太坊联合创始人 Vitalik Buterin 也发表了意见，强调 ENS 名称代表了一种“高价值状态”，本质上受益于以太坊 L1 上的直接访问。他将 ENS 定位为“具有高度网络重要性的半金融应用程序”，认为以太坊扩展的扩展能力使主网成为此类关键身份系统的最佳结算层。

Streamlined Experience, Enhanced Security

简化体验，增强安全性

For users and developers alike, this shift to L1 promises a more robust and frictionless experience. Deploying on the Mainnet simplifies name resolution, removing the need to query multiple chains or rely on complex CCIP-Read gateways that would have been integral to the Namechain architecture. This consolidation means stronger security, an inherently simpler user journey devoid of bridging tools or additional accounts, and vastly improved ecosystem compatibility with existing wallets, DeFi platforms, and cross-chain applications.

对于用户和开发人员来说，向 L1 的转变有望带来更强大、更顺畅的体验。在主网上部署简化了名称解析，无需查询多个链或依赖于名称链架构中不可或缺的复杂 CCIP-Read 网关。这种整合意味着更强的安全性、本质上更简单的用户旅程，无需桥接工具或额外账户，并大大提高了生态系统与现有钱包、DeFi 平台和跨链应用程序的兼容性。

ENSv2 Features Remain Front and Center

ENSv2 功能仍然是最重要的

Despite the infrastructure change, the innovative features planned for ENSv2 are fully intact and ready for rollout. Users can still look forward to a new registry model that grants each name its own registry, streamlined handling of ownership and expiration, and a simplified registration process. The new ENS App and ENS Explorer interfaces are already in public alpha testing, promising intuitive new ways to interact with your decentralized identity. Furthermore, ENS remains committed to supporting resolution across over 60 blockchains, including Bitcoin and Solana, ensuring that .eth names remain universally accessible from any EVM chain through a single workflow.

尽管基础设施发生了变化，但为 ENSv2 计划的创新功能仍然完好无损并准备好推出。用户仍然可以期待新的注册表模型，该模型为每个名称授予自己的注册表、简化的所有权和到期处理以及简化的注册流程。新的 ENS App 和 ENS Explorer 界面已经进入公开 Alpha 测试，有望以直观的新方式与您的去中心化身份进行交互。此外，ENS 仍然致力于支持包括比特币和 Solana 在内的 60 多个区块链的解析，确保通过单一工作流程从任何 EVM 链都能普遍访问 .eth 名称。

A Glimpse into Web3's Future

Web3 的未来一瞥

The abandonment of Namechain in favor of the Ethereum Mainnet is more than just a technical decision; it's a powerful statement about the maturity and capabilities of Ethereum's foundational layer. This move signals a potential shift in the broader Web3 landscape, where core infrastructure can now efficiently support essential services without the fragmentation of specialized chains. It suggests a future where security, operational clarity, and seamless integration take precedence, potentially leading to more stable fee generation tied to domain and identity usage, and significantly reduced operational risks. The market certainly took note, with the native ENS token experiencing a sharp rise post-announcement, reflecting renewed investor confidence in this consolidated vision.

放弃 Namechain 转而使用以太坊主网不仅仅是一个技术决定；这是关于以太坊基础层的成熟度和能力的有力声明。这一举措标志着更广泛的 Web3 格局的潜在转变，核心基础设施现在可以有效地支持基本服务，而无需专业链的碎片化。它表明未来安全性、操作清晰度和无缝集成优先，可能导致与域和身份使用相关的更稳定的费用生成，并显着降低操作风险。市场当然注意到了，原生 ENS 代币在公告发布后经历了大幅上涨，反映出投资者对这一综合愿景的信心重新燃起。

As blockchain adoption continues its upward trajectory, ENSv2 on the Ethereum Mainnet stands poised to become an even more foundational layer for digital identity. It's a testament to the idea that sometimes, the best way forward isn't to build another layer, but to strengthen the one you've already got. Here's to clearer names, simpler transactions, and a decidedly less complicated digital life!

随着区块链采用率持续上升，以太坊主网上的 ENSv2 有望成为数字身份的更基础层。这证明了这样一个想法：有时，最好的前进方式不是建立另一层，而是加强已有的一层。为更清晰的名称、更简单的交易以及更简单的数字生活而干杯！