恩比德即将回归给 NBA 季后赛蒙上阴影

费城 76 人队主教练尼克·纳斯对中锋乔尔·恩比德能够在 4 月 14 日常规赛结束前从半月板伤势中恢复表示乐观。恩比德自 1 月下旬以来一直缺阵，目前康复进展顺利。球队的重点是让他在回归之前变得强壮、自信和状态良好。恩比德在训练中一直在与其他球员进行技术训练，球队希望他能在常规赛还剩几场比赛时重返球场。

Embiid's Impending Return Injects Uncertainty into NBA Playoff Picture

恩比德即将回归给 NBA 季后赛带来不确定性

Philadelphia 76ers head coach Nick Nurse exuded optimism on Wednesday, expressing confidence that star center Joel Embiid could make a triumphant return from his meniscus injury before the curtain falls on the 2023-24 NBA regular season on April 14th. Embiid's absence has loomed large since late January, when he sustained the injury during a clash with the Golden State Warriors and underwent a subsequent knee procedure.

费城 76 人队主教练尼克·纳斯周三表现出乐观态度，他表示相信明星中锋乔尔·恩比德能够在 4 月 14 日 2023-24 NBA 常规赛落下帷幕之前从半月板伤势中凯旋归来。自一月下旬以来，恩比德的缺席就显得尤为突出，当时他在与金州勇士队的比赛中受伤，并接受了随后的膝盖手术。

Nurse emphasized Embiid's steady progress, revealing that the team's primary focus is to ensure his physical prowess, self-assurance, and overall readiness before he graces the court once more. ESPN's Adrian Wojnarowski echoed Nurse's sentiments, suggesting that Embiid's return is imminent, with the Sixers harboring hopes of fielding him in the final handful of regular-season games.

纳斯强调了恩比德的稳步进步，并透露球队的首要任务是确保他的身体素质、自信和整体准备就绪，然后他才能再次登上球场。 ESPN 的阿德里安·沃伊纳罗夫斯基 (Adrian Wojnarowski) 呼应了纳斯的观点，暗示恩比德的回归即将到来，76 人队希望在常规赛的最后几场比赛中让他上场。

Embiid's involvement in skill-based exercises against fellow players during practice sessions provides a tantalizing glimpse of his imminent return, though Nurse wisely refrained from setting a precise timeline. Embiid's inclusion in the upcoming two-game road trip to Cleveland and Toronto further fuels speculation about his impending return to the fold.

恩比德在练习赛中与其他球员进行基于技能的练习，这让人们对他即将回归感到诱人，尽管纳斯明智地没有设定精确的时间表。恩比德参加即将到来的克利夫兰和多伦多两场客场之旅，进一步加剧了人们对他即将回归的猜测。

The Sixers currently occupy the No. 8 seed in the Eastern Conference standings, pitting them against the No. 7 seed Miami Heat in the play-in tournament. With only nine games remaining in the regular season, the Sixers trail the No. 6 seed Indiana Pacers by a mere 1.5 games, leaving open the possibility of improving their seeding. However, failure to advance beyond the play-in tournament could lead to daunting matchups against formidable opponents like the Milwaukee Bucks or the Boston Celtics in the playoffs.

76人队目前在东部联盟积分榜上排名第八，他们将在附加赛中对阵七号种子迈阿密热火队。常规赛仅剩 9 场比赛，76 人队仅落后 6 号种子印第安纳步行者队 1.5 个胜场，这使得他们有机会提高排名。然而，未能晋级附加赛可能会导致在季后赛中对阵密尔沃基雄鹿队或波士顿凯尔特人队等强大对手。

Prior to his injury, Embiid reigned supreme as the league's leading scorer and emerged as a formidable contender for the coveted MVP award, amassing an impressive statistical resume. In his absence, the team made strategic moves at the trade deadline, acquiring Buddy Hield, Cameron Payne, and Kyle Lowry to bolster their roster. Hield, renowned for his sharpshooting prowess, stands to benefit immensely from Embiid's presence on the court, enabling potent offensive partnerships and creating open shots for his teammates. The team's performance and morale are widely expected to soar with Embiid's return to the lineup.

在受伤之前，恩比德是联盟的头号得分手，并成为令人垂涎的 MVP 奖项的有力竞争者，积累了令人印象深刻的统计履历。在他缺席的情况下，球队在交易截止日期前采取了战略举措，收购了巴迪·希尔德、卡梅隆·佩恩和凯尔·洛瑞来充实他们的阵容。希尔德以神勇的投篮能力而闻名，他将从恩比德在场上的表现中受益匪浅，他可以建立强有力的进攻伙伴关系，并为队友创造空位投篮机会。人们普遍预计，随着恩比德重返阵容，球队的表现和士气将会飙升。

Embiid's impending return has catapulted the Sixers into the realm of wildcards in the NBA, bestowing upon them the potential to upend higher-seeded adversaries in the playoffs. His presence at both ends of the floor promises a significant boost to the team's performance, effectively mitigating defensive vulnerabilities. While the team may enter the playoffs as underdogs, Embiid's return transforms them into a dark horse pick capable of a deep postseason run or even championship contention.

恩比德即将回归，让76人队进入了NBA的外卡领域，赋予他们在季后赛中击败高种子对手的潜力。他在球场两端的出现有望显着提高球队的表现，有效地减少防守漏洞。虽然球队可能会以弱者身份进入季后赛，但恩比德的回归将他们转变为黑马，能够在季后赛中走得更远，甚至争夺总冠军。

As the regular season draws to a close, all eyes are fixed upon Joel Embiid's return and its profound implications for the Philadelphia 76ers' playoff aspirations. The team's postseason destiny hangs precariously in the balance, with Embiid's health and performance assuming paramount importance in shaping their success. Fans and analysts alike eagerly anticipate the star center's comeback, keenly aware of the ripple effect it will create for the Sixers as they navigate the treacherous waters of the playoffs.

随着常规赛接近尾声，所有人的目光都集中在乔尔·恩比德的回归及其对费城 76 人队季后赛梦想的深远影响上。球队季后赛的命运岌岌可危，恩比德的健康和表现对于他们的成功至关重要。球迷和分析师都热切地期待着这位明星中锋的复出，他们敏锐地意识到这将为76人队在季后赛的危险水域中带来的连锁反应。