德班北部穆斯林社区分发玫瑰传播和平与和谐

周六，德班北部穆斯林社区的成员在多个场所参加了玫瑰分发活动，其中包括德班北部的肯辛顿广场购物中心。

Members of the Durban North Muslim community took part in a rose-handing-out initiative on Saturday at various venues, including at Kensington Square shopping centre in Durban North.

周六，德班北部穆斯林社区的成员在多个场所参加了玫瑰分发活动，其中包括德班北部的肯辛顿广场购物中心。

The initiative also involved members of the Musjid ur Rahmaan on Kenneth Kaunda Road (Northway) who said the roses were a token of friendship as well as a way to spread peace and harmony.

该倡议还涉及肯尼思卡翁达路（北路）的 Musjid ur Ra​​hmaan 成员，他们表示玫瑰是友谊的象征，也是传播和平与和谐的一种方式。

Mohsien Bashir, a resident of the area, said the initiative also coincided with the month of Rabi’ Al-Awwal.

该地区居民莫辛·巴希尔 (Mohsien Bashir) 表示，这一举措也恰逢拉比·奥瓦尔月。

“Rabi’ Al-Awwal is the third month in the Islamic calendar and is a significant time for Muslims. It is the month that the Prophet Muhammad was born. We wanted to hand out roses to the residents and members of the community as a gesture of peace. Each rose had a little saying or short message creating awareness of the prophet. We also hope to open dialogue with people who may have questions about the religion. In light of the explosives placed outside the Durban North mosque’s gate, we also hope this will bring people together. The initiative was also well received by residents,” he said.

“Rabi' Al-Awwal 是伊斯兰历的第三个月，对穆斯林来说是一个重要的时刻。这是先知穆罕默德出生的月份。我们想向居民和社区成员分发玫瑰，以表达和平。每朵玫瑰都有一句小谚语或简短的信息，唤起人们对先知的认识。我们也希望与可能对宗教有疑问的人展开对话。鉴于德班北清真寺门外放置了炸药，我们也希望这能让人们团结起来。这一举措也受到了居民的好评。”他说。

Bashir encouraged residents to support the upcoming National Mosque Open Day – the Musjid ur Rahmaan (131 Kenneth Kaunda) will open its doors on Heritage Day, September 24, from 14:00 until 16:00.

巴希尔鼓励居民支持即将到来的国家清真寺开放日——Musjid ur Ra​​hmaan (131 Kenneth Kaunda) 将于 9 月 24 日遗产日 14:00 至 16:00 开放。

The idea behind the open day is to welcome individuals of various backgrounds to learn more about Islam and forge stronger connections between different religious communities.

开放日背后的想法是欢迎不同背景的个人更多地了解伊斯兰教并在不同宗教社区之间建立更牢固的联系。

There will be free medical tests, a tour of the mosque, a scarf demo, henna writing in Arabic as well as snacks and refreshments.

活动将提供免费医疗检查、清真寺参观、围巾演示、阿拉伯语指甲花书写以及小吃和茶点。