大田车站储物柜里堆满了废弃的崇心堂面包信封

在大田站，装满盛心堂烘焙食品信封的储物柜引起了人们的关注。这家面包店在游客中很受欢迎，导致面包被存放在储物柜里，其中一些被遗忘或遗忘。大田车站将丢失的面包冷藏一周，如果无人认领，则将其转交给警方六个月。

Daejeon Station Storage Lockers Filled with Sungsimdang Bread Envelopes Raise Concerns

大田站储物柜里装满了崇心堂面包信封引发担忧

Daejeon, South Korea - A peculiar sight has emerged at Daejeon Station, where storage lockers are being filled with discarded bread envelopes from the popular local bakery, Sungsimdang.

韩国大田——大田车站出现了奇特的景象，那里的储物柜里装满了当地受欢迎的面包店 Sungsimdang 废弃的面包信封。

On June 22nd, multiple online community posts garnered attention under the title "Daejeon Station Coin Locker Update." Accompanying the posts were photographs of numerous storage boxes overflowing with Sungsimdang bread envelopes. Each envelope bore the slogans "My City, My Sungsimdang" and "Sungsimdang is the Culture of Daejeon."

6月22日，多个网络社区帖子以“大田站投币柜更新”为标题引起了关注。帖子中还附有许多储物箱的照片，里面装满了圣心堂面包信封。每个信封上都写着“我的城市，我的圣心堂”和“圣心堂是大田的文化”的标语。

Speculation suggests that tourists may have purchased bread from the bakery, stored it in the lockers for short periods while exploring nearby attractions, and inadvertently left it behind upon departure.

据推测，游客可能从面包店购买了面包，在游览附近景点时将其短暂存放在储物柜中，然后在出发时无意中将其遗忘。

Daejeon Station employs a strict policy regarding lost items, particularly food. Bread found in chairs or other public spaces is refrigerated and held at the lost and found center for up to a week. If unclaimed, it is transferred to the police station for an additional six-month storage period. However, any bread that exhibits signs of spoilage or has an expired expiration date is promptly discarded within two days of its acquisition.

大田站对丢失物品（尤其是食物）采取严格的政策。在椅子或其他公共场所发现的面包会被冷藏并在失物招领中心保存长达一周。如果无人认领，则会被转移到警察局，并额外保存六个月。然而，任何有腐败迹象或过期的面包都会在购买后两天内立即丢弃。

According to the National Police Agency's integrated portal site, nearly 10 reported lost items in recent history have been associated with Sungsimdang bread. Individuals seeking to retrieve lost items must present valid identification and visit the station where the bread was reported.

据国家警察厅综合门户网站称，近代历史上报告的近 10 起丢失物品与崇心堂面包有关。寻求找回丢失物品的个人必须出示有效身份证件并前往报告面包的车站。

The incident highlights the popularity of Sungsimdang bakery, which surpassed Paris Baguette, the country's largest bakery franchise, in terms of operating profit last year. As per data from the Financial Supervisory Service, Sungsimdang recorded an operating profit of 31.5 billion won (approximately $25 million) in 2021, exceeding the 19.9 billion won (approximately $15 million) recorded by Paris Baguette. Sungsimdang's sales also surged by over 50% year-over-year, reaching 124.3 billion won (approximately $98 million).

此次事件突显了盛心堂面包店的受欢迎程度，该店去年的营业利润超过了韩国最大的面包连锁店巴黎贝甜(Paris Baguette)。根据金融监督院的数据，圣心堂 2021 年营业利润为 315 亿韩元（约 2500 万美元），超过 Paris Baguette 的 199 亿韩元（约 1500 万美元）。 Sungsimdang 的销售额也同比增长超过 50%，达到 1,243 亿韩元（约合 9,800 万美元）。

Authorities urge passengers to exercise caution and avoid leaving perishable items unattended in public spaces. The accumulation of discarded bread in storage lockers presents a potential health hazard and detracts from the station's aesthetic appeal.

当局敦促乘客谨慎行事，避免将易腐烂的物品留在公共场所无人看管。储物柜中堆积的废弃面包存在潜在的健康危害，并有损车站的美观。