比特币接近 60,000 美元，加密货币市值升至 2.11T 美元

比特币价格上涨使所有加密货币的市值在过去 26 小时内上涨了 1% 以上，达到 2.11 万亿美元。

The total cryptocurrency market capitalisation rose by more than 1% in the last 24 hours to reach $2.14 trillion on Tuesday evening, as the price of bitcoin increased.

随着比特币价格上涨，周二晚间加密货币总市值在过去 24 小时内上涨超过 1%，达到 2.14 万亿美元。

According to data from CoinMarketCap, the total crypto market volume reached $71.37 billion in the last 24 hours, representing an increase of 16.67%. Additionally, the total volume in decentralised finance (DeFi) settled at $3.97 billion over the same period, which constitutes 5.57% of the total crypto market 24-hour volume traded on the exchange.

CoinMarketCap数据显示，过去24小时加密货币市场总成交量达到713.7亿美元，同比增长16.67%。此外，同期去中心化金融（DeFi）的总成交量为 39.7 亿美元，占该交易所加密货币市场 24 小时交易总量的 5.57%。

Furthermore, the volume of all stable coins reached $66.03 billion, which is 92.53% of the total crypto market 24-hour volume traded on the exchange on Monday.

此外，所有稳定币的交易量达到660.3亿美元，占周一交易所加密货币市场24小时交易总额的92.53%。

The price of bitcoin (BTC-USD) increased by 0.7% to reach $59,866.93 at the time of filing this report on MarketForces Africa. The CoinDesk Market Index, which tracks 134 digital assets, gained 0.6% over 24 hours.

截至 MarketForces Africa 提交本报告时，比特币 (BTC-USD) 价格上涨 0.7%，达到 59,866.93 美元。追踪 134 种数字资产的 CoinDesk 市场指数在 24 小时内上涨了 0.6%。

In other market movements, the Nasdaq 100 lost 0.4%, the S&P 500 fell by 0.1%, and the Dow Jones Industrial Average dropped by 0.3%.

其他市场走势方面，纳斯达克100指数下跌0.4%，标准普尔500指数下跌0.1%，道琼斯工业平均指数下跌0.3%。

Bitcoin (BTC-USD), the most popular cryptocurrency, gained 1.2% to $59,823 with a 24-hour trading volume of $33.1 billion, up about 24%, according to CoinMarketCap data.

根据 CoinMarketCap 数据，最受欢迎的加密货币比特币（BTC-USD）上涨 1.2%，至 59,823 美元，24 小时交易量为 331 亿美元，增长约 24%。

Ethereum (ETH-USD), the second-largest digital asset, rose 0.2% to $2,617. BNB (BNB-USD), the third-largest digital asset by market value excluding stablecoins, advanced 3.6%, while Solana (SOL-USD), the fourth-largest, edged up 0.9%.

第二大数字资产以太坊（ETH-USD）上涨 0.2%，至 2,617 美元。 BNB (BNB-USD) 是市值第三大数字资产（不包括稳定币），上涨 3.6%，而第四大数字资产 Solana (SOL-USD) 则小幅上涨 0.9%。

XRP (XRP-USD) gained 0.2%, Dogecoin (DOGE-USD) rose 3.8% and Cardano (ADA-USD) climbed 3.7%.

XRP（XRP-USD）上涨 0.2%，狗狗币（DOGE-USD）上涨 3.8%，卡尔达诺（ADA-USD）上涨 3.7%。

The US 10-year Treasury yield closed at 3.803%, down from Monday’s close of 3.865%, while the five-year yield closed at 3.700, down from 3.757%.

美国10年期国债收益率收报3.803%，低于周一收盘的3.865%，而五年期国债收益率收报3.700，低于周一收盘的3.757%。

The total market value of the cryptocurrency industry increased 0.9% in the past 24 hours to $2.11 trillion, while trading volume grew about 14% to $67.87 billion.

过去24小时内，加密货币行业总市值增长0.9%，至2.11万亿美元，交易量增长约14%，至678.7亿美元。