Coinbase 中断导致加密货币交易停止，引发可靠性担忧

美国领先的加密货币交易所 Coinbase 正在经历长时间的系统中断，影响到桌面和移动平台。这次中断始于太平洋夏令时间 5 月 13 日 21:19，Coinbase 仍在调查中，该交易所向用户保证其资金安全。此次中断影响了 Coinbase 的网站（显示“503 服务暂时不可用”消息）及其移动应用程序（错误地指示计划维护）。该事件恰逢 Coinbase 交易量巨大，可能会影响加密货币市场并削弱用户对交易平台的信心。

Coinbase Outage Cripples Crypto Trading, Raising Concerns over Reliability

Coinbase 中断导致加密货币交易瘫痪，引发人们对可靠性的担忧

Coinbase, the largest cryptocurrency exchange in the United States, is reeling under a severe system-wide outage that has paralyzed its services, disrupting trading for millions of users. As of this writing, both the desktop and mobile platforms of Coinbase remain non-functional, leaving customers frustrated and unable to access their accounts.

美国最大的加密货币交易所 Coinbase 正遭受严重的系统范围中断，导致其服务瘫痪，数百万用户的交易中断。截至撰写本文时，Coinbase 的桌面和移动平台仍然无法运行，这让客户感到沮丧并且无法访问他们的帐户。

The outage, which began at 21:19 Pacific Daylight Time (PDT) on May 13, has cast a long shadow over the crypto landscape, raising concerns about the reliability of centralized exchanges and the vulnerability of the digital asset ecosystem.

此次中断始于太平洋夏令时间（PDT）5月13日21点19分，给加密货币领域蒙上了长长的阴影，引发了人们对中心化交易所可靠性和数字资产生态系统脆弱性的担忧。

In a statement posted on its status page, Coinbase acknowledged the outage and stated that it is "investigating this issue." However, the company has yet to provide any details regarding the cause of the disruption or an estimated time of restoration.

Coinbase 在其状态页面上发布的一份声明中承认了此次中断，并表示正在“调查此问题”。然而，该公司尚未提供有关中断原因或预计恢复时间的任何详细信息。

The outage has affected all of Coinbase's services, including its website, mobile app, and self-custody platform, Coinbase Wallet. Users attempting to access the Coinbase website are greeted with a "503 service temporarily unavailable" message, indicating that the server is overwhelmed or undergoing maintenance.

这次中断影响了 Coinbase 的所有服务，包括其网站、移动应用程序和自助托管平台 Coinbase 钱包。尝试访问 Coinbase 网站的用户会收到“503 服务暂时不可用”消息，表明服务器不堪重负或正在进行维护。

Curiously, the Coinbase mobile app incorrectly displays a message stating that "planned maintenance [is] in progress." This inaccurate information has further exacerbated user frustration and confusion.

奇怪的是，Coinbase 移动应用程序错误地显示一条消息，指出“计划维护正在进行中”。这种不准确的信息进一步加剧了用户的沮丧和困惑。

The system-wide failure has occurred at a critical juncture in the crypto market, with the price of Bitcoin hovering around $62,000. According to Coinmarketcap, Coinbase processed approximately $2.4 billion in cryptocurrency trading volume in the last 24 hours, a figure that is likely to plummet as a result of the ongoing outage.

此次全系统故障发生在加密货币市场的关键时刻，比特币价格徘徊在 62,000 美元左右。根据 Coinmarketcap 的数据，Coinbase 在过去 24 小时内处理了约 24 亿美元的加密货币交易量，由于持续的中断，这一数字可能会大幅下降。

The outage is particularly disconcerting given Coinbase's reputation as a trusted and publicly listed cryptocurrency exchange in the United States. The company has capitalized on the recent bull run in cryptocurrencies, generating $1.2 billion in net income on revenue of $1.6 billion in the first quarter of 2024.

鉴于 Coinbase 作为美国值得信赖的公开上市加密货币交易所的声誉，这次中断尤其令人不安。该公司利用近期加密货币的牛市，在 2024 年第一季度实现了 12 亿美元的净利润，营收为 16 亿美元。

Coinbase is no stranger to outages. On February 28, 2024, the exchange experienced a temporary outage alongside several other major crypto exchanges, attributed to a surge in trading activity. However, system-wide outages remain relatively rare and can severely undermine user trust in exchanges, especially those that offer trading services.

Coinbase 对中断并不陌生。 2024 年 2 月 28 日，由于交易活动激增，该交易所与其他几家主要加密货币交易所一起经历了暂时中断。然而，系统范围内的中断仍然相对罕见，并且可能会严重损害用户对交易所的信任，尤其是那些提供交易服务的交易所。

The ongoing outage has sent ripples of concern throughout the crypto community, highlighting the need for decentralized exchanges and alternative custody solutions to mitigate the risks associated with centralized platforms. As the crypto ecosystem continues to expand and evolve, the reliability and resilience of exchanges will become increasingly paramount.

持续的中断引起了整个加密社区的担忧，突显了需要去中心化交易所和替代托管解决方案来减轻与中心化平台相关的风险。随着加密生态系统的不断扩展和发展，交易所的可靠性和弹性将变得越来越重要。